Bu bölümde günlük yaşamda kullanabileceğimiz birkaç cümleyi yazacağım.
🔆안녕하세요? (Annyeong-haseyo) : "Merhaba, nasılsın?" anlamına gelir.
Fakat aynı cümleyi hocanıza, patronunuza ya da saygı göstermemiz gereken bizden yaşça büyük kişilere söylerken, saygı ifade eden dilde söylemeliyiz.
🔆안녕하십니까?(An-nyeong-ha-şim-nikka?)
🔆반갑습니다(pangapsımnida) : Tanıştığıma memnun oldum
Şimdi bir diyalog okuyalım.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Yukarıdaki diyalogda 앤디(Endi) adındaki genç "안녕하세요?, 앤디예요. 이름이 뭐예요? " diye soruyor.
"안녕하세요" yukarıda yazdığım gibi "merhaba, nasılsın" gibi bir anlama geliyor. "이름이 뭐예요?"cümlesinin anlamını da daha önce öğrendik. Hatırladınız mı?
Endi'nin ne demek istediğini anlamışsınızdır umarım. Şimdi diyalogda ne konuştuklarına bakalım.
⚦앤디(Endi): 안녕하세요?, 앤디예요. 이름이 뭐예요? ☞ Merhaba, ben Endi. Senin adın ne?
⚦소라(Sora): 소라예요 ☞ Sora.
⚦앤디: 소라 씨, 한국 사람이에요? ☞ Sora, Koreli misin?
⚦소라: 네, 한국 사람이에요. ☞Evet, Koreliyim
⚦앤디: 저는 미국 사람이에요. ☞Ben Amerikalıyım
⚦소라: 아, 그래요? 반갑습니다. ☞A, gerçekten mi? Tanıştığıma memnun oldum.
Yukarıda dikkat etmişsinizdir. 앤디(Endi) konuşurken 소라 씨, 한국 사람이에요? diye sordu.
ÖNEMLİ BİLGİ: Burada Sora'nın isminden sonra 씨(şi) ekini kullandı. Korece'de " 씨" isimlerden sonra gelen saygı ekidir. Erkek veya kadın ismi ayırt edilmeden, 씨 eki her ikisine de gelebilir. Ayrıca yakın arkadaşlar arasında da bu ek kullanılabilir.
⚦Bir diğer kelime 그래요? (kıreyo?), "Gerçekten mi? Ciddi misin?" gibi anlamlara gelir.Şaşırdığımız durumlarda kullanırız genelde.
Aynı anlama gelen iki kelime daha var:
⚦정말요? (ceongmal- yo?)➡ Yo kısmını biraz bastırarak söylersek "Gerçekten mi?" anlamı çıkar. Normal bir ses tonunda, "Gerçekten" anlamı çıkar.
⚦진짜요? (cinccayo?) ➡ Bu da aynı şekilde, "yo" kısmını söylerken biraz bastırırsak, "Gerçekten mi?" anlamı çıkar. Bu kelimeyi telaffuz ederken, "çinçayo" gibi bir ses çıkar. Kore dizileri izlerken çok duymuşsunuzdur diye düşünüyorum.
Bir Korece sözlük indirip öğrendiğimiz kelimelerin telaffuzunu dinlemenizi tavsiye ederim.
Kaynak
1. Sogang Korean New Series 1 A Student's Book - 서강 한국어
