elude • [rus]

fifty four

— Мне очень жаль, Эм. Жаль, что я не могу быть рядом и утешить тебя. — Мила вздохнула, её телефон балансировал между плечом и ухом, когда она нарезала морковь на разделочной доске.

— Мне бы тоже хотелось, чтобы ты была здесь. — Воскликнула Эмма. — Я скучаю по своей сестре. Сначала Тоддрик, теперь Дин...

— Парни – это мусор. Поверь мне. — Перебила её Мила, чем заслужила сдавленное хихиканье сестры.

— Я могу сказать тебе то же самое. — Ответила Эмма. — В любом случае, что ты делаешь?

— Готовлю ужин для Гарри и меня. Луи работает в ночную смену в океанариуме, так что у нас будет небольшое свидание. Но его ещё нет дома, так что он ничего не знает. — Мила просияла, добавляя морковь в тушеное мясо, которое варилось на плите.

— Это очень мило, Ла. — Заговорила Эмма. — Это просто прекрасно. Ты думашь в конце концов выйти замуж за него?

— Господи, Эм. Постарайся ничего для меня не сглазить. — Пошутила Мила, доставая из холодильника луковицу и начиная её чистить.

— Прости. Просто спросила. — Эмма хихикнула. Мила почти видела, как её сестра подняла руки вверх, защищаясь, как она всегда это делала.

Как только Мила снова заговорила, звон ключей в двери заставил её чуть не уронить телефон прямо в кипящую кастрюлю.

— Мне пора идти. Гарри уже дома. — Она вскочила, крепко прижимая трубку к уху.

— Пользуйтесь защитой. Люблю тебя. — Ответила Эмма до того, как связь оборвалась.

Мила положила телефон рядом с плитой, убирая с лица выбившиеся пряди волос и помешивая тушеное мясо в кастрюле. Старый рецепт, по которому готовила её мать, – тушеная говядина.

Дверь медленно открылась, показывая любовь всей её жизни, его кудри были убраны назад голубой банданой. Он крепко сжимал в руке свою сумку-кейс.

— Пахнет чудесно, — похвалил он, и его глаза сверкнули, когда они встретились с глазами Милы.

Её улыбка исчезла, когда она посмотрела на пакет с едой в его руках. — У тебя там Джек в коробке? (от перев.: на самом деле когда я переводила последнюю фразу, то подумала, что это игрушка (Джек-в-коробке). но потом загуглила и оказывается, что это "сленг", и означает эрекция или стояк. но оставила так, потому что не понятно что именно там у Гарри👀...............)