MO DAO SU ZHI(GRANDMASTER OF DEMONIC CULTIVATION (Novel Terjemahan)

Kelembutan 2

CHAPTER 64: KELEMBUTAN (2)

WEI WuXian mengambil serulingnya dan memainkan bagian tertentu di lembaran musik itu. Dugaannya benar, kedua bagian melodi itu tidak terhubung. Separuh bagian di halaman pertama bukanlah lagu yang sama dengan di halaman keduanya.Seharusnya ada lembaran yang lain di antara dua halaman itu. Sepertinya sudah dirobek dengan sangat hati-hati.Orang yang merobek halaman itu benar-benar penuh perhatian. Sama sekali tidak ada jejak yang tertinggal di halamannya, yang mana membuat kejanggalan itu sulit ditemukan.
Wei WuXian membalik bukunya. Di sampul biru gelap itu ada tiga judul bertuliskan tiga buah karakter.
Wei WuXian, "Collection of Turmoil*? Buku apa ini? Lagu-lagunya terdengar agak aneh."
Lan WangJi, "Kumpulan lagu dari Dongying*.

[Collection of Turmoil: [乱魄抄-  luanpo chao]  Secara harfiah berarti Kumpulan Kekacauan][Dongying: [东瀛]  - Jepang]

Wei WuXian, "Dari Dongying? Jadi itulah kenapa nadanya terdengar berbeda."
Ekspresi Lan XiChen begitu rumit, "...Menurut legenda, Collection of Turmoil adalah koleksi lagu-lagu gelap yang dikumpulkan salah seorang kultivator Sekte GusuLan selama bertahun-tahun mengembara dan tiba di Dongying dengan menempuh perjalanan air.
Apabila dimainkan dengan energi spiritual, maka lagu-lagu ini akan mampu menyakiti orang lain. Mulai dari melemahkan tubuh, mengganggu pikiran, mengacaukan ruh, hingga menumpulkan indra ... Jika pemainnya memiliki energi spiritual yang sangat besar, maka nyawa manusia bisa dihilangkan hanya dengan tujuh nada.
"Wei WuXian menggebrak meja, "Berarti memang yang ini!"
Dia begitu senang sampai memukul meja dan nyaris menjatuhkan lentera kertas di sana.
Lan WangJi berhasil menahan lentera itu tepat waktu.
Wei WuXian pun berujar, "Lan Zongzhu, di dalam Collection of Turmoil, apa ada yang bisa mengganggu ketenangan seseorang dan membuatnya jengkel, gelisah, kasar, dan mudah marah?
"Lan XiChen, "... Pasti ada."
Wei WuXian, "Energi spiritual Jin GuangYao tidaklah seberapa tinggi. Dia tidak akan bisa menghilangkan nyawa orang hanya dengan tujuh nada. Selain itu, membunuhnya seperti itu akan kelewat terang-terangan. Pasti dia tidak akan memilih lagu yang begitu kuat. Tapi, kalau dia beralasan memainkan Song of Clarity ke ChiFeng-Zun untuk meredakan amarahnya dan terus memainkan lagu itu selama tiga bulan, bukankah lagu itu bisa dipergunakan sebagai racun yang lambat dan mempercepat kematian ChiFengZun?"
Lan XiChen, "... Iya."
Wei WuXian, "Kalau begitu, dugaannya memang sangat masuk akal. Lembaran musik yang dirobek bukanlah bagian dari Cleansing, tapi bagian dari lembaran Collection of Turmoil yang hilang. Lagu-lagu Dongying dalam buku itu semuanya rumit dan sulit dipelajari. Dia tidak punya waktu untuk menyalinnya di ruangan rahasia ini, jadi hanya bisa menyobek halamannya—tidak, itu tidak benar. Jin GuangYao mampu mengingat apa pun tanpa terlupa hanya dengan sekali lihat. Dia menyobek halaman itu bukan karena tidak bisa mengingatnya, tapi supaya tidak ada bukti bahwa halamannya sudah hilang—untuk memastikan bahwa jika suatu hari nanti kebenarannya terungkap atau jika dia tertangkap basah, tidak akan ada yang bisa menemukan sumber melodinya."
"Ini semua sudah dilakukan dengan perhatian yang teramat dalam. Di hadapanmu, dia jelas-jelas memainkan versi Cleansing yang benar. ChiFeng-Zun bukanlah seseorang yang terlalu antusias soal seni. Lan Zongzhu, dia sudah mendengarmu memainkan Cleansing sehingga tahu garis besar nadanya. Jadi Jin GuangYao tidak akan berani terangterangan memainkan lagu gelap itu, melainkan bersusah payah menggabungkan dua lagu ke dalam gaya yang berbeda tapi dengan fungsi yang jauh berlawanan. Dan ternyata dia berhasil menggabungkannya dengan baik sekali. Benar-benar terdengar sama. Bakat musiknya memang luar biasa. Aku menduga dia hanya menggunakan sedikit energi spiritual di bagian Cleansing, dan baru menyalurkan banyak kekuatan di bagian Collection of Turmoil. Terlebih lagi, ChiFeng-Zun tidak familier dengan metode kultivasi itu, jadi tentunya dia tidak akan sadar bahwa Jin GuangYao sudah mengubah salah satu bagian musik menjadi nada yang gelap dan mampu merenggut nyawa!
