-고 싶다 Türkçe'de "-mek/mak istemek" anlamına gelir.
Cümle içinde kullanırken, sondaki 다 eki gider ve -고 싶어요 olur.
-고 싶어요 ➡ -mek/ mak istiyorum
Bu gramer bir isteği, bir arzuyu ifade ederken kullanılır.
"Bibimbap yemek istiyorum", "Uyumak istiyorum" gibi cümleleri bu gramerle kurarız.
Fiil + -고 싶어요
ÖRNEKLER:
🔴 자다: Uyumak
Fiilden 다 ekini atıyoruz önce.
자 + -고 싶어요 = 자고 싶어요 (jago şipeoyo)☞ Uyumak istiyorum.
🔴 사다: Satın almak
다 ekini atıyoruz.
사 + -고 싶어요= 사고 싶어요(sago şipeoyo)☞ Satın almak istiyorum.
🔴 읽다: Okumak
읽 + -고 싶어요 = 읽고 싶어요 ☞ Okumak istiyorum.
🔴 먹다: Yemek
먹고 싶어요☞ Yemek istiyorum.
Şimdi daha kapsamlı örnekler yapalım.
🔴 커피를 마시고 싶어요 ☞ Kahve içmek istiyorum.
커피: Kahve
마시다: İçmek
다 ekini atıp -고 싶어요 ekledik.
마시 + -고 싶어요 = 마시고 싶어요 ☞ İçmek istiyorum.
ÖRNEK:
🔴뭐 먹고 싶어요? ☞ Ne yemek istiyorsun?
➡비빔밥을 먹고 싶어요 ☞ Bibimbap yemek istiyorum.
ÖNEMLİ NOT⚠ Eğer cümlenin öznesi üçüncü bir şahıs ise, yani bir başkasının isteğini dile getirirken -고 싶어하다 kullanılır.
Cümle içinde kullanırken -고 싶어해요 olur.
Eğer kendimiz kahve içmek istiyorsak şöyle söyleriz;
커피를 마시고 싶어요 ➡Kahve içmek istiyorum.
Fakat bir başkası içmek istiyorsa şöyle söyleriz.
벤수 씨가 커피를 마시고 싶어해요 ➡Bensu kahve içmek istiyor.
Çok fark yok. Sadece
싶어요 yerine 싶어해요 kullanılıyor.
Buraya youtube'da bu konu ile ilgili bulduğum bir videoyu ekliyorum.
