Bu bölümde saatin kaç olduğunu sormayı ve cevaplamayı öğreneceğiz.
지금 몇 시예요?(jigım myeot şi yeyo?)☞Şimdi saat kaç?
지금(jıgım): Şimdi
몇(myeot): Kaç/ Ne kadar
시(şi):Saat
몇 시예요?(myeot şiyeyo?) ☞ Saat kaç?
Korece'de saati söylerken orijinal Kore sayıları kullanılır. Dakika ve saniyeleri söylerken ise Sino-Kore sayıları kullanılır.
Saat bir,iki, üç, dört vs. derken, dakika ya da saniye söylemediğimiz için öz Kore sayıları kullanılır.
Önce öz Kore sayılarını hatırlayalım:
Kore Sayıları
1. 하나
2. 둘
3. 셋
4. 넷
5.다섯
6.여섯
7.일곱
8.여덟
9.아홉
10. 열
11. 열하나
12.열둘
Saati söylerken " Sayı+ 시(şi)" şeklinde düşünebilirsiniz.
Saat bir ☞한 시
Normalde 1, 하나 olarak yazılır. Yani saat bir derken 하나 시(hana şi) olması gerekiyor gibi gelebilir. Fakat kurala göre saati oradaki ㅏ düşer. Yani 한 시(han şi) olur.
☆ 하나 + 시 = 한 시 (han şi)
Aynı şekilde saat iki, üç,dört derken bunların da son karakteri düşer. Yani şöyle olur;
Saat iki☞ 둘 + 시 = 두 시(du şi)
Saat üç☞ 셋 시 = 세 시( se şi)
Saat dört☞ 넷 시= 네 시(ne şi)
Dörtten sonra sondaki karakter düşmeden söylenir.
Saat beş☞ 다섯 시(da-seot şi)
Saat altı☞여섯 시(yeo-seot şi)
Saat yedi☞일곱 시(il-gop şi)
Saat sekiz☞여덟 시(yeo-deol şi)
Saat dokuz☞아홉 시(a-hop şi)
Saat on☞열 시(yeol şi)
Saat on bir☞열한 시(yeol-han şi)
Saat on iki☞열두 시(yeol-du şi)
Bu şekilde saat tam olunca söylemek kolay.Şimdi dakikalarla birlikte nasıl oluyor ona bakalım.
분(bun): Dakika
Mesela 5 dakika derken 오분 olarak yazılır. Dakika olduğu için Sino-Kore sayıları kullanılır.
Saat 07:10☞7+시+10+분 이에요 =
일곱 시 십 분이에요(il-gop şi şip bun i e yo)
Önce saati yazdık.Yukarıda öğrenmiştik saat yedi:"일곱 시" olarak yazılıyordu.
Dakika kısmında ise, 10'u Sino Kore sayıları ile yazıyoruz. Sino-Kore sayılarinda 10 = 십 demekti.
7'yi 10 dakika geçiyor gibi bir anlam katmak için 10'dan sonra dakika anlamına gelen 분(bun)'u ekledik.
Sonuç olarak şöyle bir kural koyabiliriz akılda kalıcı olması için🔻
Saat(Öz Kore sayıları ile)+시 +dakika(Sino-Kore sayıları ile) + 분
Başka örnek yapalım:
Saat 05:05 ☞ 5+시+5+분이에요 =
다섯 시 오 분이에요(Da-seot şi o bun i e yo)
Saat 06:30 ☞6 시+ 30 분이에요 =
여섯 시 삼십분이에(yeo-seot şi sam-şip-bun i e yo)
Elimden geldiğince açıklamalı yazmaya çalıştım ama biraz karışık gelebilir ilk başta size. Youtube'da bulduğum bir videoyu daha ekliyorum buraya.Bunu izlerseniz daha anlaşılır olur.
Aşağıya eklediğim videoda Koreli bir kadın sokakta insanlara saati soruyor.İzlerseniz öğrendiklerimizin telaffuzunu daha net anlamış olursunuz.
