Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?
هل أنا نائم؟ هل أنا مستيقظ؟ أو فى مكان ما بينهما؟
I can't believe that you are here and lying next to me
أنا لا أستطيع التصديق أنك هنا و مستلقية بجانبى
Or did I dream that we were perfectly entwined?
أو هل حلمت بأننا مضفرين بمثالية؟
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine?
مثل فروع على شجرة, أو أغصان علقت بكرمة؟
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
مثل كل تلك الأيام و الأسابيع و الشهور التى حاولت بها سرقت قبلة
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,
و كل تلك الليالى الخالية من النوم و أحلام اليقظة حيث تخيلت هذا
I'm just the underdog who finally got the girl
أنا فقط المستضعف الذى حصل على الفتاة أخيراً
And I am not ashamed to tell it to the world
و أنا لست خجولاً من أن أقول ذلك للعالم
Truly, madly, deeply, I am Foolishly, completely falling
بصدق, بجنون, بعمق, أنا بحماقة, بالكامل أقع
And somehow you kicked all my walls in ,So baby, say you'll always keep me
و بطريقة ما أنت ركلت جميع حوائطى, لذلك حبيبتى, قولى أنك ستبقينى دائماً
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
بصدق, بجنون, بعمق واقع فى حبك
In love with you
واقع بحبك
Should I put coffee and granola on a tray in bed
هل يجب على وضع قهوة و جرانولا على صينية فى السرير؟
And wake you up with all the words that I still haven't said?
و أوقظك بكل الكلمات التى لم أقلها بعد؟
And tender touches, just to show you how I feel
و لمسات وفية, فقط لأريكِ ما أشعر به
Or should I act so cool like it was no big deal?
أو هل يجب على التصرف بروعة, و كأنه ليس أمراً مهماً جداً؟
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
أتمنى لو أستطيع أن أجمد هذه اللحظة فى إطار صور و أبقى هكذا
I'll put this day back on replay and keep reliving it
سأضع هذا اليوم على الإعادة, و أستمر بعيشه مرة أخرى
'Cause here's the tragic truth if you don't feel the same
لأن ها هى الحقيقة المأساوية لو لم تشعرى بالشئ نفسه
My heart would fall apart if someone said your name
قلبى قد ينهار لو قال أحدهم أسمك
Truly, madly, deeply, I am Foolishly, completely falling
بصدق, بجنون, بعمق, أنا بحماقة, بالكامل أقع
And somehow you kicked all my walls in ,So baby, say you'll always keep me
و بطريقة ما أنت ركلت جميع حوائطى, لذلك حبيبتى, قولى أنك ستبقينى دائماً
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
بصدق, بجنون, بعمق واقع فى حبك
I hope I'm not a casualty,
أأمل ألا أكون جريحاً
Hope you won't get up and leave
أأمل أنك لن تنهضى و تغادرى
Might not mean that much to you
من الممكن ألا يعنى ذلك لك الكثير
But to me it's everything, everything
لكن بالنسبة لى, إنه كل شئ, كل شئ
Truly, madly, deeply, I am Foolishly, completely falling
بصدق, بجنون, بعمق, أنا بحماقة, بالكامل أقع
And somehow you kicked all my walls in ,So baby, say you'll always keep me
و بطريقة ما أنت ركلت جميع حوائطى, لذلك حبيبتى, قولى أنك ستبقينى دائماً
Truly, madly, crazy deeply in love (in love) with you (with you)
بصدق, بجنون, بعمق واقع فى حبك (فى حبك) أنتِ (أنتِ)
In love (in love) with you (with you)
واقع بحبك (واقع بحبك) أنتِ (أنتِ)
In love (in love) with you (with you)
واقع بحبك (واقع بحبك) أنتِ (أنتِ)
With you, oh
أنتِ, أوه
أنت تقرأ
One Direction Lyrics (ترجمة عربية)
Randomأغانى وان ديركشن مترجمة ما عدا أغانى زين، ستجدونها فى كتاب منفصل على حسابي