"Lan XiChen terdiam sejenak, lalu berbisik, "... Meskipun dia sering berkunjung ke Yun Shen Buzhi Chu, aku tidak pernah memberitahunya apa pun tentang ruangan terlarang di Paviliun Perpustakaan Sekte Lan.
"Wei WuXian, "Lan Zongzhu, maaf kalau aku terlalu blak-blakan. Tapi Jin GuangYao adalah mata-mata di Bu Ye Tian selama Sunshot Campaign. Dia juga sangat cerdik. Bahkan dia bisa menemukan ruangan rahasia Wen RuoHan, menyelinap masuk tanpa disadari siapa pun, mengingat semua peta dan gulungannya, dan menuliskan lagi semua informasi itu sebelum dikirim ke Jinlin Tai. Baginya, ruangan rahasia di Paviliun Perpustakaan Sekte Lan sungguh tidak ada apaapanya.
"Lan XiChen menarik secarik kertas bertuliskan lembaran musik itu, mengamatinya cukup lama, "Aku akan mencari cara untuk mencoba lembaran musik ini."
Lan WangJi, "Xiongzhang?"
Lan XiChen, "Saat Da Ge meninggal, pengepungan di Bukit Luanzang sudah berlalu dan Wei Gongzi sudah tidak ada lagi di dunia ini. Apabila setelah diuji coba, bagian lembaran musik ini memang benar bisa mengganggu pikiran dan bukannya rekaan, maka aku akan...
"Wei WuXian, "ZeWu-Jun, menguji coba lagu itu ke manusia bernyawa bertentangan dengan peraturan Sekte GusuLan.
"Lan XiChen, "Aku akan mencobanya pada diriku sendiri.
"Sebagai pemimpin sekte dari Sekte GusuLan, melihat bagaimana dia bisa mengucapkan hal sekonyol itu menandakan bahwa hatinya sedang kacau.
Lan WangJi menaikkan nada bicaranya sedikit, "Xiongzhang!
"Lan XiChen menopang kepala dengan tangannya. Suaranya lirih, seolah sedang mencoba menahan sesuatu, "WangJi, Jin GuangYao yang kukenal benar-benar berbeda dari yang diketahui olehmu dan seluruh dunia!
Selama bertahun-tahun ini, di mataku, dia selalu... menahan derita, mempedulikan semua orang, memperlakukan siapa pun dengan hormat. Aku selalu percaya tanpa ragu bahwa kritik yang dia terima dari orang lain hanya berasal dari kesalahpahaman. Aku selalu percaya bahwa aku mengenalnya. Tapi sekarang, kau ingin aku langsung percaya bahwa segala hal tentang orang itu adalah palsu, bahwa dia sudah berencana membunuh saudara tersumpah kami, bahwa aku juga bagian dari rencananya dan bahkan ikut serta dalam membantunya...
Bisakah kau memberiku keleluasaan sebelum aku membuat keputusanku sendiri?
"Lan XiChen sudah mengajarkan Song of Clarity ke Jin GuangYao, mengingat rasa dendam di antara Jin GuangYao dan Nie MingJue dan berharap mereka bisa kembali seperti dulu lagi. Dia meminta Jin GuangYao utnuk membantu menggantikannya dalam menenangkan Nie MingJue. Siapa sangka kebaikannya malah memuluskan rencana kejam Jin GuangYao?
Bagaimana dia bisa menghadapi dirinya sendiri mulai sekarang?
"Tidak ada yang angkat bicara. Setelah mereka melangkah keluar dari Paviliun Perpustakaan, Lan WangJi akhirnya berkata, "Aku akan menemui Paman.
"Usai lama terdiam, Lan XiChen juga berkata, "Aku akan membawa Wei Gongzi kembali. Kau bisa menyusul nanti.
"Sambil mengarahkan Wei WuXian, dia berjalan cukup lama melewati jalan setapak berkerikil putih di Yun Shen Buzhi Chu sebelum kembali ke pondok terpencil yang dipenuhi bunga gentian di pelosok pegunungan.
Wei WuXian berdiri di depan pintu, "Apa Tuan Lan tahu kalau HanGuang-Jun...
"Lan XiChen, "Paman baru saja siuman. Aku sudah melarang semua orang untuk mengatakan yang tidak perlu."
