elude • [rus]

thirty two

Обед в Red Lobster был прерван, когда Милу вырвало в ванной.

Чрезвычайно обеспокоенный Гарри, который ворвался в женскую уборную, чтобы прийти ей на помощь, позвонил в больницу и спросил, что именно с ней случилось. Медсестра заверила его, что её антибиотики могут вызвать рвоту, и Гарри обменялся с ней несколькими довольно бесчувственными словами, прежде чем повесить трубку.

Все трое вернулись в квартиру через полчаса, Гарри крепко обнял Милу за плечи и повёл её к входной двери. Она никогда не любила болеть, и тот факт, что её вырвало в Red Lobster, только усугублял ситуацию.

Войдя в дом, они обнаружили Бо Хартли, заснувшего на диване, его руки и ноги были разбросаны, а изо рта вырывался тихий храп.

Эмма и Луи, напротив, сидели друг перед другом на ковре, обмениваясь довольно раздражающими смешками, когда они играли в Would you rather(Ты бы сделал?). Хм, выглядит знакомо.

— Эмма! — Внезапно прошипела Кэролайн таким пронзительным голосом, что у Гарри волосы на затылке встали дыбом.

— Да, мамочка? — Насмешливо спросила Эмма, заливаясь смехом, как только эти слова слетели с её губ. Белки её глаз были окрашены в тёмно-красный цвет, и они слегка слезились. Блять, она, несомненно, была чертовски пьяна.

— Вы пили? Или курили? Или делали что-то ещё противозаконное? — Она надавила, крепко уперев руки в бёдра и постукивая ногой, так что стук эхом отдавался от деревянного пола.

— Мамочка, мне уже ВОСЕМЬ-НАДЦАТЬ, — похвасталась Эмма, раздраженно подчеркивая слово восемнадцать. — Если я хочу, чтобы я напилась, на хрен, то так и сделаю!

Кэролайн совершенно потеряла дар речи. Конечно, она несколько раз видела, как Эмма возвращалась домой пьяная, особенно после выпускной вечеринки, но на этот раз, похоже, она была не в себе.

— Я предполагаю, что Луис снабдил вас алкоголем?

— Мама, не вини в этом Лу-Лу. Он был категорически против этого, но я настаивала. — Эмма ухмыльнулась и подмигнула Луи.

Что за пиздец здесь происходит?

— Ладно, — перебил Гарри, громко откашлявшись. — Я думаю, нам всем пора спать.

— Мы ещё не закончили нашу игру, Хазза! — Пожаловался Луи, и его акцент стал ещё гуще, чем обычно. — Просто отвали.