부터 ➡ den,dan 까지➡ -e kadar
Dün gece 에서 ➡ -e den,dan ve
까지 ➡ -e kadar gramerini öğrenmiştik.
에서, 까지 lokasyonlar için kullanılırken, 부터, 까지 zaman için kullanılır.
Şimdi bir kaç örnek yapalım.Örneklerle çok daha anlaşılır olur.
ÖRNEK🔽 7시부터 ➡ Saat 7'den
7시: Saat 7
ÖRNEK🔽 토요일부터 ➡Cumartesiden
토요일: Cumartesi
ÖRNEK🔽 오전 9시부터 오후 5시까지 일해요. ➡ Sabah 9'dan öğleden sonra 5'e kadar çalışıyorum.
📍오전: İngilizce'de a.m'dir.
📍오후: Öğleden sonra.
📍일하다: Çalışmak
Sonuç olarak "A mekanından B mekanına kadar yürüdüm" derken 에서, 까지 kullanılır ➡ A에서, B까지
"A saatinden B'ye kadar çalıştım" , "Pazartesiden Cuma'ya kadar okula gidiyorum" gibi cümleler kurarken ise 부터 (-e den,dan) 까지 (-e kadar) kullanılır.
Şimdi kitabımdan bir diyalog paylaşacağım.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Diyalogda ne görüyorsunuz? Bir cadde üzerinde bir genç erkek ve bir kadın konuşuyor. Şimdi ne konuştuklarına bakalım.
Telefonumun kamerası iyi olmadığı için fotoğraf ne çıkmamış olabilir.Bu yüzden diyaloğu A ve B kişisi şeklinde aşağıya yazıyorum.
A: 실례합니다. 서울역에 어떻게 가요?
B: 저기에서 163번 버스를 타세요.
A: 서울역까지 얼마나 걸려요?
B: 30분쯤 걸려요.
A: 감사합니다.
Diyaloğu anlayabildiniz mi?
Şimdi cümleleri tek tek yakından inceleyelim.
A: 실례합니다. 서울역에 어떻게 가요?
➡Afedersiniz. Seul İstasyonu'na nasıl gidebilirim?
📍실례합니다: Afedersiniz
📍서울역: Seul İstasyonu
📍어떻게: Nasıl?
📍가다:Gitmek
B: 저기에서 163번 버스를 타세요.➡Oradan 163 numaralı otobüse bininiz.
📍저기: Orası
📍저기에서: Oradan
📍163번: 163 numara
📍버스: Otobüs
A: 서울역까지 얼마나 걸려요? ➡ Seul İstasyonu'na kadar ne kadar sürüyor?
📍서울역: Seul istasyonu
📍서울역까지: Seul istasyonuna kadar
📍얼마나: Ne kadar?
B: 30분쯤 걸려요 ➡ Yaklaşık 30 dakika sürüyor.
📍 30분: 30 dakika
📍쯤: Yaklaşık
📍걸리다:Sürmek. Ne kadar zaman aldığını ifade ederken kullanılır yukarıdaki örnekteki gibi.
A: 감사합니다 ➡ Teşekkür ederim.
☆Diyaloğun bulunduğu kaynak kitap: Sogang Korean 1A Student's Book
☆Diğer kaynak kitap: Korean grammar in use beginner
