MO DAO SU ZHI(GRANDMASTER OF DEMONIC CULTIVATION (Novel Terjemahan)

Kesetiaan 2

CHAPTER 80: KESETIAAN (2)

KETIKA gua yang berguncang oleh suara itu akhirnya beralih senyap, Lan WangJi pun beralih ke Wei WuXian, "Kau bisa lanjutkan."
Kobaran amarah bergejolak di mata Su She, tapi bibirnya terbungkam rapat. Tenggorokannya juga terasa kering. Dibandingkan kegelisahannya karena tidak bisa membuka mulut untuk menyerang Wei WuXian, yang lebih mengganggunya adalah rasa malu karena sudah ditundukkan Lan WangJi. Berulang-ulang kali dia menggaruk lehernya, mencoba menghilangkan mantra ini, tapi percuma saja. Dia hanya bisa menatap Lan QiRen. Namun dengan ekspresi dingin di wajahnya, Lan QiRen sama sekali bergeming. Sebenarnya dia bisa saja menghilangkan mantra itu, dan jika seorang senior Sekte Lan yang mencabut mantra itu, Lan WangJi pun tidak akan bisa membungkamnya lagi karena mempertimbangkan respek. Sayang sekali ada banyak konflik antara Sekte MolingSu dan Sekte GusuLan sehingga Lan QiRen pun sama sekali tidak terlihat akan menghilangkan mantra itu.
Orang-orang pun akhirnya menyadari apa yang tengah terjadi.
Sepertinya kapan pun seseorang mencoba mendebat Wei WuXian, Lan WangJi akan membungkam mulut mereka.
Kerumunan itu pun begitu hening seperti jangkrik musim dingin. Pada saat-saat seperti ini, pasti akan ada yang menjadi pahlawan tak takut mati yang bicara dengan mengejek, "Wei WuXian, kau benar-benar seorang Yiling Laozu, hm? Benar-benar tegas.
Jadi kau akan mencoba menghentikan siapa pun agar tidak mengatakan apa-apa?"
Wei WuXian, "Aneh sekali."
Lan SiZhui, "Senior Wei, apanya yang aneh?"
Wei WuXian, "Su Zongzhu, dia sudah bertingkah aneh sejak tadi. Saat mayat-mayat mengepung kita tadi, dia menyemangati mereka yang kehilangan kekuatan spiritual supaya tidak berlindung di dalam gua dan malah mempercepat kematian mereka, dan sekarang dia menghentikanku menanyakan apa pun padanya. Apalagi dia berusaha membuatku kesal, seolah-olah dia takut aku bisa hidup sedikit lebih lama lagi. Apa maksudnya itu? Apa ini caramu menjadi sekutu yang baik?"
Karena Wei WuXian menyebut-nyebut hal itu, banyak orang yang mulai curiga—Pemimpin Sekte Su benar-benar terlalu cerewet hari ini. Namun karena sedari tadi tidak ada yang mengucapkan apa-apa, mereka pun tidak mengatakannya. Lagipula semua orang juga sengaja memilih diam untuk berjaga-jaga; sebagian dari mereka mulai memikirkan apa yang mereka lakukan sebelum dan saat mendaki gunung ini.
Wei WuXian memandangi murid-murid Sekte MolingSu yang berdiri cukup jauh dari Sekte GusuLan. Terlebih lagi, para murid Sekte GusuLan juga tidak mau melirik mereka. Semakin dilihat, semakin aneh rasanya.
Dia berbisik ke Lan WangJi, "HanGuang-Jun, aku ingin tanya—kalian Sekte GusuLan dan MolingSu berkultivasi lewat musik. Gusu dan Moling juga sama-sama berada di daerah Jiangnan, tidak begitu saling berjauhan. Kalau begitu, bukankah seharusnya kalian bersikap ramah dengan satu sama lain? Kenapa aku malah merasa sekte kalian tidak punya hubungan yang baik?"
Lan SiZhui dan Lan JingYi bergerak mendekat. Begitu mendengar hal itu, Lan JingYi pun langsung menaikkan suaranya, "Tentu saja tidak punya hubungan yang baik!"
Lan WangJi, "Sekte MolingSu adalah cabang dari Sekte GusuLan."
Wei WuXian, "Apa?"
Lan SiZhui membekap mulut Lan JingYi dan berbisik, "Senior Wei, Anda mungkin tidak tahu. Sekte MolingSu adalah sekte yang dibangun seorang murid asing yang memutuskan untuk keluar dari Sekte GusuLan. Tapi dikarenakan tempatnya belajar sebelumnya, teknik-teknik sekte miliknya cenderung mirip dengan teknik Sekte GusuLan. Mereka juga berkultivasi lewat musik. Bahkan senjata spiritual kelas satu milik Su She Zongzhu adalah guqin bersenar tujuh seperti milik HanGuang-Jun."
