A New Place To Stay - |tradução|

<27>

_________

Desde que Severus descobriu sobre Dumbledore, ele o observava bem de perto. Ele percebeu que estava evitando Harry completamente, o que o enfureceu completamente. De repente, ele ficou mais grato do que nunca por Harry ter sido forçado a ficar com ele. Se não fosse por isso, Harry provavelmente teria ficado ainda mais zangado com o mundo. Agora com um adulto estável em sua vida, ele estava prosperando e se esforçando para ser melhor. Ele estava comendo comida parecida com a que Severus lhe deu na mansão, e ainda estava correndo, para seu orgulho. Ele estava realmente muito orgulhoso de Harry; ele o tinha visto às seis horas correndo pelo campo de Quadribol. Ele também estava muito preocupado; Harry estava recebendo muitas detenções com Umbridge para seu gosto. Embora ele estivesse dando a ele a mesma quantidade, apenas para mantê-lo fora do alcance de Umbridge. Ele podia ver que Harry estava ficando extremamente cansado de tudo o que estava acontecendo. Todos o evitavam, falavam dele pelas costas e o chamavam de todo tipo de nomes. As únicas pessoas que pareciam ficar ao seu lado, para sua surpresa, eram Neville Longbottom e Luna Lovegood. Ronald Weasley e Hermione Granger continuaram tentando recuperar sua amizade.

"Oi, Angelina," Hermione disse, notando o Grifinório mais velho vindo em direção a sua parte da mesa.

"Oi," ela disse rapidamente. "Bom verão?" ela acrescentou, fazendo Hermione e Rony olharem para a mesa, claramente chateados. Angelina continuou como se ela realmente não se importasse com o verão de qualquer maneira. "Ouça, eu fui nomeado Capitão de Quadribol da Grifinória."

"Ah, certo", disse Harry. Wood havia partido; ele tinha esquecido disso.

"Sim, bem, precisamos de um novo goleiro agora que Oliver saiu. Os testes são na sexta-feira às cinco horas, e eu quero todo o time lá, certo? Então podemos ver como a nova pessoa vai se encaixar."

"Ok," Harry respondeu.

Angelina sorriu para ele e partiu.

"Eu tinha esquecido que Wood tinha ido embora", disse Hermione. "Eu suponho que isso fará uma grande diferença para a equipe?"

"Ele era um bom goleiro," Harry concordou, falando com ela pela primeira vez sem ódio ou raiva.

"Ainda assim, não vai doer ter um pouco de sangue novo, vai?" perguntou Rony.

De repente, as corujas começaram a aparecer, deixando Harry se perguntando o que Ron queria dizer. Ele iria tentar para a equipe? Ele teve que tirar tudo dele? Quadribol era sua coisa. Ele sabia que era amargura falando; ele deveria estar feliz por ele, realmente. Isso o levou de volta ao primeiro ano deles, quando ele viu seus pais mortos no Espelho de Ojesed... e Ron se viu como Monitor, Monitor-Chefe e capitão de Quadribol, ganhando a Taça das Casas. Ele se deu conta de como eles eram realmente diferentes. Ele encarou Neville por alguns minutos, e o parentesco que ele sentia pelo garoto aumentou ainda mais. Ele sabia que Neville seria como ele; ele veria seus pais também.

"Ah não!" Ron gemeu, tirando Harry de seus pensamentos, "História da magia, Adivinhação, Defesa Contra as Artes das Trevas e Poções tudo em um dia! Binns, Trelawney, Snape e Umbridge, tudo em um dia! apresse-se com essas caixas de salgadinhos!"

Harry revirou os olhos ao ouvir Hermione dizendo a Fred e Jorge que eles não tinham permissão para postar anúncios sobre seus testes no quadro de avisos da sala comunal da Grifinória. Ele riu das alegações de Fred e Jorge de que era difícil acompanhar suas brincadeiras. Pior ainda, ele foi forçado a encarar Fred e Jorge; eles estavam prestes a contar a Hermione e Ron sobre o dinheiro que ele lhes dera.

Harry extraordinariamente prestava atenção durante suas aulas de História da Magia, mesmo que fosse sobre guerras de gigantes. Ele tinha alguém para impressionar desta vez, alguém que queria que ele passasse. Severus queria que ele fizesse o seu melhor. Ele deixou isso muito claro durante o verão. Ele não deveria fazer o que havia feito anteriormente e esconder seu conhecimento. Ele deveria fazer o seu melhor e passar em todas as suas aulas. Normalmente Harry passava, mas apenas copiando as anotações de Hermione antes dos exames. Ele não faria isso este ano; Harry tinha um adulto em sua vida agora.