A New Place To Stay - |tradução|

<75>

___________

"Nada, absolutamente nada", disse Sirius, antes que Poppy pudesse abrir a boca. Ele teria que fazer isso devagar; obviamente Harry achava que devia alguma coisa a Snape, o que não era verdade. Apenas a visão de Snivellus foi o suficiente para revirar seu estômago, como ele queria dar um soco no rosto do bastardo presunçoso, pelo menos até que ele dissesse a verdade a Harry. Ele provavelmente estava fazendo isso apenas para se vingar dele e de James, ele tinha certeza disso. Apertando os dentes, vendo as mãos de Snape em seu afilhado, Merlin, por que Harry estava permitindo isso?

"Como você está se sentindo, Harry?" perguntou Poppy, movendo-se ao redor da mesa e se aproximando do adolescente. Uma vez que ela estava na frente dele, ela pressionou a mão contra sua testa, ele não estava anormalmente quente, mas para o clima ele estava um pouco quente demais. Ele podia ver como ele estava encostado em Severus. Ou Harry sendo Harry foi capaz de argumentar um caso irrefutável, ou Severus pensou que ele estava bem o suficiente para vir aqui pelo menos um pouco. “Você andou até aqui?” ela perguntou a Severus, olhando para o mago inquisitivamente.

“Não, usamos a Rede de Flu para chegar ao Salão Principal, vejo que os alunos estão voltando a alguma semelhança ou normalidade.” disse Severus, felizmente eles não tinham olhado para ele com medo como faziam desde que Hogwarts voltou. Na verdade, muitos dos sétimos anos que não haviam se machucado haviam acenado para ele silenciosamente, transmitindo seus agradecimentos. Ele só podia supor que eles tinham lido o jornal, e percebeu que ele era o responsável por Neville descobrir como trabalhar a Sala de Requisitos corretamente para que eles pudessem se esconder. Assim, impediu que fossem torturados, pelo menos não mais do que já eram.

“Por mais normal que as coisas possam estar agora”, concordou Poppy, “estou surpresa que mais deles não queiram ir para casa, mas aqueles com pais mágicos tiveram suas mães ou pais visitando-os apenas para ter certeza de que estavam seguros. e ileso.”

"Isso não é uma surpresa", disse Severus, acenando com a cabeça.

"Você quer se deitar por um minuto, Harry?" questionou Poppy, todas as camas estavam limpas e arrumadas; apenas dois estavam desocupados no momento. Sabendo o quão teimoso Harry era, ela já sabia a resposta, mas como sempre - tinha que perguntar.

"Eu vou ficar bem", disse Harry, dando-lhe um pequeno sorriso, ainda curioso sobre o que eles estavam falando antes de ele entrar. Ele havia argumentado na cara até que seu pai finalmente cedeu e o deixou vir. Ele era mais forte do que isso, ele sabia o que seu corpo poderia suportar, apesar do fato de que fazia anos desde que ele sentia qualquer tipo de dor constante. Ter um Mestre de Poções como pai ajudou nesse sentido, ele também parecia conhecê-lo bem o suficiente para farejar qualquer dor. Ele também tinha acabado de tomar um analgésico, como literalmente antes de usarem o Flu para vir aqui.

"Se você tem certeza", disse Poppy, cedendo, sabendo que Harry teria que desmaiar antes de deixá-la ajudar. Ele era muito teimoso para palavras, sempre foi desde que ele era um menino. Ele havia crescido tanto que ela ainda conseguia se lembrar de como ele era na primeira vez que o viu na ala hospitalar.

Um pop silencioso invadiu a ala hospitalar, Poppy olhou em volta esperando que San aparecesse para levar os copos usados.

“Monstro! O que aconteceu?" perguntou Harry notando o sangue no elfo doméstico e instantaneamente ficou alarmado. Assim como na vez em que ele descobriu que Dobby tinha passado as mãos apenas tentando mantê-lo seguro. Era bárbaro; ele entendia como era ser usado como um elfo doméstico, ser ferido sem motivo, ser queimado. Não foi um ferro e não foi auto-infligido, mas ainda aconteceu, e doeu como uma cadela.

"Monstro está livre, Mestre Harry," disse Monstro, olhando para Harry, seus olhos cheios de apreensão, e se Harry não quisesse enfrentá-lo? Isso significaria que ele não tinha um Mestre, ou uma casa, o pensamento quase levou o elfo-doméstico mais velho às lágrimas. Embora possa ter algo a ver com a pancada na cabeça, já que ele não teria reagido assim em nenhuma outra ocasião.