You're insecure
أنتِ غير واثقة من نفسك
Don't know what for
لا تعلمين لماذا
You're turning heads when you walk through the door
أنتِ تجعلين الروؤس تلتف عندما تسيرين من الباب
Don't need make-up
لا تحتاجين مساحيق تجميل
To cover up
لكى تختبئى
Being the way that you are is enough
أن تكونى بالطريقة التى أنتِ بها كافية
Everyone else in the room can see it
جميع من بالغرفة يمكنهم رؤية ذلك
Everyone else but you
الجميع ماعداك أنتِ
Baby you light up my world like nobody else
حبيبتى أنتِ تنيرين عالمى مثلما لا أحد يفعل
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
الطريقة التى تقلبين بها شعرك تشعرنى و كأننى مغمور
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
و لكن عندما تبتسمين و أنتِ تنظرين إلى الأرض, إنه ليس من الصعب القول
You don't know, Oh, oh
أنتِ لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful
أنتِ لا تعلمين أنكى جميلة
If only you saw what I can see
لو فقط رأيتِ ما أستطيع أن أراه
You'd understand why I want you so desperately
سوف تفهمين لماذا أريدك بكل يأس
Right now I'm looking at you and I can't believe
الأن أنا أنظر لكى و لا أستطيع التصديق
You don't know, Oh, oh
أنتِ لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful, Oh, oh
أنت لا تعلمين أنكى جميلة, أوه أوه
That's what makes you beautiful
هذا ما يجعلكى جميلة
So c-come on. You got it wrong
لذلك هيا. أنت فهمتِ بطريقة خاطئة
To prove I'm right, I put it in a song
لكى أثبت أنى على صواب, لقد وضعتها فى أغنية
I don't know why, You're being shy
أنا لا أعلم لماذا, أنتِ خجولة
And turn away when I look into your eye-eye-eyes,
و تلتفين بعيداً عندما أنظر فى عينيكى
Everyone else in the room can see it
جميع من بالغرفة يمكنهم رؤية ذلك
Everyone else but you
الجميع ماعداك أنتِ
Baby you light up my world like nobody else,
حبيبتى أنتِ تنيرين عالمى مثلما لا أحد يفعل
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
الطريقة التى تقلبين بها شعرك تشعرنى و كأننى مغمور
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
و لكن عندما تبتسمين و أنتِ تنظرين إلى الأرض, إنه ليس من الصعب القول
You don't know, Oh oh,
أنت لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful,
أنت لا تعلمين أنكى جميلة
If only you saw what I can see,
لو فقط رأيتِ ما أستطيع أن أراه
You'll understand why I want you so desperately,
سوف تفهمين لماذا أريدك بكل يأس
Right now I'm looking at you and I can't believe,
الأن أنا أنظر لكى و لا أستطيع التصديق
You don't know, Oh oh,
أنت لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful, Oh oh,
أنت لا تعلمين أنكى جميلة, أوه أوه
That's what makes you beautiful
هذا ما يجعلكى جميلة
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na [x2]
Baby you light up my world like nobody else
حبيبتى أنتِ تنيرين عالمى مثلما لا أحد يفعل
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
الطريقة التى تقلبين بها شعرك تشعرنى و كأننى مغمور
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
و لكن عندما تبتسمين و أنتِ تنظرين إلى الأرض, إنه ليس من الصعب القول
You don't know, Oh oh
أنتِ لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful,
أنت لا تعلمين أنكى جميلة
Baby you light up my world like nobody else,
حبيبتى أنتِ تنيرين عالمى مثلما لا أحد يفعل
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
الطريقة التى تقلبين بها شعرك تشعرنى و كأننى مغمور
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
و لكن عندما تبتسمين و أنتِ تنظرين إلى الأرض, إنه ليس من الصعب القول
You don't know, Oh oh,
أنت لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful (Oh)
أنت لا تعلمين أنكى جميلة
If only you saw what I can see,
لو فقط رأيتِ ما أستطيع أن أراه
You'll understand why I want you so desperately
سوف تفهمين لماذا اريدك بكل يأس
Right now I'm looking at you and I can't believe
الأن أنا أنظر لكى و لا أستطيع التصديق
You don't know, Oh oh,
أنت لا تعلمين, أوه أوه
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
أنت لا تعلمين أنكى جميلة, أوه أوه
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
أنت لا تعلمين أنكى جميلة, أوه أوه
That's what makes you beautiful
هذا ما يجعلكى جميلة
أنت تقرأ
One Direction Lyrics (ترجمة عربية)
Randomأغانى وان ديركشن مترجمة ما عدا أغانى زين، ستجدونها فى كتاب منفصل على حسابي
