One Direction Lyrics (ترجمة عربية)

Fool's Gold (ذهب الأحمق)

ملاحظة: 'fool's gold' ترجمتها الحرفية 'ذهب الأحمق', و هو تعبير بالإنجليزية يقال على الموقف الذى يكون به أحد الطرفين المتحابين فى علاقة حب بإستغلال الطرف الأخر و هو لا يحبه, و مع ذلك الشخص الذى يتم أستغلاله يظل يحب الشخص الأخر

-------------------------------------------------------

I'm like a crow on a wire

أنا مثل غراب على سلك

You're the shining distraction that makes me fly, oh

أنتِ الإلهاء اللامع الذى يجعلنى أطير, أوه

I'm like a boat on the water

أنا مثل قارب على الماء

You're the rays on the waves that calm my mind

أنتِ أشعة الأمواج التى تُهدئ عقلى

Oh, every time

أوه, كل مرة

But I know in my heart

لكنى أعلم فى قلبى

You're not a constant star

أنك لست نجمة ثابتة

And, yeah, I let you use me from the day that we first met

و, أجل, لقد تركتك تستخدميننى (~تستغليننى) من اليوم الذى تقابلنا به أول مرة

But I'm not done yet

لكننى لم أنتهى بعد

Falling for your fool's gold

أقع فى ذهب الأحمق الخاص بك

And I knew that you turned it on for everyone you met

و لقد كنت أعلم أنك تشغلينه على كل من قابلته (~يقصد أنها خدعت كل رجل قابلته من قبل و أستغلته, مثل ما تفعل الأن)

But I don't regret

لكنى لا أندم

Falling for your fool's gold

الوقوع بذهب الأحمق الخاص بك

I'm the first to admit that I'm reckless

أنا أول من أعترف أنى غير مبالى

I get lost in your beauty and I can't see

لقد ضعت بجمالك و لا أستطيع الرؤية

Two feet in front of me

قدمين أمامى

And I know in my heart

و ل

كنى أعلم فى قلبى

You're just a moving part

أنك فقط جزء متحرك

And, yeah, I let you use me from the day that we first met

و, أجل, لقد تركتك تستخدميننى من اليوم الذى تقابلنا به أول مرة

But I'm not done yet

لكننى لم أنتهى بعد

Falling for your fool's gold

أقع فى ذهب الأحمق الخاص بك

And I knew that you turned it on for everyone you met

و لقد كنت أعلم أنك تشغلينه على كل من قابلته

But I don't regret

لكنى لا أندم

Falling for your fool's gold

الوقوع بذهب الأحمق الخاص بك

Yeah, I know your love's not real

أجل, أنا أعلم أن حبك ليس حقيقياً

That's not the way it feels

هذه ليست طريقة شعوره

That's not the way you feel

هذه ليست الطريقة التى تشعرين بها

And, yeah, I let you use me from the day that we first met

و, أجل, لقد تركتك تستخدميننى من اليوم الذى تقابلنا به أول مرة

But I'm not done yet

لكننى لم أنتهى بعد

Falling for your fool's gold

أقع فى ذهب الأحمق الخاص بك

And I knew that you turned it on for everyone you met

و لقد كنت أعلم أنك تشغلينه على كل من قابلته

But I don't regret

لكنى لا أندم

Falling for your fool's gold

الوقوع بذهب الأحمق الخاص بك