Enemies | dm - traduzione

Epilogo 4: Reality

(SE AVETE QUALCHE RICHIESTA DI QUALCHE STORIA DA TRADURRE FATEMELO SAPERE NEI COMMENTI)

1 anno dopo..

È strano. Un minuto ti senti normale ma non bene, quello dopo ti senti diverso.

"Tesoro, posso parlarti di una cosa?" Mia madre dice che una volta entrato in soggiorno.

"Uhh .. sì .." Mi siedo sul divano, mentre mi siedo di fronte a lei, "Che succede?" Chiedo. Sospira e resta in silenzio per alcuni secondi. Mi faccio beffe: "Madre, che c'è?"

"È tuo padre, tesoro ..." borbotta.

Le mie labbra si separarono l'una dall'altra mentre sento il mio cuore cadere, "Cosa c'è con lui?" Chiedo.

"Sta tornando alla villa .." sussurra.

Balbetto per qualche secondo: "Cosa?" Salto giù dal divano, "Sta tornando?" Chiedo.

Annuisce lentamente mentre chiude gli occhi, "Tesoro .. so che non ti vedi faccia a faccia con tuo padre .. ma sta finalmente uscendo da Azkaban-"

"Come se non avessi più bisogno di dolore!" L'ho interrotta, "Lui non sa che cazzo sto passando, e mi tratterà di nuovo come una bambina piccola come faceva di solito!" Io urlo.

"Lucinda! Non dare per scontato tutto così in fretta! Forse tuo padre è cambiato ..Sono passati 4 anni tesoro .. è stata dura anche per lui .. "dice.

"Capisco, ma lascerà sfogare tutta la sua rabbia su di me! Probabilmente mi controllerà così tanto che probabilmente mi metterà in un matrimonio combinato-"

"Tesoro, sai che non gli permetterò mai di farlo" dice.

"Ma mamma, una volta che torna, tu non avrai scelta! Lui controllerà me, te compresa!" Dico.

"Pensi che gli permetterò di controllarmi? Tesoro, sai quante volte ha detto che ti avrebbe messo in un matrimonio combinato, ma io ho negato ?! "chiede.

"Ha fatto cosa ?!" Chiedo.

Sospira, "Non è più importante ..ma devi essere più facile con tuo padre Lucinda, altrimenti non ti perdonerà .. "

"Beh, non so niente di lui, ma non lo perdonerò mai per tutta questa merda che mi ha fatto passare! E poi non lo voglio nella stessa casa in cui dormo! "

Rimane tranquilla una volta che si siede, guardando i suoi palmi, "Cosa c'è?" Chiedo.

"Tesoro .. lui .. è già qui .." mormora.

La mia mascella cade per alcuni secondi, "E non me l'hai detto ?!"

"Tesoro, avrei dovuto dirtelo ma ho solo-"

"Quando me lo avresti detto? Avevi intenzione di dirmelo quando era proprio di fronte a me ?!" Chiedo.

"Mi dispiace Lucinda .." dice alzandosi. Sospiro mentre incrocio le braccia davanti a me, "Dov'è?"

"Non-non lo so .. è da qualche parte nella villa.." mormora.

Alzo gli occhi quando comincio a camminare verso le scale, "Tesoro .." dice mia madre. Giro la testa per guardarla quando fa un piccolo sorriso, "Per favore, sii tranquilla con lui .." Dice.

La fisso per alcuni secondi finché non salgo le scale. Quando ho raggiunto la cima delle scale, ho iniziato a camminare lungo i corridoi. Entrando e uscendo da ogni stanza, non riuscivo a trovarlo. Sono entrato in ogni stanza, camera da letto di mia madre, camera degli ospiti, cucina, cantina, tutti i bagni, e ancora non riuscivo a trovarlo.