ملاحظة: شكرا لمن أخبرنى أننى لم أترجم هذه الأغنية، لا أعلم كيف نسيتها. و أسفة على التأخير، لقد كنت منشغلة قليلا.
----------------------------
I keep playing it inside my head
إننى أستمر بتكرارها داخل رأسى
All that you said to me
كل ما قلتيه لى
I lie awake just to convince myself
إننى أستلقى و أنا مستيقظ لأحأول إقناع نفسي
This wasn't just a dream
أن هذا لم يكن فقط حلما
Cause you were right here
لأنك لم تكوني هنأ
And I should've taken the chance
و كان يجب على أن أنتهز الفرصة
But I got so scared
لكنني كنت خائفا جدا
And I lost the moment again
و قد فقدت اللحظة مجددا
It's all that I can think about, oh
إنه كل ما أستطيع التفكير به، أوه
You're all that I can think about
أنت كل ما أستطيع التفكير به
Is your heart taken?
هل قلبك مأخوذ؟
Is there somebody else on your mind?
هل هناك شخص أخر فى عقلك؟
I'm so sorry, I'm so confused
إننى أسف جدا، إننى مشوش جدا
Just tell me, am I out of time?
فقط أخبريني، هل نفذ مني الوقت؟
Is your heart breaking?
هل قلبك يتحطم؟
How do you feel about me now?
كيف تشعرين ناحيتى الأن؟
I can't believe I let you walk away
إننى لا أستطيع التصديق أننى تركتك تذهبين
When, when I should have kissed you
عندما، عندما كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
Every morning when I leave my house
فى كل صباح، عندما أغادر منزلى
I always look for you, yeah.
إننى أبحث دائما عنك، أجل
I see you everytime I close my eyes
إننى أراك فى كل مرة أغمض بها عيناي
What am I gonna do?
ما الذى على فعله؟
And all my friends say
و كل أصدقائى يقولون
That I'm punching over my weight
أننى أضغط على نفسي
But in your eyes I
لكن فى عيناك، لقد
Saw how you were looking at me
رأيت كيف كنت تنظرين إلى
It's all that I can think about, oh
إنه كل ما أستطيع التفكير به، أوه
You're all that I can think about
أنت كل ما أستطيع التفكير به
Is your heart taken?
هل قلبك مأخوذ؟
Is there somebody else on your mind?
هل هناك شخص أخر فى عقلك؟
I'm so sorry, I'm so confused
إننى أسف جدا، إننى مشوش جدا
Just tell me, am I out of time?
فقط أخبريني، هل نفذ مني الوقت؟
Is your heart breaking?
هل قلبك يتحطم؟
How do you feel about me now?
كيف تشعرين ناحيتى الأن؟
I can't believe I let you walk away
إننى لا أستطيع التصديق أننى تركتك تذهبين
When, when I should have kissed you
عندما، عندما كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
When you stood there
عندما وقفت هناك
Just a heartbeat away
فقط على بعد ضربة قلب
When we were dancing,
و عندما كنا نرقص
And you looked up at me
نظرت للأعلى لى
If I had known then
لو كنت أعلم حينها
That I'd be feeling this way
أننى سأشعر بهذه الطريقة
If I could replay
لو كنت أستطيع إعادتها (~الأحداث)
I would have never let you go
لما كنت تركتك تذهبين أبدا
Never have let you go
لما كنت تركتك تذهبين أبدا
Am I out of time?
هل نفذ مني الوقت؟
Is your heart taken?
هل قلبك مأخوذ؟
Is there somebody else on your mind?
هل هناك شخص أخر فى عقلك؟
I'm so sorry, I'm so confused
إننى أسف جدا، إننى مشوش جدا
Just tell me, am I out of time?
فقط أخبريني، هل نفذ مني الوقت؟
Is your heart breaking?
هل قلبك يتحطم؟
How do you feel about me now?
كيف تشعرين ناحيتى الأن؟
I can't believe I let you walk away
إننى لا أستطيع التصديق أننى تركتك تذهبين
When, when I should have kissed you
عندما، عندما كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should, I should oh, I should have kissed you
كان على، كان على أوه، كان على تقبيلك
I should have kissed you
كان على تقبيلك
أنت تقرأ
One Direction Lyrics (ترجمة عربية)
Randomأغانى وان ديركشن مترجمة ما عدا أغانى زين، ستجدونها فى كتاب منفصل على حسابي
