One Direction Lyrics (ترجمة عربية)

Alive (حي/حية)

My mother told me I should go and get some therapy

والدتى قالت لى أنه يجب علىّ الذهاب و أحصل على علاج ما

I asked the doctor, "Can you find out what is wrong with me?

لقد سألت الطبيب, "هل يمكنك إكتشاف ما خطبى؟"

I don't know why I wanna be with every girl I meet

أنا لا أعلم لماذا أريد أن أكون مع كل فتاة أقابلها

I can't control it.

أنا لا أستطيع التحكم بذلك

Yeah, I know it's taking over me.

نعم, أنا أعلم أنه يستولى علىّ

I'm going crazy.

أنا أصاب بالجنون

Can't contain it.

لا يمكننى إحتواء ذلك

So tell me just what I should do?"

لذلك قل لى فقط ما الذى علىّ فعله؟

She said, "Hey, it's alright.

هى قالت, " هاى, لا بأس بذلك

Does it make you feel alive?

هل يشعرك ذلك و كأنك حي؟

Don't look back,

لا تنظر للخلف

Live your life,

عش حياتك

Even if it's only for tonight."

حتى لو كان ذلك فقط لليلة"

She said, "Hey, it's alright

هى قالت, " هاى, لا بأس بذلك

If it makes you feel alive."

إذا كان يجعلك تشعر و كأنك حي"

Went to a party just after the doctor talked to me

ذهبت لحفلة تماماً بعدما تحدثت إلىّ الطبيبة

I met a girl, I took her right up to the balcony

قابلت فتاتاً, أخذتها فى الحال للأعلى للشرفة

I whispered something in her ear that I just can't repeat

همست بأذنها شيئاً لا أستطيع أن أعيد قوله

She said, "OK," but she was worried what her friends will think