Korece'de isimden önce gelen fiil ya da sıfat bir niteleyici eki alır. "Uzun insan", "yürüyen insan" derken, "uzun" kelimesi bir sıfat olduğu için farklı bir ek alır. "Yürüyen insan" derken "yürümek" bir fiil olduğu için farklı bir ek alır.
Biz bu bölümde bir ismi, sıfat ile nitelemeyi öğreneceğiz.
"Güzel kadın" , "akıllı öğrenci" "çalışkan insan" gibi örnekler yapacağız.
Sıfattan sonra isim geleceği zaman sıfata -ㄴ ya da -은 ekliyoruz.
NOT: Bu eki Korece'de konu eki olan "는/은" ile karıştırmayalım.Burada tamamen farklı bir kullanıma sahip.
➡Sıfat+ 은/ -ㄴ + İsim
⚠Eğer sıfat ünlü bir karakter ile bitiyorsa, sıfata -ㄴ eklenir.
Örnek:
"Rahat spor ayakkabı" diyelim.
Burada spor ayakkabıyı "rahat" sıfatı ile niteleyeceğiz.
편하다: 1. Rahat 2.Üzüntü, sıkıntı ve tedirginliği olmayan,
3. Sıkıntı veya yorgunluk, tedirginlik ver-meyen
운동화: Spor ayakkabı
Türkçe'de biz bir ismi nitelerken "rahat" sıfatına hiçbir ek getirmeden "rahat spor ayakkabı" diyebiliyoruz. Fakat Korece'de bölümün başında da anlattığım gibi ismi nitelemek için sıfat ya da fiile niteleyici ekleri gelir.
편하다 sıfatından 다 ekini atıyoruz önce. 편하 sıfatının kökü, ㅏ ünlü karakteri ile bittiği için, -ㄴ niteleyici ekini kullanacağız.
편하 + -ㄴ = 편한
편한 + 운동화 =편한 운동화 ➡ Rahat spor ayakkabı
Örnek:
"Boyu uzun insan" diyelim.
○키:Boy
○크다:Uzun
○사람: İnsan, kişi
크 + -ㄴ = 큰
큰 + 사람 = Uzun insan
키가 큰 사람: Boyu uzun insan
⚠Eğer sıfatın son karakteri ünsüz ise, 은 eklenir.
Örnek:
"Yüksek bina" diyelim.
○ 높다: Yüksek
○건물: Bina
높 + 은 = 높은
높은 건물 ➡ Yüksek bina
Örnek:
"Küçük çanta" diyelim.
○ 작다: Küçük
○가방: Çanta
작 + 은 = 작은
작은 가방: Küçük çanta
ÖNEMLİ KURAL: Sonu "있다" , "없다" ile biten sıfatlara -ㄴ/은 yerine, 는 eklenir.
Örnek:
"Eğlenceli film" diyelim.
○ 재미있다: Eğlenceli, zevkli
○ 영화: Film
재미있 + -는 = 재미있는
재미있는 영화: Eğlenceli film
Örnek:
"Lezzetli yiyecek" diyelim.
○ 맛있다: Lezzetli
○ 음식: Yiyecek
맛있 + 는 = 맛있는
맛있는 음식 : Lezzetli yiyecek
ÖRNEKLER
🔆어떤 신발을 사고 싶어요? ➡ Hangi ayakkabıyı satın almak istiyorsunuz?
예쁘고 편한 운동화를 사고 싶어요➡ Güzel ve rahat spor ayakkabıyı satın almak istiyorum.
○ 신발: Ayakkabı
○ 사다: Satın almak
○예쁘다: Güzel
○ 고: "ve" bağlacı.Önceki bölümlerde anlatmıştım.
○ 편하다: Rahat
○운동화:Spor ayakkabı
○ 고 싶다 gramerini de önceki bölümlerde öğrenmiştik.
🔆 주말에 재미있는 한국 영화를 봤어요➡ Haftasonu eğlenceli Kore filmi izledim.
○ 주말: Hafta sonu
○ 재미있다: Eğlenceli, zevkli
○ 한국: Kore
○ 영화: Film
🔆 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요 ➡ Ben acılı yiyeceği iyi yiyemem.
○ 맵다: Acı
Düzensiz sıfat olduğu için➡ 매운 olur.
○음식: Yiyecek
○ 잘: İyi
○ 못 ekini de daha önce anlattım.
○ 먹다: Yemek
🔅 저는 착한 사람을 좋아해요 ➡Ben iyi kalpli insanı severim.
○착하다: İyi kalpli, iyi yürekli
착한 사람: İyi kalpli insan
🔅저는 예쁜 여자를 만났어요➡Ben güzel bir kadınla buluştum.
○예쁘다: Güzel, sevimli
○ 여자: Kadın
🔅저는 예쁜 여자예요 ➡ Ben güzel kadınımdır.
Birkaç yeni kelime öğrenelim.
● 활발하다: Aktif, dışa dönük, canlı
● 똑똑하다: Akıllı
● 부지런하다: Çalışkan
● 착하다: İyi kalpli (Yaşlılara,bizden büyüklere kullanılmaz)
● 조용하다: Sessiz
● 친절하다: Samimi, nazik
● 마음이 넓다: Koca yürekli, yüreği geniş
Yararlanılan Kaynaklar
Sejong Korean Conversation 2, "은/-ㄴ"
