➡Bir eylem bittikten sonra başka bir eylemi gerçekleştirdiğimizi belirtirken kullanılır.
Aslında bu gramer önceki bölümde öğrendiğimiz "-ㄴ 후에, -은 후에" ( tıktan/dıktan sonra) gramerinin cümleye kattığı anlama benzer.
⚠-고 나서 ikinci eylemin ilkinden hemen sonra gerçekleştiği anlamına gelir ve -ㄴ 후에 basitçe ikinci eylemin ilkinden sonra gerçekleştiği anlamına gelir, ancak ne kadar sonra gerçekleştiği sorun değildir.
⚠Nihayetinde her ikisi de bir eylemin diğerinden sonra yapıldığını ifade eder, böylece çok benzer anlamları vardır, fakat -고 나서 daha spesifiktir -> önceki eylemin tamamlandığını gösterir.
⚠ -고 나서 sadece fiillerle kullanılır. Fakat -ㄴ 후에/ -은 후에 ekinin isimlerle kullanılan hali vardır➡ 후에 (sonra) isimlere eklenir. Önceki bölümde öğrenmiştik.
➡고 "ve" anlamına gelir. 나다 "meydana gelmek, ortaya çıkmak" anlamlarına gelir.Yani bir eylem olduktan sonra diğerinin olmasını ifade ediyor bu gramer➡ -고 나서
➡-고 나서 günlük konuşmalarda daha çok kullanılırken, ㄴ 후에/은 후에 daha çok yazı dilinde kullanılır.
Fiil kökünün son karakterinin ne ile bittiği önemli değildir. Ünlü ile de bitse, ünsüz ile de bitse -고 나서 eklenir.
🈶보다: Görmek
보다 + 고 나서 ➡ 보고 나서:Gördükten sonra
먹다: Yemek
🈶먹다 + 고 나서 ➡ 먹고 나서: Yedikten sonra
Şimdi linkini profilime koyduğum bir kitaptan örnek paylasacağım.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
⚟일을 하고나서 쉽니다 ➡ İşimi yaptıktan sonra dinlenirim.
일: İş
하다:Yapmak
쉬다: Dinlenmek
Dikkat ettiyseniz bir eylem bitmiş sonra hemen diğeri gerçekleşmiş.Aralarında uzun bir zaman dilimi yok.
⚟텔레비전을 보고나서 잡니다➡ Televizyon izledikten sonra uyurum.
텔레비전: Televizyon
보다: İzlemek
자다:Uyumak
⚟밥을 먹고나서 숙제를 했어요➡ Yemek yedikten sonra ödevimi yaptım.
밥: Yemek,pirinç
먹다: Yemek(fiil)
숙제: Ödev
을/를: Nesne eki (ı,i,u,ü)
하다: Yapmak
Koreli bir youtuber'ın bu konuyla ilgili videosunu ekliyorum. Ben videoda geçen cümleleri ve Türkçe anlamlarını aşağıya yazacağım.Siz de telaffuzda pratik yapmak ve dinleme becerinizi geliştirmek için dinleyebilirsiniz.Zaten 2 dakika 22 saniyelik bir video.
⚟밥 먹고나서 30분 후에 이 약을 먹어 ➡Yemek yedikten 30 dakika sonra bu ilacı ye.
⚩Yemek yiyecek.Yemek yeme eylemi bittikten sonra 30 dakika geçtiktenn sonra ilacı içecek.Burada 고나서 yemek yeme eyleminin bitmesini vurgalamak için kullanılıyor bir nevi.
밥: Yemek,pirinç
먹다: Yemek(fiil)
분: Dakika
약: İlaç
Bu cümlede sondaki "먹어" dikkatinizi çekmiş olabilir. Normalde "먹어요"olarak yazılır.Fakat günlük yaşamda yakın arkadaşlar vs arasında 요 atılarak da kullanılabilir.Ama tabi bizden büyüklere, öğretmenimize, yaşlılara saygı gereği "먹어" şeklinde kullanılmaz.
Bu cümle geçen ders öğrendiğimiz 후에 gramerini de içinde barındırıyor dikkat ettiyseniz.
⚟ 영화를 보고나서 쇼핑을 합시다➡ Filmi izledikten sonra alışveriş yapmaya gidelim.
