Enemies | dm - traduzione

Capitolo 36: Liar

Il giorno dopo, entro nella Sala Grande, sentendo che le cose andranno meglio ora, dato che Draco ed io eravamo in buoni rapporti. Pensavo che non ci sarebbero stati più mal di testa, e questo ora avrebbe finalmente iniziato a creare ricordi positivi, ma ovviamente mi sbagliavo.

Mi avvicino al tavolo di Serpeverde, quando vedo Draco e un gruppo di ragazzi seduti con lui, mentre ridono tutti quando mi vedono. Aggrotto le sopracciglia, "Cosa?" Chiedo.

"Oh niente, stavamo solo ridendo della completa idiota che camminava" mormora Draco prima che tutti ridano di nuovo. Alzo le sopracciglia, "Scusami?"

"Oh, mi dispiace, sei scusata!" Dice Draco prima che ridano di nuovo. Spalanco gli occhi, "Che cazzo Malfoy .."

"Cosa? Perché così seria?" Lui sorride.

Aggrotto le sopracciglia, "Ti sei letteralmente scusato con il tuo cuore la scorsa notte, e ora ti comporti in questo modo .."

Draco ride, "Ragazzi, lei pensa davvero che mi importasse la scorsa notte!" Dice mentre li guarda.

La mia bocca si apre leggermente quando guardo il tavolo, vedendo la brocca piena di succo. Afferro subito la brocca e poi gliela lancio addosso, facendo cadere tutto il succo sui ragazzi, principalmente Draco. La sua bocca si apre mentre mi guarda. Si alza dalla sedia, "Sei una piccola fottuta puttana! Tu fottuta piccola idiota! Spero che tu muoia nel sonno!"

"Spero che tu muoia in un buco, dove nessuno può vederti!" Io urlo. Mi sono reso conto che i ragazzi hanno iniziato ad allontanarsi, allontanandosi dalla scena che stavamo causando

"Ti pentirai così tanto Blackwood, hai fatto una cazzata-"

"Ho fatto una cazzata? Sei tu quello che mi mostra fottutamente emozioni, dove letteralmente non riuscivi a smettere di scusarti, e ora guardati! Piccolo bugiardo del cazzo! Menti, per tutto il dannato tempo, e non ti interessa! Mi hai chiamata grassa, mi hai detto di morire, mi hai ferito così tanto e letteralmente non te ne frega un cazzo! "

"Hai ragione, non me ne frega un cazzo perché almeno so come andarmene, senza star male per qualcuno! Almeno non sono debole come tutti gli altri qui! Almeno posso ferire qualcuno senza sentirmi male! "

"Sai una cosa? Ora mi sento così male per Pansy! Ha dovuto affrontare tutto questo ogni giorno, eppure ci chiedevamo quanto potessi essere cattivo. Almeno non sono debole come tutti gli altri qui! Almeno posso ferire qualcuno senza sentirmi male! " Ora so cosa ha passato Pansy con te e, per l'amor di Dio, mi dispiace per chiunque esca con te la prossima volta! Hai spezzato il cuore delle persone Sei così fottutamente sbadato, spero che tu lo sappia! "Urlo quando sento due mani avvolgermi strettamente intorno alla vita. "Adrian, lasciami andare!" Urlo mentre cerco di togliermi le mani di dosso.

"No, perché so che andrai ad attaccarlo, davanti a tutti" dice.

"Lasciami andare!" Io ripeto.

"Lucinda, smettila .." sussurra.

"Adrian Pucey, giuro che se non mi lasci andare adesso-"

"Lucinda, andiamo, okay? Possiamo uscire di qui .." sussurra di nuovo.

Resto in silenzio per alcuni secondi mentre guardo torvo Draco finché non mi volto e comincio ad allontanarmi con Adrian.

__________

"Comincio a credere che tu abbia dei problemi di rabbia nei confronti di Malfoy adesso .." borbotta mentre ci sediamo sull'erba, vicino al lago.

"Te ne sei appena accorto?" Mormoro.

"No, ho appena capito che è solo verso di lui, nessun altro" dice. Rido un po' quando appoggio la testa sul suo petto, mentre il vento soffia.

"Voi ragazzi, dovreste parlarne .." mormora.

Alzo gli occhi al cielo: "Continua a non capire .. Pensavo fossimo in buoni rapporti adesso, Adrian .. Voglio dire, mi ha letteralmente abbracciato due volte la scorsa notte .." mormoro. Sento Adrian giocare un po' con i miei capelli mentre continuo a parlare, "E si è scusato così tante volte che ho perso il conto di quante' scusa 'mi ha lanciato"

Adrian annuisce, "Proverò a parlargliene .." dice prima di baciarmi la fronte. Sorrido un po', "Grazie .." dico prima di girarmi, mentre ora ero sdraiato sulla pancia. Alzo la testa, mentre pianto un bacio dolce sulle labbra di Adrian.

Continuiamo a baciarci, finché Bella non ci interrompe, "Hey ragazzi!" Grida forte, facendo staccare le mie labbra da quelle di Adrian. Sospiro mentre mi alzo, "Ciao .." mormoro. Bella e Alexa si siedono accanto a noi, "Dov'è Pansy?" Chiedo.

"Oh, sta piangendo nel dormitorio, sta urlando molto forte quindi abbiamo deciso di andarcene .." dice Alexa.

Spalanco gli occhi mentre annuisco lentamente prima di iniziare a raccontare loro quello che è successo la scorsa notte e questa mattina con Draco.

"Che cagnolino del cazzo! È un bugiardo, che cazzo!" Alexa dice

Annuisco: "Lo so! E in realtà pensavo che adesso andasse tutto bene fra noi .. immagino di no" mormoro

"In realtà è una mossa stupida, sono sorpresa che Adrian non l'abbia ancora picchiato" dice Bella mentre guarda Adrian.

Adrian ridacchia, "È mio amico, non posso esattamente picchiarlo .." Dice.

"Ma puoi lasciargli insultare la tua ragazza?" Chiede Bella.

Sospira mentre si appoggia all'indietro sull'albero, "Non è così .."

"Bella, sono amici da un po ', semplicemente non vuole rovinare la loro amicizia" dico. Entrambi annuiscono finché non abbiamo iniziato a parlare del secondo torneo che si stava svolgendo molto presto.