Enemies | dm - traduzione

Capitolo 2 :Our One Is Better

Entriamo tutti nella Sala Grande, rendendoci conto che non è cambiato molto a Hogwarts. Blaise e Flint siedono di fronte a noi al tavolo di Serpeverde, mentre Alexa, Bella, Pansy e io ci sediamo dall'altra parte del tavolo. Draco arriva poco dopo, mentre si siede accanto a Blaise. "Sei bravo?" Sento Blaise sussurrargli. Annuisce leggermente prima di guardare verso la parte anteriore della stanza. Non era passato molto tempo prima che Silente si alzasse e facesse un piccolo annuncio su quest'anno con qualcosa che ha a che fare con Sirius Black. Poco dopo, i primi anni cominciarono a essere smistati nelle loro case.

Mentre ogni primo anno veniva smistato, mi sentivo come se gli occhi di qualcuno fossero sempre su di me. Guardo dall'altra parte del tavolo quando incontro gli occhi di Draco, mentre lui mi guarda. Distolgo lo sguardo, anche se sapevo che mi stava ancora guardando. "Perché Malfoy ti sta guardando?" Bella mi sussurra. Alzo le spalle mentre continuo a guardare ai primi anni che vengono smistati.

Non passò molto tempo prima che la sessione di smistamento fosse completa e Silente diede inizio banchetto. Ho messo un po 'di cibo nel mio piatto, quando ho toccato accidentalmente la mano di Draco, mentre stava cercando del cibo.

"Non toccarmi, cazzo, piccola disgustosa-" Borbotta finché non incontra Blaise.

Blaise scuote lentamente la testa finché Draco non distoglie lo sguardo.

Alzo gli occhi al cielo mentre guardo il cibo e comincio a mangiare.

La notte andava abbastanza bene, a parte la presenza di Draco. Passa circa un'ora, finché non è arrivato il momento per noi di andare nella sala comune. Mi alzo dal mio posto mentre inizio a camminare verso la sala comune, quando Alexa e Pansy mi seguono. "In realtà è maleducato, che cazzo ha nel culo quest'anno?" Alexa borbotta mentre camminiamo lungo i corridoi.

"Lo so bene! Come se fosse stato scortese l'anno scorso, ma non era niente del genere .." dice Pansy.

Sospiro: "Ormai ci sono abituata.. Voglio dire ci vediamo tutti i giorni .. ci sono sempre parole che si scambiano continuamente finché qualcuno non lo rompe" dico.

Raggiungiamo in breve la sala comune, mentre dico la password per entrare. La sala comune sembrava la stessa, solo poche medaglie e trofei in più ovunque. "Dai, andiamo a controllare il dormitorio" dico.

Saliamo le scale, mentre percorriamo il sentiero verso la nostra stanza. Raggiungiamo la nostra stanza, mentre apro la porta dopo averla sboccata con la chiave. La stanza era abbastanza grande. C'erano 4 letti singoli intorno alla stanza, mentre c'erano 2 grandi bagni sul lato della stanza. C'erano 4 ripostigli, uno per ognuno di noi, il nostro bagaglio era già qui. "Scelgo quel letto!" Dice Pansy mentre indica un letto. Ridiamo entrambi finché non reclamiamo il nostro letto. "Che cazzo è questo? Amico, la loro stanza è più grande della nostra" sento dire Blaise fuori dalla nostra stanza. Bella cammina e alza le sopracciglia mentre sorride. Blaise e Flint entrano nel nostro dormitorio, mentre Draco li segue.

"Riconosco che il nostro è migliore" dice Draco mentre si guarda intorno nella stanza. Mi guarda per alcuni secondi finché non guarda Flint. "Che ne dici di andare a disfare le valigie? Domani abbiamo un'intera giornata di lezioni .." dice Blaise.

Draco geme, "Non sono nemmeno le 20:00, e vuoi già tornare al nostro dormitorio?"

"Amico, sta a loro decidere se vogliono che restiamo", dice 

Loro ci guardano mentre andiamo tutti nel panico. "Uh .. Io ho bisogno di fare la doccia e disfare le valigie .. Non so nulla di loro 3 però .." mormora Alexa mentre si dirige verso il bagno.

"Draco, andiamo. Devo insegnarti alcune cose prima che inizi quest'anno" dice Flint.

"Riguardo cosa?" Mormora Draco.

"Come rispettare una ragazza, tanto per cominciare" dice mentre mi guarda velocemente. Faccio un sorrisetto mentre stanno fuori dal nostro dormitorio, "Va bene ciao ragazzi, ci vediamo domattina" dice Blaise.

"Ciao!" Dicono Bella e Pansy mentre la porta si chiude. Mi avvicino al mio bagaglio mentre comincio a mettere i miei vestiti nell'armadio. "Beh, non so voi, ma quest'anno non mi trattengo", inizio.

"Non mi interessa cosa succede quest'anno, se ottengo una punizione, o punti sottratti a Serpeverde, o anche essere sospeso, ma non mi sto trattenendo, e voglio dire non mi sto trattenendo da Draco". Annuiscono lentamente mentre si guardano e sorridono prima di guardarmi. "Vedete, Draco sta facendo questo per attirare la mia attenzione, giusto? Ma ovviamente non funziona. Letteralmente non me ne frega niente di lui. È scortese, crudele e patetico .. e io? Sono contata per essere una piccola merda per lui .. ma a me interessa? Certo che no! "Piego bruscamente una maglietta e la butto negli scaffali.

Annuiscono lentamente: "E se smette di essere scortese con te?" Pansy dice 

Sospiro: "Allora dovrò dargli un assaggio della sua stessa medicina, facile" 

"Pensi che stia davvero vedendo una ragazza?" Dice Bella.

Mi faccio beffe "Certo che non lo è! E anche se lo fosse, mi sento così male per la ragazza, probabilmente è così aggressivo nei suoi confronti, lei probabilmente sta vivendo come un inferno in questo momento .." mormoro.

"Inoltre, chi al mondo vorrebbe stargli intorno? Tutto quello che è, è testardo, maleducato e fastidioso, è letteralmente tutto ciò che è. Sono sicura che nessuno troverebbe dell' attraente in lui, come onestamente, può essere più serio? Non è nemmeno così bello, come che cazzo. È il più brutto per- "

"Perché parli ancora di lui?" Bella sorride mentre mi interrompe. 

Alzo gli occhi al cielo, "Sto solo dicendo che non è davvero una brava persona in generale, tutto qui"

"Mhm .. Ok .." borbotta Pansy mentre guarda Bella.

Le guardo entrambe, "Cosa?"

Entrambi sorridono, "Niente .." Dicono allo stesso tempo.

Li fisso, "Cosa c'è?" Chiedo.

"Aspetta, aspetta .. se pensate che abbia una piccola cosa per Malfoy, o qualsiasi altra cosa, onestamente, che cazzo. In nessun modo all'inferno mi piacerebbe davvero Malfoy, è onestamente la persona peggiore con cui stare, come se non capissi quanto uccide l'atmosfera una volta che entra nella stanza, e una volta che se ne va, è come se fossi in grado di respirare di nuovo, come se fosse un sollievo che lui non sia intorno a me. "Dico.

"Oh, scusa se abbiamo pensato male, immagino .." borbotta Pansy.

Incrocio le braccia davanti a me mentre guardo la pila di vestiti, "Sì, io e Draco? Mai nella mia esistenza mi piacerà mai Draco, nemmeno un po ', anche se lo volessi davvero"