Bu gramer , önceki bölümde öğrendiğimiz gramer ile aynı anlama sahiptir. Gereklilik ve zorunluluk bildiren eylemleri ifade ederken kullanılır.
➡Fiil ve sıfatlarla kullanılır.
⚠Fiil kökünün son ünlü harfi ㅏ [a] veya ㅗ [o] ise, 아야 되다 kullanılır. Bu da cümle içinde kullanırken -아야 돼요 olur. (되다 + 어요 =돼요)
Örnek:
⚟가다: Gitmek
가 + -아야 되다 ➡ 가야 돼요 ➡ Gitmeliyim
İki tane ㅏ yan yana geldiği için birini sildik.
⚟보다: Görmek, izlemek
보 + -아야 되다 ➡ 봐야 돼요➡ Görmeliyim/izlemeliyim
⚠Fiil kökünün son ünlü harfi ㅏ [a] veya ㅗ [o] DEĞİL ise, 어야 되다 kullanılır. Bu da cümle içinde -어야 돼요 olur.
Örnek:
⚟읽다: Okumak
읽 + 어야 돼요➡ 읽어야 돼요➡ Okumalıyım
⚟배우다: Öğrenmek
배우 + 어야 돼요➡ 배워야 돼요➡ Öğrenmeliyim
⚠Fiil ya da sıfatın kökü 하다 ile bitiyorsa, 해야 되다 kullanılır. Bu da cümle içinde kullanırken -해야 돼요 olur.
Örnek:
⚟청소하다: Temizlemek
청소하다 + 해야 돼요 ➡ 청소해야 돼요 ➡ Temizlemeliyim
⚟운동을 하다: Egzersiz yapmak
운동을 해야 돼요➡ Egzersiz yapmalıyım
Düzensiz fiillere örnek;
⚟쓰다: Yazmak
써야 돼요 ➡ Yazmalıyım
⚟자르다: Kesmek
잘라야 돼요➡ Kesmeliyim
⚟ 듣다: Dinlemek, duymak
들어야 돼요➡ Dinlemeliyim
ÖRNEKLER
⚭주말에 뭐 할 거예요?➡ Hafta sonu ne yapacaksın?
●이번 주말에는 출장을 가야 돼요➡Bu hafta sonu iş gezisine gitmeliyim.
○주말: Hafta sonu
○출장: İş gezisi
⚭오늘은 약을 먹고 푹 쉬어야 돼요 ➡ Bugün ilaç yiyip iyice dinlenmelisin.
○ 오늘: Bugün
○ 약: İlaç
○먹다: Yemek
○푹: Uykuya dalmak veya yorgunluktan kurtulmak için iyi dinlenme eylemini tanımlar.
○쉬다: Dinlenmek
⚭선물을 사야 돼서 백화점에 가요➡ Hediye satın almam gerektiği için alışveriş merkezine gidiyorum.
○선물: Hediye
○사다: Satın almak
○백화점: Alışveriş merkezi
⚭돈을 찾아야 돼서 은행에 가요➡ Para çekmem gerektiği için bankaya gidiyorun.
○돈: Para
○찾다: Aramak, araştırmak
Para "çekmek" anlamında da kullanılır örnekteki gibi.
○은행: Banka
Önceki bölümde öğrendiğimiz gramer ile bu gramerin aynı anlama sahip olduğunu söylemiştim. -아/어야 되다 ve -아/어야 하다 gramerinin iki tane olumsuz cümle formu vardır:
1. -지 않아도 되다 ➡ Bir eylemi yapmanın gerekli olmadığını ifade eder. İstersen yapabilirsin ama gerekli değil.
Örnek:
⚲내일 회사에 가요? ➡ Yarın şirkete gidecek misin?
●아니요. 내일은 휴가라서 회사에 가지 않아도 돼요 ➡ Hayır. Yarın tatil olduğundan şirkete gitmeme gerek yok/gitmek zorunda değilim.
○내일: Yarın
○휴가: Tatil, izin
2. -(으)면 안 되다 ➡Bazı davranışların ve eylemlerin yasak olduğunu ifade ederken kullanılır.İzin verilmeyen davranışları ifade eder.
Örnek
⚲박물관에서는 사진을 찍으면 안 돼요 ➡Müzede fotoğraf çekemezsiniz.
○박물관: Müze
○사진: Fotoğraf
○사진을 찍다: Fotoğraf çekmek
⚲실내에서 담배를 피우면 안 돼요➡ Bina içinde sigara içemezsiniz.
○실내: Bina için
○담배를 피우다: Sigara içmek
Şimdi youtube'da bu konuyu açıklayan Koreli bir profesörün videosunu ekliyorum. Profesör ingilizce açıklamalar yapıyor ama ben zaten grameri açıkladım, o yüzden Korece söylediklerine odaklamanız yetecektir. Gramerin telaffuzunu geliştirmeniz için yardımcı olacaktır.Videoda geçen cümlelerin bazılarını aşağıya Türkçesi ile birlikte yazacağım.
🔆오늘 뭐 해야 돼요? ➡ Bugün ne yapmalısın? (되다 + 어요 ➡ 돼요)
🔆학교에 가야 돼요 ➡Okula gitmeliyim.
🔆수업을 들어야 돼요➡ Dersi dinlemeliyim.
○수업: Ders ○듣다: Dinlemek, duymak
🔆공부 해야 돼요➡ Ders çalışmalıyım.
Profesör -어/아야 되다 yerine -어/아야 하다'yı da kullabileceğimizi belirtiyor.İkisinin aynı anlama geldiğini açıklamıştım. Kitaplarda 어/아야 하다'nın diğer gramere göre daha resmi olduğunun belirtildiğini fakat kendisi için bu iki gramer arasında pek fark olmadığını ifade ediyor. Kendisinin daha çok -어/아야 되다'yı kullandığını belirtiyor.
Sizler de videodaki diğer örnekleri defterinize yazıp Naver Korece-Türkçe sözlüğü kullanarak bilmediğiniz kelimelerin Türkçesine bakabilirsiniz.
Video dışında olan örneklerle devam edelim;
⚟그때 열심히 일해야 되었어요➡ O sırada gayretle çalışmam gerekiyordu.
○그때: O anda, o sırada
○열심히: Gayretle, hevesle
⚟10분 후에 가야 될 거예요➡10 dakika sonra gitmeliyiz.
Yararlanılan Kaynaklar
➡Sejong Korean Conversation 2, syf: 97
➡Korean grammar in use beginner
➡ How to study korean