Apabila Lan QiRen tahu apa yang dilakukan Lan WangJi bersamanya di Jinlin Tai, dia pasti akan marah besar sampai pingsan lagi setelah sadar. Wei WuXian, "Terima kasih banyak untuk Senior Lan atas semua yang dia lakukan.
"Lan XiChen, "Paman memang sudah berbuat banyak."Mendadak dia berkata, "Wei Gongzi, kau tahu rumah ini untuk apa?
"Wei WuXian, "ZeWu-Jun, bagaimana bisa aku tahu?
"Lan XiChen meliriknya, "Ini dulunya adalah tempat tinggal ibuku di Yun Shen Buzhi Chu.
"Ibu Lan XiChen adalah ibu Lan WangJi juga. Wei WuXian sebenarnya merasa agak aneh. Kediaman semua pemimpin Sekte GusuLan adalah di 'Hanshi', jelas bukan di pondok kecil yang tersembunyi di sudut Yun Shen Buzhi Chu ini. Apa mungkin orangtua Lan WangJi menjalani pernikahan atas dasar perjodohan dan tidak harmonis seperti Jiang FengMian dan Nyonya Yu, sehingga mereka hidup terpisah?
Tidak peduli dipikirkan seperti apa, sama sekali tidak ada alasan positif atas bagaimana seorang pemimpin sekte tidak tinggal bersama istrinya. Kata orang, istri pemimpin sekte sebelumnya, QingHeng-Jun, bertubuh lemah, sehingga selalu beristirahat sepanjang waktu dan tidak bisa menemui orang lain. Sejak awal tidak ada yang tahu banyak tentang dia. Semua sekte di belakang punggungnya menebak apakah 'penyakit' itu memalukan, apakah dalam bentuk luka di wajah atau cacat di tubuh. Oleh karena itu, Wei WuXian tidak berani bertanya lebih jauh dan memilih untuk diam, menunggu Lan XiChen menjelaskan.
Lan XiChen, "Wei Gongzi, kau pasti tahu bahwa ayahku dulunya selalu bermeditasi sendiri dan tidak pernah sering berinteraksi dengan dunia luar. Selama bertahun-tahun, Sekte GusuLan hampir selalu diurusi oleh Paman sendirian.
"Wei WuXian, "Aku tahu itu.
"Lan XiChen menurunkan tangan, menggenggam Liebing yang tersembunyi di balik kain lengan. Kemudian dia berujar lambat, "Alasan ayahku selalu bermeditasi sendirian adalah karena ibuku. Tempat ini, bukanlah tempat untuk tinggal... melainkan lebih mirip tempat untuk penahanan.
"Wei WuXian begitu tercengang.Ayah dari ZeWu-Jun dan HanGuang-Jun, QingHeng-Jun, dulunya adalah kultivator yang terkenal. Dia sudah tersohor sejak muda dan memiliki banyak hal yang menantinya di masa depan. Namun saat menginjak usia dua puluh, dia tiba-tiba saja mundur dan mengumumkan pernikahannya. Dia juga berhenti mempedulikan urusan duniawi. Meskipun dia menyebutnya meditasi menyendiri, justru lebih mirip seperti pengunduran diri. Semua orang mencetuskan banyak kemungkinan, tapi tidak ada satu pun yang bisa dibuktikan.Lan XiChen membungkuk di tengah tandan bunga gentian, dengan lembut menyentuh kelopaknya yang tipis dan rapuh, "Waktu ayahku masih muda dan baru kembali dari perburuan malam, dia melihat ibuku di luar Kota Gusu.
" Dia tersenyum, "Kudengar dia jatuh cinta pada pandangan pertama.
"Wei WuXian juga ikut tersenyum, "Anak muda memang seringkali sentimental.
"Lan XiChen meneruskan, "Tapi wanita itu tidak terlalu peduli padanya. Ditambah lagi, dia sudah membunuh salah satu guru ayahku.
"Itu benar-benar di luar dugaan. Meskipun Wei WuXian tahu bahwa banyak bertanya akan terkesan tidak sopan, tapi setiap kali mengingat bahwa mereka adalah orangtua Lan WangJi, dia pun merasa perlu bertanya, "Kenapa?!
"Lan XiChen, "Aku tidak tahu. Tapi dugaanku, itu ada hubungannya dengan 'keluhan'.
"Wei WuXian tidak menanyakan itu lagi dan berusaha menahan rasa penasarannya, "Dan... Apa yang terjadi setelah itu?"
"Kemudian," Lan XiChen menjelaskan, "Begitu ayahku mendengar hal itu, tentu saja dia sangat tersiksa. Tapi tanpa mempedulikan apa pun, dia tetap membawa wanita diam-diam itu ke sektenya. Dia mengabaikan suara keberatan dari klannya dan berlutut bersamanya kepada Langit dan Bumi tanpa suara. Kemudian dia memberitahu semua orang di klan Lan bahwa wanita itu akan menjadi istrinya seumur hidupnya, bahwa siapa pun yang ingin melukai wanita itu harus berhadapan dengannya lebih dulu."