A New Place To Stay - |tradução|

<38>

_________

Harry estava sentado em sua cama na Torre da Grifinória, seus dedos girando a presa de basilisco em miniatura. Seus pensamentos estavam pesados, enquanto pensava sobre o que Voldemort poderia ter reservado para a reunião deste ano. Era um fato, uma tradição mesmo: sempre acontecia alguma coisa no Halloween e no final do ano. Foi a maneira distorcida de Voldemort de chegar até ele; afinal, seus pais morreram no Halloween. Claro, a coisa de fim de ano se tornou um hábito desde que Voldemort tentou voltar pela primeira vez. A única exceção foi durante o terceiro ano de Harry, embora ele ainda tivesse sido atacado por um maldito Comensal da Morte: Pettigrew. O lábio de Harry se curvou em repugnância só de pensar no saco de merda. Ele era um rato, fosse humano ou animago... ele não tinha espinha.

O mês passado tinha sido muito calmo para dizer o mínimo; era uma tranquilidade que Harry nunca tivera antes. Ele não se incomodou em ficar estressado sobre quando Voldemort iria atacar. Ele finalmente decidiu levar a sério as palavras de Hagrid. O que ia acontecer aconteceria, e não havia nada que ele pudesse fazer para impedir. Tudo o que ele podia fazer era enfrentá-lo de frente quando chegasse a hora. Severus havia dito a mesma coisa para ele também, pensando bem. Agora que seus exames estavam começando, ele estava, infelizmente, começando a vacilar. Velhos hábitos estavam começando a se reafirmar. Ele estava se perguntando o que Voldemort estava planejando; nunca houve um alívio do bastardo com cara de cobra.

Dumbledore foi curado alguns dias atrás; seu pai lhe dera uma poção para neutralizar o óleo na planta da hera venenosa. Mas Dumbledore ainda estava na ala hospitalar; ele estava fraco e extremamente ferido pela coceira que sentira no mês anterior. Harry nem percebeu o que ele inconscientemente chamou de Severus; caso contrário, isso o teria assustado profundamente, especialmente considerando que ele não sabia como Severus se sentia em relação a ele.

"Harry, não temos nosso exame de História da Magia hoje?" Neville perguntou, irrompendo na sala e parecendo abalado. Ele pode estar abalado, mas ele não estava sem fôlego nem um pouco. Neville, para orgulho de Harry, continuou correndo. Ele era muito bom agora, e quase podia acompanhá-lo. O peso que ele havia perdido era surpreendente; o pobre Neville, porém, não conseguia lidar com as garotas cobiçando-o. Ele era vermelho ou roxo quando frequentava as aulas agora. O que eles não entenderam foi que Neville já estava em um relacionamento; ele estava muito feliz com Luna, que gostava dele do jeito que ele era antes, não apenas porque ele parecia melhor agora.

"Sim," Harry disse calmamente, colocando sua presa de volta sob suas roupas. Ele não sabia por que, mas ele gostava de manter isso em segredo. Foi o primeiro presente verdadeiro que significou muito para ele, além do de Hagrid. Hagrid lhe dera um álbum de fotos de seus pais; significava o mundo para ele. Foi ainda melhor do que vê-los no espelho de Ojesed. "Em vinte minutos."

"Oh," Neville disse, parecendo muito aliviado. "Bem, tudo bem então."

"Você tem algum doce sobrando?" Harry perguntou curioso.

"Hum, não; nós terminamos eles há uma semana," respondeu Neville.

"Que pena, estou faminto, e faltam séculos até o jantar," Harry suspirou.

"Você sabe onde fica a cozinha; vá perguntar ao Dobby." Neville revirou os olhos. Harry havia lhe mostrado o caminho duas semanas atrás. Ele ficou chocado para dizer o mínimo; Harry conhecia muitos lugares remotos em Hogwarts. Ele pensou por um tempo que tinha a ver com todas as aventuras em que seu amigo esteve. Então ele viu o mapa e ficou encantado! Foi uma invenção engenhosa. E pensar que foi feito pelo pai de Harry, Professor Lupin, e Sirius Black. Bem, houve um outro, mas Harry lhe disse uma vez em um tom raivoso e amargo sobre esse. Ele entendia muito bem por que Harry odiava Pettigrew. Ele odiava os Lestranges e Crouch Jr. com todas as fibras de seu ser. Se ele os encontrasse, ele os mataria, simplesmente. Com todos os novos feitiços que estava aprendendo, seria possível para ele fazer isso também. Neville às vezes se perguntava por que não tinha feito amizade com Harry antes; eles tinham muito em comum, principalmente tragédia e raiva com aqueles que a causaram, bem como a necessidade de vingança a todo custo.