A New Place To Stay - |tradução|

<17>

________

Severus estava se revirando sob sua roupa de cama preta, seu edredom jogado fora dele. Foi obra dele, pois ele estava preso em um pesadelo vívido, que ele vinha tendo nas últimas noites. Não parava de ver um garotinho de doze anos implorando por ajuda, preso na Câmara Secreta. Apenas o pesadelo mostrava continuamente Harry morrendo, e ele vendo o rosto devastado de Lily repetidamente. Ela continuou dizendo a ele que estava decepcionada com ele, depois repetindo várias vezes “você prometeu, você prometeu” naquela voz monótona horrível que ela usou depois que ele a chamou de sangue-ruim quando eles eram crianças. Aquela única palavra que destruiu seu futuro e cimentou seu destino como um Comensal da Morte. Como de costume, ele acordou, um grito abafado quase explodindo; pesadelos e terrores noturnos a que estava acostumado. Ver as coisas que ele havia feito durante seus dias de Comensal da Morte, ter experimentado os Dementadores apenas os tornou mais fortes e ainda mais vívidos. Pálido e abalado, Severus usou sua varinha para ver as horas antes de cair de volta na cama. A roupa de cama preta o fazia parecer ainda mais pálido e doentio, se isso fosse possível. Ele estremeceu novamente em seu pesadelo de hoje, vendo um menino de doze anos sendo perseguido por um Basilisco de 18 metros. Um garoto que ele jurou a Dumbledore e Lily proteger a todo custo, e ainda assim aconteceu debaixo de seu nariz. O que mais ele tinha perdido? Por que ele havia perdido todos os sinais? Ele estava muito envolvido em seu ódio por James Potter? Ele estremeceu com o pensamento. Ele só desejava que ele pudesse resolver isso com Dumbledore, mas se ele fizesse isso, ele tinha a sensação de que Dumbledore não deixaria o garoto voltar. O que o fez zombar de seus próprios sentimentos, mas não se podia negar que ele estava gostando bastante do menino. Ele negaria isso enfaticamente, mesmo sob tortura da maldição Cruciatus.

Finalmente Severus voltou ao normal, após vinte minutos de meditação. Eram cinco horas da manhã; sabendo que não voltaria a dormir, levantou-se. Depois de um longo banho de luxo, ele saiu de seu quarto, já vestido. Ao passar pelo quarto de Harry, ele viu uma luz brilhando pela fresta na parte inferior da porta. Franzindo o cenho preocupado, ele bateu na porta, mas não recebeu resposta.

Abrindo a porta, ele espiou; ele viu Harry sentado lendo um livro. Passava um pouco das cinco e meia – o que diabos a criança estava fazendo acordado? Ele sabia que Harry estava sempre acordado às sete e vestido.

"Potter, o que diabos você está fazendo?" Severus perguntou, sua voz exasperada.

Harry girou, chocado; ele nem o ouvira entrar, o que era incomum. Ele sempre sabia quando as pessoas estavam lá, tinha sono leve e ainda mais alerta quando estava acordado. Fazia anos desde que alguém tinha sido capaz de se aproximar dele assim. Ele teve que admitir que não gostou nem um pouco. Ele notou que seu Mestre de Poções entrou na sala com o que só poderia ser descrito como um olhar preocupado em seu rosto.

"Hum... eu simplesmente não conseguia dormir," Harry admitiu sem entusiasmo, já sabendo que Snape podia sentir a mentira. Ele estava lendo os livros de Oclumência e Legilimência que seu professor lhe dera. Ele sabia sem dúvida agora, que era assim que Snape podia lê-lo como um livro aberto.

"Pesadelos?" Severus questionou, sentando-se ao lado da cama. Apenas ver a criança viva e bem o acalmou como nada mais. Ele não sabia por que esses pesadelos o afetavam tanto, mas só podia deduzir que se sentia como se tivesse falhado. Ele havia feito uma promessa de proteger Harry Potter, e os pesadelos eram a prova de que ele estava falhando em sua promessa.

"Sim, senhor," Harry finalmente suspirou, pela primeira vez dizendo a alguém que ele estava mesmo com eles. Ele estava extremamente feliz por seu Mestre de Poções não estar zombando dele. Não; se alguma coisa, ele parecia ainda mais preocupado. Harry não sabia como era capaz de ler seu professor tão bem, mas conseguia. Seu rosto podia estar sem emoção, mas seus olhos, que geralmente eram como túneis negros, brilhavam com preocupação. Por mais que Harry deixasse os sentimentos de lado, ele se sentia extremamente tonto por alguém se importar o suficiente para perguntar a ele sobre isso. Por que ele estava acordado tão cedo pela manhã, e mesmo sabendo o que estava passando.