Bu bölümde Korece'de fiil + isim yapısını öğreneceğiz. Yani bir ismi fiil ile nitelemeyi öğreneceğiz.
"Yediğimiz yemek", "yemekte olduğumuz yemek", "yiyeceğimiz yemek" gibi hem geçmiş, hem şimdiki zaman hem de gelecek zaman halini öğreneceğiz.
➡Fiil + isim yapılarında, eğer cümlede şimdiki zamandan bahsediyorsak, fiile -는 eklenir. Şimdiki bir hareketi ya da durumu gösterir.
Fiil kökü ünlü ile de bitse ünsüz ile de bitse, şimdiki zamandan yani içinde bulunduğumuz andan konuşuyorsak -는 eklenir.
🔆지금 먹는 음식 ➡ Şimdi yediğimiz (yemekte olduğumuz) yiyecek
○지금: Şimdi ○음식: Yiyecek
먹다: Yemek
먹 + 는 = 먹는
🔆지금 보내는 메시지 ➡Şimdi gönderdiğim mesaj
○지금: Şimdi
○보내다: Göndermek
○ 메시지: Mesaj
➡Eğer cümlede geçmiş zamandan bahsediyorsak, fiile -은/-ㄴ eklenir. Fiil ünsüz bir karakterle bitiyorsa 은 eklenir. Ünlü bir karakter ile bitiyorsa -ㄴ eklenir.
🔆오늘 아침에 먹은 음식 ➡ Bugün sabah yediğimiz yiyecek
○오늘: Bugün
○아침: Sabah
○ 음식: Yiyecek
○ 먹다: Yemek
먹 +은 = 먹은
먹은 음식 = Yediğimiz yiyecek
먹 sessiz bir karakter ile bittiği için 은 ekledik.
🔆작년에 결혼한 사람 ➡ Geçen yıl evlenenen insan
○작년: Geçen yıl
○결혼하다: Evlenmek
○사람: Kişi, insan
결혼하 + -ㄴ =결혼한 사람
🔆아까 보낸 메시지 ➡Biraz önce gönderdiğim mesaj
○아까: Biraz önce
○보내다: Göndermek
보내 + ㄴ = 보낸
🔆지난 시간에 배운 단어 ➡ Geçenlerde öğrendiğim kelime
○지난 시간에: Geçen zaman, geçenlerde
○단어: Kelime
○배우다: Öğrenmek
배우 + -ㄴ = 배운
➡ Eğer cümlede gelecek zamandan bahsediyorsak, fiile -을/-ㄹ eklenir. Fiil ünsüz bir karakter ile bitiyorsa, -을 eklenir. Ünlü bir karakter ile bitiyorsa -ㄹ eklenir.
🔆오늘 저녁에 먹을 음식 ➡ Bugün akşam yiyeceğimiz yiyecek
○ 오늘: Bugün
○저녁: Akşam
○먹다: Yemek
먹 + 을 = 먹을
🔆내년에 결혼할 사람 ➡Gelecek yıl evlenecek kişi
○내년: Gelecek yıl
○결혼하다: Evlenmek ○사람: Kişi, insan
결혼하 + -ㄹ = 결혼한
🔆나중 보낼 메시지 ➡ Daha sonra göndereceğim mesaj
○나중에: Sonra, daha sonra
○보내다: Göndermek
보내 + -ㄹ = 보낼
🔆 다음 시간에 배울 단어 ➡Sonraki zaman öğreneceğim kelime
○다음: 1.en yakın 2.sonra gelen 3.ikinci
○단어: Kelime
○배우다: Öğrenmek
배우+ -ㄹ = 배울
ÖRNEKLER
⚭빨리 걷는 여자 ➡Hızlı yürüyen kadın
빨리 걷는 여자는 어려요 ➡Hızlı yürüyen kadın genç.
○빨리:Hızlı
○여자: Kadın
○어리다 : Genç, yaşça daha küçük olan, ufak
○걷다: Yürümek
걷 + 는 = 걷는
⚭제가 만나고 있는 사람은 예뻐요 ➡Buluşmakta olduğum insan güzel.
⚭제가 보고 있는 영화는 재미있어요 ➡İzlemekte olduğum film eğlenceli.
⚭제가 먹고 있는 음식은 맛있어요 ➡Yemekte olduğum yiyecek lezzetli.
그 사람은 내가 가르치는 학생이다➡O kişi benim öğrettiğim öğrenci.
Geçmiş Zaman
제가 간 곳 = Benim gittiğim yer
제가 먹은 음식 = Benim yediğim yiyecek
제가 가르친 학생 = Benim öğrettiğim öğrenci
엄마가 요리한 음식은 너무 맛있어요➡Annemin pişirdiği yiyecek çok lezzetliydi.
제가 어제 만난 사람은 저를 다시 만나고 싶어요➡Benim dün buluştuğum insanla ben yeniden buluşmak istiyorum.
남은 음식을 포장하고 싶어요 ➡Kalan yiyeceği paketlemek istiyorum.
남다: Kalmak, durmak
포장하다: Paketlemek
내가 회사에 가지 않은 날에 병원에 갔어요➡Benim şirkete gitmediğim gün hastaneye gittim.
○회사: Şirket
○가다: Gitmek
-지 않다 ➡ Olumsuzluk eki, daha önce öğrenmiştik.
○날: Gün
○병원: Hastane
Gelecek zaman
내가 갈 곳 = Benim gideceğim yer
내가 먹을 음식 = Benim yiyeceğim yiyecek
내가 가르칠 학생 = Benim öğreteceğim öğrenci
제가 갈 곳은 제주도예요 ➡Benim gideceğim yer Jeju Adası.
저는 할 일이 있어요➡ Ben yapılacak işe sahibi/ Yapılacak işim var.
제가 받을 점수는 중요해요 ➡Benim alacağım puan önemli.
○받다: Almak
○점수: Puan
○중요하다: Önemli
KAYNAKLAR
➡Sejong Korean Conversation 2
➡https://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-26/, "Lesson 26: ~는 것 Describing Nouns with Verbs"
