Bu gramer, geçmişte bir şey olduğunu varsayarken veya henüz gerçekleşmemiş bir eylem veya durumun ortaya çıkması hakkında varsayımda bulunurken kullanılır. "Öyle görünüyor..." anlamında. Örneklerle daha anlaşılır olacaktır.
■Şimdiki zamanda sıfatlar ve geçmiş zamanda fiiller ile -은/ -ㄴ 것 같다 kullanılır. Fiilin ya da sıfatın sonunda 받침 yani son ünsüz var ise -은 것 같다 kullanılır. Yoksa -ㄴ 것 같다 kullanılır.
■Şimdiki zamanda fiiller ile ise -는 것 같다 kullanılır.
■ Gelecek zaman için ise (으)ㄹ 것 같다 kullanılır.
Şimdi örneklere bakalım;
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
(Kaynak: Korean grammar in use beginner)
●어제 비가 온 것 같아요. ; Dün gece yağmur yağmış gibi görünüyor.
오다 fiiline geçmiş zamanla ilgili tahminde bulunacağımız için -은 것 같다 ya da -ㄴ 것 같다 ekleyeceğiz. 오다 nın sonunda 받침 yani son ünsüz olmadığı için -ㄴ 것 같다 kullanılır.
●지금 비가 오는 것 같아요. Şimdi yağmur yağıyor gibi görünüyor.
Şimdiki zamanda olduğu için -는 것 같다 kullanıldı.
●비가 올 것 같아요. ; Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Gelecek zamanla ilgili varsayım olduğu için (으)ㄹ 것 같다 kullanıldı.
●저 영화는 좀 심심한 것 같아요. ;O film biraz sıkıcı görünüyor.
●바지가 좀 긴 것 같아요. ; Pantolon biraz uzun görünüyor.
●네. 그럼 수선해 드릴게요. ; Evet. Sonra onaracağım.
•수선하다: Onarmak, düzeltmek
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
(Korean grammar in use beginner)
Şimdi yukarıdaki örneğe bakalım:
A: 댄 씨, 오늘 기분이 좋은 것 같아요. 무슨 좋은 일 있어요? ; Dane, bugün moralin iyi görünüyor. İyi bir şey mi oldu?
B: 네, 어제 아내가 딸을 낳았어요. ; Evet, eşim dün kız çocuk doğurdu.
Şimdiki zamanda sıfatlarla -은 것 같다/-ㄴ 것 같다 kullanılır. 좋다 sıfat olduğu ve sonunda 받침 yani son ünsüz olduğu için -은 것 같다 kullanıldı.
Bu durumda .... 좋은 것 같아요 oldu.
Bir de aşağıdaki örneğe bakalım;
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
A 음식 맛이 어때요? ; Yemeğin tadı nasıl?
B 좀 짠 것 같아요. Biraz tuzlu gibi görünüyor.
짜다: Tuzlu
Sıfat olduğu ve sonunda 받침 olmadığı için -ㄴ 것 같다 eklendi.
Bu konuyla ilgili Sejong Korean 3 kitabındaki alıştırmaları yapabilirsiniz. Korece'yi gerçekten öğrenmeyi istiyorsanız burada öğrendiğiniz gramerlerle ilgili alıştırmaları önerdiğim kaynak kitaplardan yapmanızı tavsiye ederim. Sejong kitapları Korece kelime bilginizi de geliştirmenize çok yardımcı olacaktır.Bilmediğiniz kelimeleri de daha önce söylediğim gibi Google Play'den Naver Korece Türkçe sözlüğü indirerek bakabilirsiniz.
Koreli profesörün bu konuyu anlattığı videoya da göz atabilirsiniz. Alıştırmaları da defterinize yazabilirsiniz.
