Bu bölümde Türkçe'de ismin e hali olan 에게 ve 한테 edatını öğreneceğiz.
에게 (ege) / 한테 (hante)
➡Bir canlı varlık ismine eklenir; insan ya da hayvan isimleri.
➡ Arkadaşıma, köpeğe, öğrencilere vs derken, Türkçe'de bu sondaki "e" harfinin yerini Korece'de 에게 ya da 한테 alır.
⚠Kural: Kişi ya da hayvan ismi + 에게/한테
Örnekler:
✳ 개한테 (gehante) = köpeğe
개:Köpek
✳ 학생들에게 (hagsengdıl-ege)= öğrencilere
학생: Öğrenci 들= lar, ler eki
✳친구한테 (çinguhante)= Arkadaşıma
✳ 아이차 씨에게 (Aiça şi-ege)= Ayça hanıma
Şimdi daha kapsamlı örnekler yapalım.
✳언니가 개한테 밥을 줘요 (eonni-ga ge-hante bap-ıl jvoyo) ➡ Ablam köpeğe yemek veriyor.
언니: Abla. Kore'de kadınların kendinden büyük kız kardeşlerine hitap şeklidir. 누나 ise, erkeklerin kendinden büyük kız kardeşlerine hitap şeklidir. İkisi de "abla" anlamına gelir.
밥: Pirinç, yemek
주다: Vermek
✳ 친구한테 전화해요 (çingu-hante jeonhvaheyo)➡ Arkadaşımı arıyorum.
전화하다: Telefonda arama yapmak
✳ 아늘 씨가 아다 씨에게 선물을 줘요. ➡ Anıl bey, Ada, hanıma hediye veriyor.
선물: Hediye
주다: Vermek
Buraya kadar canlılara gelen ismin "e" halini öğrendik ve örnekler yaptık.
Peki cansız varlıklara, bitkilere ve yer isimlerine ne ekliyoruz?
Bu çok kolay. Bizim bildiğimiz 에'yi kullanıyoruz.
Şeyler, bitkiler, yer isimleri + 에
✳ 나무에 물을 줘요 ➡ Ağaca su veriyorum.
나무: Ağaç
물: Su
✳ 한국에 소포를 보내요 ➡Kore'ye paketi gönderiyorum.
한국: Kore
소포: Paket, koli
보내다: Göndermek
를/을: Nesne eki.Bu kelimede "paketi" derken oradaki "i" harfidir.
✳ 친구가 우리 집에 와요 ➡ Arkadaşım bizim eve geliyor.
친구: Arkadaş
우리 집: Bizim ev
오다: Gelmek
Bu konuyla ilgili youtube'da bulduğum videoyu ekliyorum. Videoda daha önce öğrendiğimiz bir kaç ek de yer alıyor.
