One Direction Lyrics (ترجمة عربية)

End Of The Day (نهاية اليوم)

I told her that I loved her, was not sure if she heard
لقد قلت لها أنى أحبها, لست متأكداً من أنها سمعت
The roof was pretty windy and she didn't say a word
الجو على السطح كان عاصفاً و هى لم تقل شيئاً
Party dying downstairs, had nothing left to do
الحفلة قاربت على الإنتهاء بالأسفل, لم يبقى شئ لفعله
Just me, her and the moon
فقط أنا, و هى و القمر
I said you're on fire babe then down came the lightning on me
لقد قلت أنك تشتعلين يا حبيبتى, و بعد ذلك وقع النور علىِ
Love can be frightening for sure
الحب يمكن أن يكون مرعباً بالتأكيد
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
كل ما أعرفه فى نهاية اليوم أنك تريدين ما تريدين و تقولين ما تقولين
And you'll follow your heart even though it'll break
و أنك سوف تتبعين قلبك, مع أنه سوف ينكسر
Sometimes
فى بعض الأحيان
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
كل ما أعرفه فى نهاية اليوم أنك تحبين من تحبين, و ليس هناك طريق آخر
If there's something I've learnt from a million mistakes
لو هناك شئ تعلمته من مليون خطأ
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم
At the end of the day
فى نهاية اليوم
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم
Sure the night was over, I said it's forever
متأكد أن الليلة قد انتهت, لقد قلت إنه للأبد
20 minutes later, wound up in the hospital
بعد 20 دقيقة, مجروح فى المستشفى
The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu
الكاهن يظن أنه الشيطان, أمى تظن أنها حمى
But girl it's only you
و لكن يا فتاه, أنه فقط أنت
I said you're on fire babe then down came the lightning on me
لقد قلت أنك تشتعلين يا حبيبتى, و بعد ذلك وقع النور علىِ
Love can be frightening for sure
الحب يمكن أن يكون مرعباً بالتأكيد
All I know at the end of the day
كل ما أعرفه فى نهاية اليوم
Is you want what you want and you say what you say
أنك تريدين ما تريدين و تقولين ما تقولين
And you'll follow your heart even though it'll break
و أنك سوف تتبعين قلبك, مع أنه سوف ينكسر
Sometimes
فى بعض الأحيان
All I know at the end of the day
كا ما أعرفه فى نهاية اليوم
Is you love who you love, there ain't no other way
أنك تحبين من تحبين, و ليس هناك طريق آخر
If there's something I've learnt from a million mistakes
لو هناك شئ تعلمته من مليون خطأ
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم
When the sun goes, I know that you and me and everything will be alright
And when the city's sleeping
عندما تذهب الشمس, أنا أعلم أن أنا و أنت و كل شئ سوف يكون بخير, و عندما تنام المدينة
You and I can stay awake and keep on dreaming
أنا و أنت يمكننا أن نبقى مستيقظين و نستمر فى أن نحلم
You and I can stay awake and keep on dreaming
أنا و أنت يمكننا أن نبقى مستيقظين و نستمر فى أن نحلم
All I know at the end of the day
كل ما أعرفه فى نهاية اليوم
Is you want what you want and you say what you say
أنك تريدين ما تريدين و تقولين ما تقولين
And you'll follow your heart even though it'll break
و أنك سوف تتبعين قلبك مع أنه سوف ينكسر
Sometimes
فى بعض الأحيان
All I know at the end of the day
كل ما أعرفه فى نهاية اليوم
Is you love who you love, there ain't no other way
أنك تحبين من تحبين, ليس هناك طريق آخر
If there's something I've learnt from a million mistakes
لو هناك شئ تعلمته من مليون خطأ
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم

At the end of the day
فى نهاية اليوم
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم
You're the one that I want at the end of the day
أنت هى التى أريدها فى نهاية اليوم