One Direction Lyrics (ترجمة عربية)

Niall - Since we're alone (بما أننا وحيدان)

أيام المدرسة, كان كل لما يكون عندى امتحان لغة, كنت بقول يا رب يكون فيه ترجمة عشان أنا بحبها, صحابي بيكونوا عايزين يقتلونى ساعتها عشان بيصتصعبوا الترجمة أوى😂💔👏
---------------------------------------
Like the rain on a sunny day
مثل المطر فى يوم مشمس
There's a shadow behind your face
هناك ظل خلف وجهكِ
Tell me what you're running from
أخبرينى ما الذى تهربين منه
I don't know what made you so afraid
لا أعلم ما الذى جعلكِ خائفة جداً
Don't you know you got the best of me?
ألا تعلمين أنك حصلتِ على أفضل ما فىّ؟
Yeah, you're everything I want
أجل، أنتِ هى كل شئ أريده
Anyone can see
أى شخص يستطيع أن يرى
Anyone can see
أى شخص يستطيع أن يرى
Your heartache, heartache
ألم قلبكِ، ألم قلب
You can talk to me
تستطيعين التحدث إلىّ
It's more than skin deep
إنه أكثر من عمق البشرة
But I'm trying, yeah
لكننى أحاول، أجل
Since we're alone
بما أننا وحيدان
Yeah, you can show me your heart
أجل، أنتِ تستطيعين أن تُريني قلبكِ
If you put it all in my hand
لو وضعتيه كله فى يدي
No, I swear ~ لا, إننى أقسم
No, I won't break it apart
لا، إننى لن أكسرهُ لأجزاء
Since we're alone
بما أننا وحيدان
Show me all that you are
أريني كل ما أنتِ عليه
And if you get lost in the light
و لو أصبحتِ تائهة فى الضوء
It's okay, I can see in the dark
لا بأس، إننى أستطيع الرؤية فى الظلام
All your thoughts running through your head
كل الأفكار التى تجرى من خلال رأسكِ
The things you think that are left unsaid
الأشياء التى تَظُنين أنها تُرِكت و لم تُذكر
Just wanna know where you came from
فقط أردت أن أعلم من أين أتيتِ
Why would you wanna please someone else
لماذا ستُريدين أن تقومى بإرضاء شخص أخر؟
I love you best when you're just yourself
أحبكِ أكثر عندما تكونين نفسكِ فقط
Yeah, you're everything I want
أجل، إنكِ كل شئ أريده
Anyone can see
أى شخص يستطيع أن يرى
Anyone can see
أى شخص يستطيع أن يرى
Your heartache, heartache
ألم قلبكِ، ألم قلب
You can talk to me
تستطيعين التحدث إلىّ
It's more than skin deep
إنه أكثر من عمق البشرة
But I'm trying, yeah
لكننى أحاول، أجل
Since we're alone
بما أننا وحيدان
Yeah, you can show me your heart
أجل، أنتِ تستطيعين أن تُريني قلبك
If you put it all in my hand
لو وضعتيه كله فى يدي
No, I swear ~ لا, إننى أقسم
No, I won't break it apart
لا، إننى لن أكسرهُ لأجزاء
Yeah, since we're alone
أجل, بما أننا وحيدان
Show me all that you are
أريني كل ما أنتِ عليه
And if you get lost in the light
و لو أصبحتِ تائهة فى الضوء
It's okay, I can see in the dark
لا بأس، إننى أستطيع الرؤية فى الظلام
Since we're alone (lone, lone)
بما أننا وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Alone (lone, lone)
وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Yeah, you can show me your heart
أجل، أنتِ تستطيعين أن تُريني قلبكِ
Alone (lone, lone)
وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Alone ~ وحيدان
Since we're alone
بما أننا وحيدان
Yeah, you can show me your heart (Show me your heart)
أجل، أنتِ تستطيعين أن تُريني قلبكِ (أريني قلبكِ)
If you put it all in my hand
لو وضعتيه كله فى يدي
No, I swear ~ لا, إننى أقسم
No, I won't break it apart (Break it apart)
لا، إننى لن أكسره لأجزاء (أكسره لأجزاء)
Yeah, since we're alone
أجل, بما أننا وحيدان
Show me all that you are (Show me all that you are)
أريني كل ما أنتِ عليه (أريني كل ما أنتِ عليه)
And if you get lost in the light
و لو أصبحتِ تائهة فى الضوء
It's okay, I can see in the dark (I can see in the dark)
لا بأس، إننى أستطيع الرؤية فى الظلام (أستطيع الرؤية فى الظلام)
Since we're alone (lone, lone)
بما أننا وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Alone ~ وحيدان
So show me your heart
لذلك أريني قلبكِ
Since we're alone (lone, lone)
بما أننا وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Yeah, we're alone now
أجل, إننا وحيدان الأن
So show me your heart
لذلك أريني قلبكِ
Since we're alone (lone, lone)
بما أننا وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Alone ~ وحيدان
Since we're alone (lone, lone)
بما أننا وحيدان (وحيدان, وحيدان)
Alone ~ وحيدان