Wei WuXian pun terperangah, lalu berbalik ke Su She yang wajahnya kian menggelap. Lan JingYi memberontak dari Lan SiZhui dan menggerutu, "Bukan itu saja, sekarang jadi makin aneh! Su Zongzhu...
Oke, aku tahu aku harusnya tenang! Su Zongzhu tidak hanya mempelajari apa saja dari sekte kami, tapi dia juga jengkel kalau ada yang bilang dia meniru HanGuang-Jun kami—dia akan langsung marah. Bagaimana bisa ada orang semacam dia di dunia ini?!"
Mendengar suaranya makin lantang saja, Lan SiZhui pun hanya bisa menyela, "JingYi!"
Namun Su She sudah mendengar semuanya dengan jelas. Wajahnya menggelap dan matanya berapi-api. Dia pun meludahkan sejumlah darah dan akhirnya mampu mencabut mantra pembungkam itu secara paksa.
Namun begitu membuka mulut, suaranya begitu serak dan terdengar seperti suara bocah sepuluh tahun, "Sekte GusuLan, tersohor akan kebajikannya, penuh talenta, berada di puncak seluruh dunia kultivasi! Jadi begini cara kalian mendidik murid kalian?!"
Pemimpin Sekte OuYang, "Su Zongzhu, di depan musuh sekuat ini, jangan sampai kau jatuh karena orang-orang dari pihak kita sendiri."
Su She tertawa dingin, "Orang-orang dari pihak kita sendiri? Lihatlah Sekte Gusulan. Mereka semua sudah memihak Wei WuXian. Apa benar mereka termasuk di pihak kita?"
Mendengar itu, Sekte GusuLan pun langsung tak senang. Lan QiRen meliriknya tapi tak mengucapkan apa-apa.
Salah satu kultivator tamu berlevel tinggi yang lebih tua terlihat begitu marah, "Su MinShan, sekalipun kau bukan lagi bagian dari Sekte GusuLan, kau harusnya tetap menjaga ucapanmu!"
Seorang murid sontak melangkah maju dari Sekte MolingSu, "Pemimpin Sekte kami sudah lama berpisah dengan Sekte GusuLan. Hak apa yang kaumiliki sampai bisa bicara seperti itu padanya?"
Lan JingYi sudah memendam banyak keluhan tentang Sekte MolingSu sejak lama.
Dia pun berujar lantang, "Pemimpin sekte kalian bisa berada di posisi seperti sekarang adalah berkat ajaran dari Sekte GusuLan. Jadi apa kami tidak bisa berkomentar apa-apa saat dia menggigit tangan yang sudah memberinya makan?"
Di dalam Gua Pembantaian Iblis, ada dua kelompok yang mulai saling melotot dan mengejek. Salah satu dari pihak Sekte MolingSu mulai berteriak, "Ada begitu banyak murid dari Sekte GusuLan; jangan bilang kalau siapa pun tidak bisa mendirikan sekte mereka sendiri? Bukankah itu merendahkan?"
Sontak seseorang dari pihak Sekte GusuLan menukas, "Siapa yang merendahkan? Aku penasaran sekte mana yang tadi memainkan melodi pengusiran arwah yang salah semua tapi masih tidak menyadarinya!"
Begitu perkataan itu terucapkan, Wei WuXian pun merasa semuanya sangat jelas!
Dia berujar, "Berarti bukan makanan atau lingkungannya!"
Semua orang terperangah.
Wei WuXian melanjutkan, "Kalian semua sudah lupa. Setelah mendaki gunung ini, ada satu hal lain yang kalian semua lakukan."
Lan SiZhui, "Apa itu?"
Wei WuXian, "Membunuh mayat."
OuYang ZiZhen berseru, "Oh, mungkin sama seperti di Kota Yi dulu, saat ada semacam bubuk beracun di mulut para mayat?! Ayah, saat kau membunuh mayat tadi, apa ada bubuk berwarna aneh yang keluar dari tubuh mayatnya?"
Pemimpin Sekte OuYang, "Tidak ada bubuk sama sekali, tidak ada!"
OuYang ZiZhen menolak menyerah, "Kalau begitu... bagaimana dengan cairan?"
Suara Jiang Cheng begitu dingin, "Cukup. Sekalipun memang ada bubuk atau cairan aneh yang keluar dari tubuh mayat saat dibunuh, kami tidaklah terlalu lemah sampai tidak menyadari apa pun yang aneh."
