A New Place To Stay - |tradução|

<42>

___________

Harry acordou de um salto, seu coração batendo forte; ele grogue olhou ao redor, imaginando o que diabos tinha acontecido. Então aconteceu mais uma vez: uma batida em sua porta. Ele percebeu que tinha que ser Severus, ninguém mais bateu na porta. Os elfos domésticos simplesmente apareceram e te acordaram; eles não tinham nenhum conceito de privacidade. Levantando-se, ele estremeceu de frio; a casa nem tinha aquecido ainda—devia ser muito cedo. Ele abriu a porta para encontrar Severus completamente vestido e aparentemente bem acordado. "Café da manhã em vinte minutos," Severus disse em sua voz normal e exigente.

"Que horas são?" Harry perguntou; ainda não havia nem a luz do dia entrando pela janela do quarto.

"Cinco e meia," Severus disse, sorrindo sarcasticamente para seu filho de aparência suja, especialmente seu cabelo. Estava ficando mais longo e muito menos bagunçado, mas ainda era ruim. Potter fez bagunça de propósito, insistindo que era assim que as garotas gostavam. Mas Lily não tinha; ela absolutamente odiava Potter e seus companheiros canalhas até…. não, ele não ia pensar neles, ou em Lily. Isso foi mais difícil do que se poderia pensar, no entanto. Pela primeira vez não foi culpa de Harry – não, foi Pettigrew. O fato de estar hospedando Pettigrew o fez sentir como se estivesse traindo Lily novamente.

"Por que tão cedo?" Harry murmurou, ainda meio adormecido enquanto se inclinava contra a porta, esfregando o sono de seus olhos. O frio ainda estava lá, fazendo-o estremecer; ele estava de repente muito ansioso para se vestir. O frio nunca o incomodara antes; alguns anos atrás, era tudo o que ele sabia. Não havia calor em seu armário, ou no quarto que os Dursleys lhe deram. Eles fizeram algo com o radiador para impedir que o calor funcionasse. O calor não era para aberrações como ele; eles não desperdiçaram um centavo com ele.

"Eu disse que temos muito o que fazer," Severus disse, "Vista-se antes que você pegue um resfriado." Então ele se afastou, ou melhor, espreitou. Suas vestes ondulavam ao redor dele, como sempre faziam.

Harry o observou ir, seus lábios se contraindo ao vê-lo. Mesmo quando odiava Severus, ele sempre admirava como suas vestes faziam isso. Ele tinha pensado que era um feitiço ou algo assim para começar. Foi dramático, e acrescentou à sua personalidade como o morcego da masmorra, com eles mergulhando assim. Vendo isso agora, obviamente não era um feitiço; ele não tinha imagem para manter aqui. Provavelmente era por isso que Harry adorava estar aqui; ele não precisava interpretar “o menino-que-sobreviveu”. Mesmo com seu próprio padrinho, ele teve que desempenhar um papel, embora fosse mais voltado para lembrá-lo de seu pai. O coração de Harry deu um pulo só de lembrar as palavras de Sirius. Naquela época ele estava ferido, profundamente ferido ao ouvir Sirius dizer isso para ele. Que tipo de padrinho disse algo assim para um menino que nunca teve a chance de conhecer seus pais? Ele era menos parecido com seu pai do que Sirius pensava. Naquela época, ele achava que seu pai era o melhor, um jogador de Quadribol, brilhante, bem-sucedido e bom em Transfiguração; ele morreu por sua família. James tinha seus defeitos, embora ninguém além de Severus tivesse contado a ele sobre eles. Até Dumbledore o enganou, dizendo que Severus estava amargo por causa de uma dívida de vida. Ele aceitou então como a verdade; quão estúpido ele tinha sido. Havia dois lados em cada história; ele deveria ter percebido isso antes. Sacudindo seus pensamentos deprimentes, ele correu para seu guarda-roupa e rapidamente se vestiu, percebendo que provavelmente ficou lá por dez minutos apenas pensando. Uma vez que ele estava vestido, ele fez uma corrida rápida, imaginando o que eles estariam fazendo hoje.

Parecia que Severus não era o único pensando em Lily e James hoje.

"O que estamos fazendo hoje?" Harry perguntou, deslizando em seu assento e encontrando outra poção na mesa. Era o mesmo que ele tinha bebido ontem; ele se perguntou brevemente se isso o ajudaria a ficar mais alto. Ele percebeu que deveria ter mais fé nas habilidades de fazer poções de Severus. Ele não era o Mestre de Poções mais jovem do mundo à toa. Ele abriu o frasco e bebeu sem ser dito. Seu estômago brilhou com o olhar de aprovação no rosto de Severus; ele nunca ficaria velho demais para isso.