ملاحظة: أسفة لعدم التحديث لفترة طويلة، سأحرص على زيادة التفاعل معكم 😁 قولوا لى، من أى بلد أنتم؟
----------------------------------------
It's the guy from the one band
إنه الرجل من الفرقة الواحدة
Cigarette in my left hand
سيجارة فى يدي اليسرى
Whole world in my right hand
العالم كله فى يدي اليمني
25 and it's all planned
فى سن ال25 و كل شئ مخطط له
Night out and it's 10 grand
قضاء الليلة بالخارج و إنها 10 آلاف دولار
Headlines that I can't stand
العناوين الرئيسية التى لا أستطيع تحملها
But you only get half of the story
لكنكم تحصلون فقط على نصف القصة
The cash and the cars, and the glory
المال و السيارات، و المجد
No sleep and we party 'till morning
لا نوم و نحن نحتفل حتى الصباح
Cause nobody cares when you're boring
لأن لا أحد يهتم عندما تكون مملا
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
إننى فقط مثلك، بالرغم من أن مشاكلي تبدو و كأنها لا شئ مقارنة بمشاكلك
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
أجل، إننى أحزن أيضا، و عندما أكون محبطا، إننى أحتاج للتحدث لشخص ما
Yeah, I feel the same as you would do
أجل، إننى أشعر بمثل ما تشعر به
Same stress, same shit to go through
نفس الضغط، نفس الهراء لأمر له
I'm just like you if you only knew
إننى فقط مثلك، لو فقط تعلم
If I had it my way, pub lunch every Sunday
لو كنت أفعلها بطريقتى، تناول الغداء فى الحانة كل يوم أحد
Cheap beer and it's okay
بيرة رخيصة و لا بأس
I wanna lay where she lays
إننى أريد أن أستلقى حيث تستلقي
I wanna stay in these days
إننى أريد البقاء بالداخل هذه الأيام (~بالمنزل)
Gonna smoke and it's okay
سأقوم بالتدخين و لا بأس
But you only get half of the story
لكنكم تحصلون فقط على نصف القصة
The cash and the cars, and the glory
المال و السيارات، و المجد
Just like everyone else here before me
فقط مثل البقية هنا الذين جاءوا قبلي
Cause nobody cares when you're boring
لأن لا أحد يهتم عندما تكون مملا
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
إننى فقط مثلك، بالرغم من أن مشاكلي تبدو و كأنها لا شئ مقارنة بمشاكلك
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
أجل، إننى أحزن أيضا، و عندما أكون محبطا، إننى أحتاج لأتحدث لشخص ما
Yeah, I feel the same as you would do
أجل، إننى أشعر بمثل ما تشعر به
Same stress, same shit to go through
نفس الضغط، نفس الهراء لأمر له
I'm just like you if you only knew
إننى فقط مثلك، لو فقط تعلم
Every heart breaks the same
كل قلب ينكسر بنفس الطريقة
Every tear leaves a stain
كل دمعة تترك بقعة
Can't I just be the same?
ألا أستطيع فقط أن أكون مثلهم (~مثل بقية الناس)
Every heart breaks the same
كل قلب ينكسر بنفس الطريقة
Every tear leaves a stain
كل دمعة تترك بقعة
Let me be the same
دعونى أكون مثلهم
I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
إننى فقط مثلك، بالرغم من أن مشاكلي تبدو و كأنها لا شئ مقارنة بمشاكلك
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
أجل، إننى أحزن أيضا، و عندما أكون محبطا، إننى أحتاج لأتحدث لشخص ما
Yeah, I feel the same as you would do
أجل، إننى أشعر بمثل ما تشعر به
Same stress, same shit to go through
نفس الضغط، نفس الهراء لأمر له
I'm just like you if you only knew
إننى فقط مثلك، لو فقط تعلم
If you only knew
لو فقط تعلم
أنت تقرأ
One Direction Lyrics (ترجمة عربية)
Randomأغانى وان ديركشن مترجمة ما عدا أغانى زين، ستجدونها فى كتاب منفصل على حسابي