OuYang ZiZhen yang mengira sudah menguak misteri pun merona dan menggaruk kepalanya. Pemimpin Sekte OuYang akhirnya menarik anaknya yang terlampau bersemangat itu supaya duduk dengan benar.
Wei WuXian, "Memang berhubungan dengan membunuh mayat. Tapi masalahnya bukan pada mayatnya, melainkan para orang yang membunuh mayat itu."
Dia beralih ke Lan QiRen, "Senior Lan, aku ingin bertanya sesuatu padamu."
Lan QiRen melirik Lan WangJi, suaranya acuh, "Jika kau punya pertanyaan, kenapa kau menanyakannya padaku bukannya dia?"
Lan QiRen gemar sekali menunjukkan kemampuannya, tapi dia orang yang peka. Dia juga menyadari adanya kejanggalan. Itulah kenapa dia mendengarkan begitu lama tanpa menggubris kemarahannya. Meski begitu, wajahnya masih agak menggelap. Wei WuXian sudah tak asing dengan temperamennya sejak dulu, dan terlebih lagi, dia sudah menyaksikan sendiri temperamen banyak orang. Dia sudah tidak lagi mempedulikan itu. Memikirkan bahwa Lan QiRen-lah yang sudah membesarkan Lan WangJi seorang diri, Wei WuXian pun makin yakin tidak ada yang perlu dipermasalahkan.
Wei WuXian tersenyum lebar sambil menyentuh dagu, "Aku khawatir kau akan marah kalau kutanya banyak hal di hadapanmu. Tapi karena kau menyuruhku bertanya padanya, aku akan langsung bertanya saja. Lan Zhan?"
Lan WangJi, "Mn."
Wei WuXian, "Sekte MolingSu adalah sekte yang bercabang dari Sekte GusuLan, benar begitu?"
Lan WangJi, "Mn."
Wei WuXian, "Meski hanya cabang, teknik-teknik Sekte MolingSu masih menggunakan teknik dari Sekte GusuLan 'sebagai referensi', kan?"
Lan WangJi, "Ya."
Wei WuXian, "Salah satu teknik dari Sekte GusuLan, Sound of Vanquish, punya efek membinasakan makhluk jahat. Di antara banyak instrumen, guqin bersenar tujuh adalah yang paling kuat sehingga ada paling banyak orang yang berkultivasi lewat guqin. Sekte MolingSu melakukan hal yang sama dan guqin juga instrumen paling umum di sekte mereka, apa itu benar?"
Lan WangJi, "Benar."
Wei WuXian, "Walaupun Pemimpin Sekte MolingSu meninggalkan Sekte GusuLan berbekal pengetahuan teknik-teknik itu saat mendirikan sektenya sendiri, kemampuan guqin-nya sendiri tetaplah tidak bagusdan para murid yang dia ajari juga seringkali membuat banyak kesalahan, benar begitu?"
Lan WangJi menjawab jujur, "Ya."
Wei WuXian dan Lan WangJi terus bertanya jawab, bicara seolah tidak ada siapa pun di sekitar mereka. Semakin banyak orang yang menyadari mereka bukan hanya mencemooh Su She, tapi juga memilahmilah sesuatu. Makanya, mereka pun mulai mendengarkan dengan saksama.
Kemudian Wei WuXian melambatkan bicaranya, "... Dan itu berarti, jika ada satu bagian yang keliru dari nada-nada pertarungan yang dimainkan Sekte MolingSu saat membunuh mayat di Bukit Luanzang, Sekte GusuLan tidak akan menganggapnya aneh dan hanya mengira mereka membuat kesalahan karena teknik mereka bermutu rendah atau lembaran musik yang mereka pelajari ternyata salah. Sekte GusuLan tidak akan menyadari itu kesalahan yang disengaja atau tidak.
Apa itu benar?"
Mendengar pertanyaan terakhir itu, manik mata Su She pun menyusut. Tangannya yang menyentuh pangkal pedang tiba-tiba mencuat ototnya. Bilah pedangnya sudah tertarik sesenti. Sementara itu, Lan WangJi mengangkat wajahnya pada saat bersamaan. Wei WuXian dan dirinya pun saling tatap dengan penuh pengertian.
Lan WangJi menekankan setiap kata, "Memang benar begitu."
Su She menghunuskan pedangnya dengan bunyi klang.
Wei WuXian menggeser bilah pedangnya dengan dua jari sambil tersenyum, "Apa yang kau lakukan? Jangan lupa. Kau sudah kehilangan seluruh kekuatan spiritualmu. Apa mengancamku seperti ini akan menghasilkan sesuatu?"
