Bu bölümde -(으)려고 gramerini öğreneceğiz. Bu gramer Türkçe'de "-mek için, -mek amacıyla"anlamlarına gelir. Örneklerle daha iyi anlaşılacaktır.
❗️Fiil ünlü bir karakter ya da ㄹ ile biterse, -려고 kullanılır.
보다 + -려고 = 보려고
❗️Fiil ünsüz bir karakter ile bitiyorsa -으려고 kullanılır.
먹다 + -으려고 = 먹으려고
ÖRNEKLER
🎼 살을 빼려고 매일 세 시간 운동을 해요. >Kilo vermek için her gün üç saat spor yapıyorum.
•살 빼다: Kilo vermek. •매일: Her gün
🎼 아내에게 주려고 선물을 샀어요. >Eşime vermek için hediye satın aldım.
•아내: (Kadın) Eş
•주다: Vermek •선물: Hediye
🎼 당신 목소리를 들으려고 전화했어요. >Senin sesini duymak için aradım.
•목소리: Ses. •들다: İşitmek, duymak
•전화하다: Aramak
🎼 밖에 일찍 나가려고 숙제를 빨리 했어요. > Dışarı erken çıkmak için ödevimi hızlıca yaptım.
•일찍: 1.Erken 2.erkence
•나가다: Çıkmak
Bölüm Kelimeleri:
•한국 친구를 사귀다 : Koreli arkadaş edinmek
•한국 회사에 취직하다 : Kore şirketinde işe başlamak
• 한국과 무역을 하다 : Kore ile ticaret yapmak
•한국 문화에 관심이 있다: Kore kültürüne ilgi duymak
•한국으로 유학을 가다 : Kore'ye eğitim almaya gitmek
•번역가가/통역사가 되다: Tercüman olmak
Örnekler
1) 가: 한국어 공부를 왜 해요? > Neden Korece çalışıyorsun?
나: 나중에 한국어 번역가가 되려고 한국어를 공부해요. > Sonra Korece tercüman olmak için Korece çalışıyorum.
2) 친구를 만나려고 밖으로 나갔어요. > Arkadaşımla buluşmak için dışarıya çıktım.
3) 숙제를 하려고 책상에 앉았어요. > Ödevi yapmak için masaya oturdum.
Sejong-2 kitabından bu konuyla ilgili olan diyaloğu dinleyip, bu konuyla ilgili alıştırmaları yapabilirsiniz. Profilimde başka kaynak kitaplar da var. Onlarda da öğrendiğimiz konuları bulup isteğiniz kitaptan alıştırmalar yapabilirsiniz.
Daha önce -(으)러 gramerini anlatmıştım. -(으)러 ve -(으)려고 grameri birbirine benzese de dikkat etmemiz gereken yerler var.
1.
🔴-(으)러 grameri sadece hareket içeren fiillerle kullanılır. 가다, 오다, 다니다, 올라가다, ve 나가다 gibi.
🎼 친구를 만나러 커피숍에서 친구를 기다려요. (Yanlış cümle❗️)
"Arkadaşımla buluşmaya kahve dükkanında arkadaşımı bekliyorum" gibi bozuk bir anlama sahip.
🎼 친구를 만나러 커피숍에 가요. >Arkadaşımla buluşmaya kahve dükkanına gidiyorum. ✅
🔴 -(으)려고 grameri bütün fiillerle kullanılabilir.
🎼 친구를 만나려고 커피숍에서 친구를 기다려요. > Arkadaşımla buluşmak için kahve dükkanında arkadaşımı bekliyorum. ✅
🎼 친구를 만나려고 커피숍에 가요. > Arkadaşımla buluşmak için kahve dükkanına gidiyorum. ✅
2.
🔴 -(으)러 grameri şimdiki zaman, geçmiş zaman ve gelecek zamanla kullanılabilir. -(으)려고 ise gelecek zamanda kullanılmaz.
3.
🔴 -(으)러 grameri -(으)ㅂ시다, (으)세요 gibi gramer ekleriyle kullanılabilir.
🎼 밥을 먹으러 식당에 갑시다. >Yemek yemeye restorana gidelim.
🎼 밥을 먹으러 식당에 가세요. > Yemek yemeye restorana gidiniz.
🔴 -(으)려고 grameri -(으)ㅂ시다, (으)세요 gibi gramer ekleriyle kullanılamaz. Kullanılırsa cümlenin anlamı bozuk olur.
Yararlanılan Kaynaklar
- Korean grammar in use beginner, V—(으)려고, sayfa: 240
-Sejong 2, sayfa: 150
-https://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-32/
