A New Place To Stay - |tradução|

<35>

_________

Alvo Dumbledore entrou em pânico quando entrou em seu escritório; os feitiços que ele havia anexado a uma de suas muitas bugigangas estavam disparando. Era o feitiço que ele tinha sobre a profecia; ou alguém tentou movê-lo, ou realmente o pegou. Pior ainda, era de manhã cedo; o lugar estava cheio de obreiros do Ministério. Certamente alguém já teria entrado em contato se Voldemort tivesse entrado no prédio. Em vez de pedir os retratos, porém, ele mesmo foi lá, usando Flu para o departamento correto, e praticamente passou correndo por todos, sem retribuir os cumprimentos.

Usando um feitiço, ele notou que Fletcher ainda estava lá; ele diminuiu o passo e se acalmou. Fletcher teria notado se alguém tivesse entrado. Talvez o feitiço tivesse apenas falhado? Ele esperava que fosse o caso, mas de alguma forma ele duvidava que fosse. Alvo não era um homem estúpido e desejoso; olhando ao redor, ele garantiu que não havia mais ninguém por perto, não que houvesse muitas pessoas lá. Afinal, era o Departamento de Mistérios; as únicas pessoas que se aventuravam aqui de vez em quando eram os Inomináveis.

"Fletcher?" Albus falou, mantendo sua voz mais baixa que o normal. Ele sabia onde o homem estava, podia sentir o cheiro dele... talvez não devesse ter usado Fletcher para essa tarefa.

"O quê?" Dung respondeu, grogue.

"Você tem dormido?" Dumbledore exigiu; sua voz tinha ficado fria e dura.

"Não," Fletcher negou; Alvo não sabia dizer se ele estava mentindo, pois estava sob uma capa de invisibilidade.

"Afaste-se," Dumbledore disse; O esterco estava no caminho da porta, tendo se levantado.

Fletcher se moveu confusamente para o lado. Por que Dumbledore estava aqui? Ele não era quem deveria aliviá-lo, Moody deveria, mais tarde hoje. De repente, ele teve um mau pressentimento sobre isso enquanto observava Dumbledore abrir a porta. Com propósito, ele caminhou em direção ao meio da sala; esferas caídas estavam por toda parte. Ele viu o rosto de Dumbledore ficar pálido e pálido. Parecia que Você-Sabe-Quem tinha vencido a guerra. O olhar que Dumbledore então lhe enviou o fez desejar estar a quilômetros de distância.

"Vá para Grimmauld Place agora," Dumbledore rosnou com raiva, antes de aparatar no local. As coisas tinham ido de mal a pior, no espaço de alguns minutos. Voldemort de alguma forma colocou as mãos na profecia, e sabia... Ele teria que proteger Harry ainda mais agora. Voldemort faria qualquer coisa para matá-lo; quanto tempo levaria até Voldemort contar a Harry também? Harry pode se sentir traído, pode não aceitar o plano que tinha para ele. Não, ele iria, ele tinha que fazer; ele passou cinco anos treinando-o para isso. Treinando-o para aceitar seu destino, para salvar a todos, para se sacrificar pelos outros. A Horcrux em Harry significava que ele não sobreviveria; ele só podia esperar manter isso do garoto o maior tempo possível.

Fletcher engoliu em seco; ele foi ou fugiu? Seu ombro caiu em derrota. Dumbledore o encontraria não importa onde ele fosse. Ele aparatou para fora do Ministério e para a porta de Grimmauld Place, ainda sob a capa. Ele foi deixado por Sirius Black, ouvindo uma mulher gritando ao fundo, sobre sangues-ruins e traidores em sua casa.

_________

Harry quase não comeu café da manhã; ele simplesmente apareceu, fazendo o que Severus queria que ele fizesse. Ele se certificou de nunca bater contra a profecia; ele não queria que ninguém ouvisse, exceto ele e Severus. Seu batimento cardíaco estava no teto; ele não tinha certeza se queria ouvir ou não. Ele só sabia que isso ia mudar tudo, ou confirmar seus piores medos. Ele notou Severus sentado também, mas não ficou muito tempo assim. Neville estaria de volta amanhã – ele tinha ido com sua “Vovó”, como ele a chamava, por alguns dias. Apenas Harry sabia o que eles estariam fazendo; seu coração foi para Neville. Se alguma coisa, a situação de Neville era pior que a dele. Seus pais estavam mortos, enterrados e desaparecidos. Os pais de Neville estavam vivos, desaparecidos, mas ainda lá. Eles estavam presos em suas próprias mentes, levados à insanidade pelos Lestranges e Crouch. Ele não podia imaginar o que Neville passava cada vez que os via. Ele podia imaginar o desespero sem esperança que o atravessava todas as vezes. Ele se sentiu muito mal por seu amigo, e foi esse parentesco que tornou sua nova amizade tão forte. Ron nunca conseguiu entender Harry como Neville, e vice-versa. Ron tinha seus pais e não apreciava a sorte que tinha.