A New Place To Stay - |tradução|

<60>

___________

Era mais difícil passar despercebido com a escola tão vazia, mas ele conseguiu depois de ir para a 'cama' às nove horas. Como ele ficou acordado até as três da manhã da noite anterior, não era suspeito, somado ao fato de Harry ter bocejado a tarde toda. Ele teve que esperar até que Neville realmente adormecesse antes de poder sair. Olhando para o relógio com impaciência, Neville começou a roncar alto; finalmente, levou apenas quarenta e cinco minutos. Deslizando da cama, ele colocou os sapatos e a capa sobre a qual tinha seu mapa enfiado dentro. Uma vez que ele estava longe daquele lado da sala, ele deslizou uma bola de gude pelo chão ao lado das gavetas de Neville; ele se sentiu culpado por fazer isso, mas precisa de uma obrigação. O mármore no chão o deixaria saber no segundo em que qualquer momento fosse sentido. Já que os outros que normalmente dividem seu dormitório tinham ido embora, era lógico que quaisquer movimentos que o feitiço detectasse seriam de fato de Neville. Dando uma última olhada no menino adormecido, sorrindo divertido, nos últimos seis anos ele se acostumou com o ronco do menino. Entre Ron e Neville era como um dueto sangrento, Ron era definitivamente mais alto e mais irritante, ele falava dormindo também.

Escorregando do quarto certificando-se de ficar o mais quieto possível, deixando a porta entreaberta para dar a aparência de que ele apenas 'indo ao banheiro' se ele acordasse. Ele confiava em Neville e Luna, ele realmente confiava, mas não podia arriscar, seu comportamento em relação ao pai mudaria e era mais revelador do que ser capaz de ler a mente de alguém. Ele teve que agir muito para parar de levantar suspeitas, mas pelo menos ele tinha experiência, Neville não, embora ele fosse bom em ficar quieto sobre as coisas. Poucos sabiam sobre os pais de Neville, o que era realmente surpreendente, eles eram um dos dois Aurores mais populares na força de acordo com Mad Eye Moody.

"O que você está fazendo acordada?" perguntou Hermione, olhando para Harry do canto da sala, como sempre ela estava cercada por pergaminhos e livros ao redor da mesa. Seus olhos castanhos estavam cheios de esperança e tristeza; ela sentia muita falta de sua amizade com Harry. Ela não esperava que ele a abandonasse assim; ele sempre os perdoou antes. Ela entendeu por que ele não perdoou Ron; ele estragou tudo antes, mas não ela. Ela tinha bastante inveja de Luna e Neville; deveria ser ela ajudando Harry, não eles.

"Você perdeu o direito de me perguntar isso há muito tempo." disse Harry friamente, droga, por que de todas as pessoas tinha que ser ela? Ele deveria ter verificado o mapa, pelo menos estaria preparado para isso. Ela saberia se ele voltasse com sua capa, ela sabia por experiência o que significava quando as coisas se moviam sozinhas. Decidindo ignorá-la, ele continuou abrindo a porta e saindo da sala comunal, meio surpreso que ela não disse nada. Definitivamente não era o comportamento de Granger; ainda assim ele vigiaria suas costas só para ter certeza.

Harry desdobrou o mapa, espalhando-o enquanto murmurava a senha para abri-lo, observando os pontinhos das pessoas com curiosidade, mesmo depois de todos esses anos ele ainda estava maravilhado com esse mapa. Era infalível, uma lição que ele aprendeu da maneira mais difícil depois de apenas tê-lo por volta de seis meses, se tivesse sorte. Seu pai estava em seus aposentos, não em seu laboratório, o que era incomum ultimamente, ele estava tramando algo e não tinha certeza do quê. Embora ele pretendesse perguntar esta noite, encolhendo os ombros, ele desceu para as masmorras, indo devagar desta vez para não acabar exausto como antes. Ele ainda doía por causa daquela corrida, seus músculos estavam tensos, e ele realmente tinha que continuar correndo de novo, antes que ele ficasse totalmente fora de forma. Dumbledore estava andando em seu escritório, Slughorn estava fazendo o mesmo em seu, ele se perguntou sobre o que era a briga deles... pena que ele não tinha pensado em usar as orelhas extensíveis de Fred e Jorge, agora essas eram invenções úteis. Ele estava feliz por ter dado seus ganhos a eles; pelo menos estavam felizes fazendo o que gostavam.