Dengan pedang terangkat, Su She tidak bisa menyerang atau menurunkan pedangnya. Dia pun mengertakkan gigi, "Kau mengincarku begitu lama—sebenarnya apa yang kau coba isyaratkan?"
Wei WuXian, "Jadi kau begitu meremehkanku sampai mengira aku hanya mengisyaratkannya? Kalau begitu akan kujelaskan lagi. Semua orang di sini sudah kehilangan kekuatan spiritual karena melakukan satu hal yang sama. Apa itu? Membunuh mayat. Saat membunuh mayat, Su Zongzhu dari Sekte MolingSu ikut bersama kalian semua. Dia berpura-pura menggunakan guqin-nya untuk menyerang mayat, tapi tanpa disadari siapa pun, dia sudah mengubah satu bagian dari lagu pertarungannya dengan melodi lain, melodi yang membuat orang kehilangan kekuatan spiritual untuk sementara waktu. Kalian bertarung di pertumpahan darah itu, tapi meskipun dia kelihatan bertarung bersama kalian, sebenarnya di belakang punggungnya, dia..."
Su She, "Ini fitnah!"
Wei WuXian, "Bukankah ada banyak kultivator guqin Sekte GusuLan di sini? Saat mendaki gunung tadi, apakah ada kesalahan di melodi pertarungan yang dimainkan Sekte MolingSu?"
Kultivator-kultivator guqin Sekte GusuLan memiliki hak paling besar untuk menjawab pertanyaan semacam itu.
Mereka pun menjawab serentak, "Ya, memang ada!"
Wei WuXian melanjutkan, "Su Zongzhu, kau tahu ada banyak orang dari Sekte GusuLan yang memendam benci padamu dan Sekte MolingSu, jadi kau memanfaatkan itu. Ada lagu-lagu gelap yang bisa digunakan untuk menyakiti orang lain, tapi ada syaratnya, yaitu kekuatan spiritual orang yang memainkannya. Tentu saja kau tidak akan bisa memainkannya sendirian sampai membuat seribu orang kehilangan kekuatan spiritual. Itulah sebabnya kau membawa semua kultivator guqin dari Sekte MolingSu supaya mereka bisa memainkan lagu gelap itu bersamamu! Di antara banyak sekte yang hadir di sini, hanya Sekte GusuLan yang akan menyadari kejanggalannya. Tapi mereka sudah lama tidak suka pada kalian, sehingga sekalipun mereka menyadari lagu pertarungan yang kalian mainkan keliru, mereka hanya akan mengira kau sangatlah tidak berbakat sampai tidak becus mengajari para muridmu!"
Nie HuaiSang melongo, "Apa benar di dunia ini ada lagu gelap yang bisa menghilangkan kekuatan spiritual pendengarnya?"
Wei WuXian, "Kenapa tidak ada? Suara guqin bisa mengusir makhluk jahat, jadi mana mungkin tidak ada yang bisa menariknya? Ada kumpulan lagu dari Dongying yang bernama Collection of Turmoil. Semua lagu yang terkumpul di dalamnya adalah lagu gelap di daerah Dongying. Malahan ada lagu yang bisa digunakan untuk membunuh orang. Jadi mana mungkin tidak ada lagu yang mampu menghilangkan kekuatan spiritual seseorang untuk sementara? Senior Lan QiRen ada di sini bersama kita.
Tanyakan saja padanya—apa ada buku semacam itu di dalam Ruang Buku Terlarang di Paviliun Perpustakaan Sekte GusuLan?"
Berusaha menenangkan diri, Su She pun mendengus, "Sekalipun ada buku semacam itu, aku sama sekali tidak akan bisa masuk ke Ruang Buku Terlarang saat belajar di Gusu dulu, jadi aku tidak akan bisa melihatnya. Setelah itu, aku juga tidak pernah memijakkan kaki sedikit pun di Yun Shen Buzhi Chu dan tidak pernah dengar ada buku semacam itu! Di sisi lain, kau sangat familier dengan Collection of Turmoil, dan kau juga begitu dekat dengan HanGuang-Jun. Dibandingkan denganku, bukankah kau punya kesempatan lebih besar untuk berkontak dengan buku itu?"
Wei WuXian tertawa, "Siapa bilang kau harus masuk ke dalam Ruang Buku Terlarang? Bukankah tidak masalah selama tuanmu bisa leluasa masuk ke sana? Metode menghilangkan lembaran musik—mungkin dia juga yang mengajarimu cara melakukannya, bukan?"
