A New Place To Stay - |tradução|

<36>

_________

Assim que a reunião da Ordem terminou, todos foram embora, muito felizes por estarem fora da sala. Foi tenso e arrogante, e Dumbledore ainda estava furioso, mesmo que não demonstrasse. Eles podiam sentir isso; ele não era seu eu habitual jubiloso. A maior revelação foi o fato de que Dumbledore estava perdendo seu brilho habitual. Ele tinha uma boa razão para estar chateado; seus planos estavam se desenrolando ao seu redor, a um ritmo muito alarmante. Dumbledore não gostava quando as coisas não saíam como planejado ou do jeito dele. Primeiro os Comensais da Morte descobriram onde Harry morava, e ele teve que colocá-lo em outro lugar. Então os Dursleys desapareceram ou foram capturados depois de deixar a segurança das alas. Então o Ministério atacou Harry na Mansão do Príncipe, e o menino não usou magia para se defender, arriscando todos os seus esforços para mantê-lo vivo para cumprir seu dever. Então ele se desentendeu com Hermione Granger e Ronald Weasley. Ele não se importava com Granger, mas com Ronald Weasley ele havia planejado que Harry se tornasse amigo. A criança estava ansiosa para provar que era melhor que seus irmãos; foi por isso que ele nunca protestou em uma aventura para salvar a escola ou um membro da família. Ele ficou com raiva quando Ronald deixou Harry sozinho em seu melhor momento, mas grato quando eles fizeram as pazes. Agora a profecia havia sido roubada, e Voldemort sabia; ele esperava que o Lorde das Trevas nunca descobrisse. Ele já estava obcecado em matar Harry, sem adicionar todo o conteúdo da profecia nele.

"Sirius, Harry entrou em contato?" Alvo perguntou ao Animago canino, que estava, como sempre, se sentindo deprimido e muito confinado. Ele estava doente e cansado de ficar enfiado em uma casa que ele odiava. Ele não percebeu que sem isso, ele estaria preso em Azkaban novamente. Ele era ingrato e infantil; ele nunca teve a chance de crescer. Azkaban não era o tipo de lugar em que se poderia pensar em crescer.

"Sim; ele me agradeceu pelos presentes de Natal," Sirius disse, ansioso para falar sobre seu afilhado, ansioso para falar com qualquer pessoa. Ele sabia que logo estaria preso em casa sozinho, sem ninguém para ouvir além de sua maldita mãe, que gostava de lhe dizer o quanto o odiava e estava decepcionada com ele.

"Como ele está?" perguntou Dumbledore.

"Ele está bem; feliz por estar de volta a Hogwarts, sem dúvida... Estou surpreso que ele não tenha vindo," Sirius respondeu, uma carranca marcando sua testa. "Quero dizer, Rony e Hermione vieram, e eles ficaram bem quietos também."

"Harry não lhe disse que os três se desentenderam?" Dumbledore perguntou. Então Harry não estava confiando em seu padrinho – isso havia mudado. Harry sempre confiou em seu padrinho, e era por isso que ele mantinha o Animago tão perto. Ele era sempre o primeiro a saber o que estava acontecendo. Ele poderia ficar de olho e saber tudo sobre Harry, mesmo sem o adolescente saber.

"O que? Por que?" Sirius perguntou surpreso, seus olhos arregalados. Ele estava sentado em uma das cadeiras velhas que vieram com Grimmauld Place quando eles colocaram o feitiço Fidelius nela. A casa inteira estava caindo aos pedaços e cheia de artefatos das Trevas e todos os tipos de pragas domésticas mágicas. A maioria das pragas tinha desaparecido; Molly invadiu a casa, dizendo que se seus filhos estivessem lá, ela pelo menos iria torná-la segura para eles. Assim, os Doxies e Boggarts foram embora, assim como alguns dos objetos mais nocivos espalhados por aí. Era óbvio ver por que Sirius não gostava de morar lá, mas qualquer um concordaria que era melhor do que Azkaban. Bem, talvez não Sirius Black; o Animago mal podia esperar para sair de lá.

"Eu não tenho idéia, eu esperava que você fizesse," Dumbledore disse; ele tinha a sensação de que era obra dele. A discussão que eles tiveram em Grimmauld Place veio à mente quando ele pensou nisso. Certamente Harry não teria rompido quatro anos de amizade porque Dumbledore havia dito aos adolescentes para não entrarem em contato com ele.