A New Place To Stay - |tradução|

<16>

________

"Aqui está, mestre Harry Potter, senhor, há mais alguma coisa que Dobby possa fazer pelo mestre Harry Potter?" Dobby guinchou, pulando hiperativamente para cima e para baixo e parecendo animado. Ele ainda estava com aquela fronha horrível e parecia ridículo; ele não percebeu o quão mal vestido ele estava. Especialmente ao lado dos elfos domésticos do Mestre de Poções que Harry estava acostumado a ver agora. Em sua cabeça havia um monte de gorros de tricô feitos por Hermione durante sua campanha SPEW. Sem surpresa, tudo o que ela fez foi aliená-los e fazer Dobby o único disposto a limpar a torre da Grifinória, o coitado.

"Senhor, você tem mais alguma daquelas fantasias que você usa para Rose e Orchid?" Harry perguntou, seus olhos suplicando a Snape. Ele nunca imploraria por nada para si mesmo, mas quando se tratava de seus amigos, ele se ajoelhava na frente do próprio diabo.

Severus olhou para Harry com curiosidade; o menino estava mesmo implorando com os olhos por esse simples pedido? Isso era novo, mas se ele sabia alguma coisa sobre Harry, ele sabia o quão repugnantemente leal ele era para aqueles com quem se importava. Ele parecia esquecer que ele mesmo era, como ele mesmo disse, 'repugnantemente leal', mesmo que fosse apenas para uma pessoa – Lily Evans. Ele viu os olhos do menino caírem e percebeu que havia passado muito tempo perdido em seus pensamentos; ele revirou os olhos.

"Rosa?" Severus chamou, suspirando de exasperação: as coisas que ele fez por Harry maldito Potter. Pela primeira vez, porém, ele não estava reclamando em seu jeito sarcástico normal. Pensando no 'pirralho mimado' conseguindo o que queria, pela primeira vez ele percebeu o quanto Harry amava todos os seus amigos. Amigos, um maldito elfo doméstico... Potter era estranho, com certeza.

"Sim?" Rose perguntou chegando ao lado de seu Mestre. Mesmo que ela fosse tecnicamente uma elfa doméstica livre, ela sempre pensaria em Severus como seu Mestre.

Dobby engasgou com os olhos arregalados para o elfo doméstico, um olhar de espanto e choque em sua cabeça pequena, mas maior que o resto dele. Ele não podia acreditar que o elfo doméstico estava livre, mas servindo ao homem escuro, também chocado que o elfo doméstico não tinha mostrado a saudação adequada.

"Traga-me um uniforme sem o bordado," Severus simplesmente disse; Rose assentiu brevemente e se afastou.

"Obrigado." Harry sorriu, incapaz de acreditar que tinha conseguido o que queria – ele tinha certeza de que Dobby se sentiria melhor com um roupão de inverno fechado adequado para ele. Era o que ele usava o tempo todo para impedir que todos vissem suas roupas largas e largas, mesmo que isso ajudasse a impedi-lo de parecer tão magro com todo o material extra. O fato de Dudley ser gordo ajudou Harry a guardar seus segredos, então algo de bom saiu dele sendo um porco gordo com uma peruca loira.

Rose voltou à existência e entregou o manto para Severus antes de olhar para ele com expectativa por alguns segundos. Quando ele não disse nada, Rose apareceu, já acostumada com o jeito quieto de seu Mestre; ela tinha sido uma das elfas domésticas que receberam roupas para se curvar e raspar. Ela ficou petrificada quando foi libertada – ela serviu orgulhosamente à linhagem Prince por gerações; com muito trabalho ela conseguiu se tornar uma elfa doméstica da qual seu Mestre se orgulhava. Isso significava mais para ela do que as saudações apropriadas que seus pais lhe davam quando ela era uma elfa bebê.

"Aqui," Severus disse, entregando para Harry.

"Senhor? Você tem uma penseira? Eu poderia lhe mostrar a memória; acho que seria melhor do que tentar lembrar de tudo. Assim você pode ver por si mesmo o que aconteceu... quero dizer, se você quiser," Harry acrescentou rapidamente quando percebeu que Severus tinha ficado quieto com ele.