Seseorang yang leluasa datang dan pergi dari Yun Shen Buzhi Chu. Tidak perlu dikatakan secara lantang siapa tuan Su She. Semua orang tahu—pasti hanya LianFang-Zun!
Wei WuXian, "Ide kalian berdua untuk menangkap para murid dari semua sekte dan memancing begitu banyak orang ke Bukit Luanzang. Belalang sembah memangsa jangkrik, sementara jangkrik dimangsa burung kepodang—dia memanfaatkan cederanya sebagai alasan untuk menghindari kecurigaan dan bekerja sama denganmu dari luar. Salah satu dari kalian memainkan lagu gelap untuk menghilangkan kekuatan spiritual semua orang, sementara yang satunya memakai Yin Hufu untuk mengendalikan mayat di gunung ini. Alhasil, ribuan orang akan terbunuh di tempatku. Tidak akan ada yang percaya kalau aku bilang bukan aku pelakunya, bukan? Kau juga tidak takut saat bertemu denganku. Bagaimanapun juga, nama Wei WuXian sudah dikenal luas. Dengan kebencian yang baru maupun yang lawas, kerumunan yang bersemangat ini tidak akan sudi mendengarkan penyangkalanku. Bahkan mungkin itu bisa meningkatkan keinginanku untuk membunuh dan membantai semua orang, dan itu akan meringankan pekerjaanmu."
Su She, "Lucu sekali. LianFang-Zun sudah menjadi Kepala Kultivator yang memimpin seluruh dunia kultivasi. Dia tidak butuh kekuatan ataupun nama. Apa yang bisa dia peroleh dengan membuat begitu banyak orang terbunuh? Kau tidak hanya memfitnahku, tapi kau juga berani memfitnah LianFang-Zun!"
Wei WuXian, "Kau bilang aku memfitnahmu dengan pendirian sekuat itu. Kalau begitu, apa kau berani memainkan lagu pertarungan Sekte MolingSu untuk melawan para mayat saat naik ke gunung ini tadi, di sini, di depan semua orang?"
Semua kultivator guqin Sekte GusuLan berada di sini. Apabila Su She memainkan lagu yang berbeda dari yang tadi, dia pasti akan langsung ketahuan!
Di dalam Gua Pembantaian Iblis itu, kerumunan itu sudah perlahan bergerak menjauh dari orang-orang Sekte MolingSu, meninggalkan area kosong yang cukup luas, mengucilkan mereka di tengah-tengah.
Wei WuXian mengambil kesempatan itu, "Tidak mau? Tentu saja, itu bukan masalah. Bagaimana kalau kalian mengeceknya sendiri dengan ini?"
Wei WuXian mengeluarkan lembaran kertas kekuningan dari dalam kelepak dan melambai-lambaikannya, membiarkan siapa pun melihat sekilas bahwa itu adalah dua lembaran musik, "Jadi kau benar-benar mengira kami kembali dari Jinlin Tai dengan tangan hampa? Di dalam ruangan rahasia di balik cermin perunggu Istana Harum, Jin GuangYao sudah menyembunyikan dua lembar halaman Collection of Turmoil. Kami sudah menemukan ini. Begitu aku menyerahkan ini ke Senior Lan QiRen untuk mengecek apakah ada nada-nada yang sudah kau mainkan, kebenaran akan segera terkuak!"
Su She mendengus, "Kau bohong. Bagaimana mungkin aku percaya kalau lembaran itu bukanlah lembaran musik yang kaubuat secara asal untuk memfitnahku?"
Wei WuXian, "Aku tidak akan mungkin membawa dua lembaran musik sepanjang waktu dan siap mengeluarkannya begitu disadari semua orang, bukan? Lagipula, entah aku berbohong atau tidak, Senior Lan QiRen akan langsung tahu begitu melihatnya."
Su She awalnya curiga itu hanya gertakan. Namun saat melihat senyum licik Wei WuXian dan nada bicaranya yang meyakinkan diiringi kerutan di kening Lan QiRen saat menerima lembaran itu, Su She merasa dadanya mengejang kuat, "Senior Lan, awas!" Saat bicara, dia menerjang maju untuk menyambar dua halaman itu.
Tiba-tiba bilah biru es Bichen melesat ke arahnya. Pedang Su She di pinggangnya terhunus untuk menghalangi serangan. Namun, baru setelah serangan itu ditangkis, dia langsung sadar—dia sudah diakali!
Pedang Su She bernama 'Nanping'.
Sekarang ini, berbenturan dengan Bichen, binarnya berpendar terang—dia jelas-jelas penuh dengan energi spiritual!