A New Place To Stay - |tradução|

<10>

________

Harry acordou, se espreguiçando e se perguntando por que estava de tão bom humor. Lembrando-se de ontem, ele se sentou na cama abruptamente; olhando para a hora, ele quase praguejou. Agarrando suas roupas, ele correu para o banheiro e se lavou. Ele não podia acreditar que tinha dormido tanto! Ou a noite toda, aliás. Foi, sem dúvida, o melhor sono que ele já teve desde a poção para dormir sem sonhos após o Torneio Tribruxo, ou desde que ele recebeu poções quando Draco o atacou. Largando seus artigos de toalete em sua cama, ele desceu as escadas duas vezes. Ele parou do lado de fora da sala de jantar e entrou calmamente, tentando afastar sua respiração pesada.

"Você conseguiu; bom," disse Severus simplesmente; ele tinha ouvido o adolescente correndo ao longo do patamar, então sabia que ele conseguiria. Ele sabia melhor do que pensar em deixar Harry perder uma única refeição. Vendo como o adolescente era esquelético, ele sabia que o menino precisava comer mais. Apesar do fato de ter estado em Hogwarts o ano todo, Severus sabia que o corpo humano não aguentava tanto depois de anos de desnutrição, especialmente quando alguém estava se preparando para voltar a comer menos.

"Sim, senhor," Harry concordou; nem mesmo mostrando que estava sem fôlego, deu a volta à mesa e sentou-se.

Hoje Harry comeu uma grande tigela de mingau com frutas frescas. O que ele não sabia era que Snape sabia que ele gostou e pediu. Harry notou que ele tinha um milk-shake, de uma cor estranha: era chocolate com cores de caramelo. Ele cautelosamente tomou um gole e imediatamente adorou, ele praticamente engoliu, e isso o deixou se sentindo agradavelmente cheio e feliz.

"Isso foi adorável, o que foi?" Harry perguntou, seus grandes olhos verdes olhando para Snape sem os óculos, já que ele os havia esquecido. Snape ficou impressionado com o quão diferente o adolescente parecia sem eles; ele se parecia mais com o avô e a mãe do que com o pai. O cabelo, sem dúvida, era de Potter, mas o rosto... o rosto parecia com o de Henry Evans, se ele não estava enganado.

"Um milkshake nutritivo, Sr. Potter; o mais forte, e sim, tem um gosto bom, surpreendentemente. A segunda melhor poção nutritiva que você pode obter tem gosto de espinafre ou brócolis," Severus sorriu.

"Eu gosto de brócolis," Harry disse simplesmente, comendo seu mingau com gosto. Não era amargo e não era doce; por falta de palavras adequadas – estava certo: morangos, bananas, figos, canela e açúcar misturados. Harry fez uma careta para seu próprio pensamento; em seguida, ele teria os três ursos ao lado dele dizendo essas palavras. O mingau o encheu, muito; na verdade, ele sentiu que seu estômago estava mais cheio do que nunca. Ainda mais estranho, não parecia muito cheio ou desconfortável, mas apenas incômodo o suficiente para que ele soubesse que estava lá.

"Finalizado?" Severus perguntou, assim que Harry bebeu seu suco de laranja.

"Sim, senhor," Harry respondeu.

"Poção Polissuco não é ideal para ir a Gringotes, e Glamours também não são muito confiáveis, mas não temos escolha a não ser usá-los," Severus anunciou suavemente.

"Oh," Harry assentiu bruscamente.

Severus sorriu ironicamente – então o garoto sabia o que era a Poção Polissuco; mas então, claro que sim: Crouch estava usando e comentou sobre o que era. Obviamente, não levaria muito tempo para juntar os pontos, mesmo que o menino tivesse sido tão idiota quanto o acusou de ser de vez em quando.

"Eu não vou passar o dia todo fazendo compras, Potter, então é melhor você se comportar bem, e rápido com isso também. Gastar muito tempo não é o que queremos fazer, e eu não quero você." Eles terão sua assinatura, sem dúvida, e estarão esperando por você para usá-la, visto que você fez no passado," Severus disse severamente.