A New Place To Stay - |tradução|

<34>

__________

Severus preparou a Poção; ele agora era capaz de entender o dom que era a língua das cobras. Tantas pessoas achavam que era uma coisa ruim, mas tantas pessoas desejavam ter esse dom. Muitas pessoas tinham animais de estimação que gostariam de entender, incluindo cobras. Zar tinha gostado de Severus; ele estava constantemente envolvido em torno dele quando Harry não estava lá, e ficando maior a cada dia. Ele foi capaz de sentar na palma da mão de Harry quando ele nasceu; agora ele tinha quase o dobro do tamanho dele... em apenas três dias. Agora era manhã de Natal, e Harry estava indo para os aposentos de Severus. Eles estavam saindo do terreno da escola hoje, então Harry tinha seu mapa e capa com ele. Severus havia feito algumas perguntas a ele sobre o mapa, imaginando se ele mostraria todos nele, enquanto eles estivessem fora da escola.

"Feliz Natal," Harry murmurou sonolento, abrindo caminho pela porta, querendo gemer com o quão acordado Severus parecia. Este era um homem que mal tinha dormido em três dias também. Ele estava muito ocupado preparando uma poção, e ele teve que responder a uma convocação de Voldemort também. Era como se ele tivesse um soro de cafeína escondido em algum lugar.

"Você também; você está pronto para ir? Vai ser um longo dia," Severus disse ironicamente. Eram apenas seis horas da manhã; ele tinha que fazer as coisas rapidamente, antes que alguém notasse a falta de ambos.

"Como sempre estarei... você vai me dizer para onde estamos indo?" Harry perguntou, uma nota de súplica petulante em sua voz. Harry nunca tinha recebido uma “surpresa” antes. Não desse tipo, de qualquer maneira, e ele estava estranhamente ansioso por isso.

"Não." Severus sorriu satisfeito; Harry o estava irritando por três dias, tentando obter informações. Ele não conseguiu quebrar ou roubar a informação dele. A cada dia seu beicinho ficava um pouco maior. Ele nunca tinha visto Harry assim; era uma coisa curiosa... coisa. Fazer beicinho de brincadeira, ser criança... algo que Harry nunca tinha sido capaz de fazer antes. Mesmo quando ele queria revirar os olhos e estalar, ele se absteve de fazê-lo. Seu filho nunca teve a chance de ser uma criança, então ele iria deixá-lo ser um por enquanto. Esperançosamente, porém, Harry saberia quando parar; considerando o quão Sonserino ele era, ele tinha a sensação de que não seria um problema.

"Tudo bem," Harry disse sério, percebendo que estava fazendo beicinho novamente. Ele vinha fazendo isso de vez em quando desde que começou a desestressar. Contar a Severus tudo sobre sua vida doméstica e, claro, sua vida escolar o fez se sentir melhor consigo mesmo. Se foi esse o caso, por que ninguém o ajudou, ou melhor, por que Dumbledore não trouxe alguém para ajudá-lo? Um psicólogo... havia algo assim no mundo bruxo? Tinha que haver; até bruxos e bruxas precisavam de ajuda mental, certo?

"Você comeu alguma coisa?" Severus perguntou bruscamente. Sua mente voltou para a triste visão que a criança tinha sido na noite em que curou seus ferimentos. Ele estava tão magro, cada costela quase cutucando sua pele. Ele não queria arriscar que Harry voltasse a isso, então garantiu que Harry comesse quando deveria. Ele tinha dado um inferno a Harry por ter perdido o almoço quatro dias atrás. Embora não pudesse culpá-lo; saber que os Comensais da Morte haviam sido soltos deixou Harry em uma obsessão. Ele estava mais determinado do que nunca a aprender tudo o que pudesse para se proteger. Foi uma coisa boa, mas espero que este passeio hoje o deixe relaxar durante o dia.

"Não, ainda não; eu vim direto para cá," Harry respondeu. Além disso, o café da manhã ainda não estava sendo servido. Severus sempre insistia que ele comesse; ele realmente não entendeu.

"Nós podemos pegá-lo no Caldeirão Furado. Agora fique parado; eu vou te dar Glamour," Severus disse abruptamente. Avançando, ele acenou com a varinha para Harry até ficar satisfeito e assentiu. Lá, ninguém poderia reconhecer Harry agora. Feito isso, ele lançou um sobre si mesmo.