One Direction Lyrics (ترجمة عربية)

Nobody Compares (لا أحد يقارن)

You're so pretty when you cry, when you cry

أنت جميلة جداً عندما تبكين, عندما تبكين

Wasn't ready to hear you say goodbye

لم أكن مستعداً لأسمعك تقولين الوداع

Now you're tearing me apart, tearing me apart

الأن أنت تمزقيننى, تمزقيننى

You're tearing me apart

أنت ت

مزقيننى

You're so London your own style, your own style

أنت لندنية جداً بأسلوبك الخاص, أسلوبك الخاص

And together we're so good, so girl why are you

و مع بعضنا نحن جيدون جداً, لذلك لماذا يا فتاة

Tearing me apart, tearing me apart

تمزقيننى, تمزقيننى

You're tearing me apart

أنت تمزقيننى

Did I do something stupid?

هل فعلت شيئاً غبياً؟

Yeah girl if I blew it

أجل يا فتاة, لو أفسدته

Just tell me what I did let's work through it

فقط قولى لى ما فعلته, لنحل ذلك معاً

There's gotta be some way

يجب أن يكون هناك طريقة ما

To get you to want me like before

لأجعلك ترغبين بى, مثل السابق

Cause no one ever looked so good in a dress

لأن لا أحد أبداً يبدو جيداً جداً فى فستان

And it hurts cause I know you won't be mine tonight

و إنه يؤلم لأنى أعلم أنك لن تكونى لى الليلة

No one ever makes me feel like you do when you smile

لا أحد أبداً يجعلنى أشعر كما تفعلين عندما تبتسمين

Baby tell me how to make it right

حبيبتى قولى لى كيف أجعل ذلك صحيحاً

Now all of my friends say it's not really worth it

الأن كل أصدقائى يقولون إنه لا يستحق ذلك فعلاً

But even if that's true