Bu bölümde -(으)ㄹ래요 gramerini öğreneceğiz.
Kullanım 1
-(으)ㄹ래요? dinleyicinin tercihini veya niyetini sorarken kullanılır. "İster misin?" anlamı katar cümleye. Bu kullanımda, konuşmacı dinleyicinin birlikte bir eylemde bulunmak isteyip istemediğini sorar.
Konuşma dilinde genelde yakın arkadaşlar arasında kullanılır.
➡Fiillerle kullanılır.
⚠Eğer fiilin son karakteri ünlü bir karakter ile biterse -ㄹ래요 eklenir.
Örnek: 가다: Gitmek
가 + ㄹ래요 = 갈래요? - Gitmek ister misin?/ Gidelim mi?
⚠Eğer fiilin son karakteri ünsüz ise, -을래요 eklenir.
Örnek⚭ 먹다: Yemek
먹 + 을래요 = 먹을래요? ➡ Yemek ister misin? / Yiyelim mi?
⚠ Eğer fiilin son karakteri ㄹ ile bitiyorsa sadece 래요 eklenir.
Örnek: 놀다: 1.Eğlenmek 2.Oyun oynamak
놀 + 래요 = 놀래요? ➡ Oynamak ister misin?
ÖRNEKLER
⚟장례식에 같이 갈래요? ➡ Cenaze törenine birlikte gitmek ister misin?
○장례식: Cenaze töreni
⚟영화를 볼래요?➡ Birlikte film izlemek ister misin? / Film izleyelim mi?
⚟영어숙어를 같이 외워 볼래?
= İngilizce deyimleri birlikte ezberlemek ister misin?
○영어: İngilizce
○숙어: Deyim
○외우다: Ezberlemek
Kullanım 2
Günlük yaşamda çok yakın bir arkadaşınıza sinirlendiğinizde , "dayak ister misin?" "ölmek ister misin?" gibi şakaya karışık cümleler kurarken kullanılır.
⚟맞을래?➡ Dayak yemek ister misin?
⚟죽을래? ➡Ölmek ister misin?
Yukarıdaki cümlelerin ikisi de konuşmacıdan gelen boş tehditlerdir. Bunlar tipik olarak konuşmacı birilerine sinirlendiğinde kullanılır ve bu kişiyi şakaya karışık tehdit ederek can sıkıntısını ifade edebilir.
Kullanım 3
Dinleyicinin konuşmacı için bir şeyler yapıp yapamayacağını sormak için kullanılır.
Bu kullanımda, ~ㄹ / 을래 (요) tipik olarak 주다'ye eklenir.
⚟김치를 더 줄래요? ➡Kimçi daha fazla verebilir misin?
⚟문을 닫아 줄래요?
= Kapıyı kapatır mısın?
○ 문: Kapı
○ 닫다: Kapamak, kapatmak
⚟환불해 주실래요?
= Para iadesi yapabilir misiniz?
○환불하다: parayı geri ödemek
Kullanım 4
Konuşmacının bir şey yapmak istediğini, bir şey yapmaya niyetlendiğini belirtmek için kullanılır.
⚠Bu kullanımda özne birinci şahıs olmalı.
Teoride, bu kullanım daha önce öğrendiğimiz ~ 고 싶다 ya da basit bir gelecek zaman ekine çok benzer. Burada konuşmacı bir şey yapacağını veya bir şey yapmak istediğini belirtir.
