Enemies | dm - traduzione

Capitolo 7: Riddikulus

Sono in piedi con il resto degli studenti in un lato della stanza mentre il professor Lupin cammina dietro di noi. "Qualcuno vuole provare a indovinare cosa potrebbe essere?" Chiede il professor Lupin.

"Quello è sicuramente un molliccio professore .." grida uno studente.

"Molto bene, ora qualcuno saprebbe dirmi che aspetto ha un molliccio?"

"Nessuno lo sa" sento dire Hermione. Non l'ho mai conosciuta davvero così bene, anche se sapevo che era una degli studenti che erano i primi della classe. Stava parlando di qualcosa a che fare con i mollicci che sono mutaforma.

"Facciamo pratica adesso, senza bacchette per favore" dice il professor Lupin mentre si trova davanti alla stanza.

"Dopo di me, riddikulus!" Lui dice.

"Riddikulus!" La classe dice tranne che per Draco, Blaise e Flint.

"Molto bene, un po 'più forte .. riddikulus!" 

"Riddikulus!" La classe si ripete di nuovo.

"Questa lezione è ridicola" sento mormorare Draco in un angolo della stanza.

Lo guardo mentre incontra me negli occhi.

"Uhh, Neville, vuoi unirti a me per favore?" Chiede il professor Lupin. Neville si volta e guarda tutti finché non incontra me. Sorrido mentre annuisco con la testa di lato, verso il professor Lupin.

Annuisce in risposta prima di camminare lentamente verso il professor Lupin. "Neville, cosa ti spaventa di più?" Chiede il professor Lupin. 

Sento Neville mormorare qualche parola finché il professor Lupin non gli chiede di reagire, "Il Professor Piton .." mormora.

L'intera classe ride. Ho riso un pò mentre guardavo il pavimento. Dopo pochi secondi, il professor Lupin sussurra qualcosa all'orecchio di Neville prima di annuire. Neville estrae la sua bacchetta e la porta davanti all'armadio.

"1..2..3 .." Il professor Lupin fa il conto alla rovescia finché non apre la porta con la maniglia della sua bacchetta. La porta si apre lentamente, prima che il Professor Piton esca dall'armadio.

"Riddikulus!" Neville grida prima che Piton indossasse dei vestiti antiquati. Tutti ridono: "Bene, formate tutti una linea!" Dice il professor Lupin.

Ognuno si riunisce in una linea, mentre cammino verso la parte posteriore, prima che Draco mi spinga di lato. Cado violentemente a terra, prima che Harry si accorga di me

Mi aiuta rapidamente ad alzarmi in piedi, "Stai bene?" Sussurra.

Annuisco, "Grazie .." sussurro di rimando prima di camminare verso la fine della fila. "Lucinda, vieni qui" dice Pansy. Mi avvicino a lei, mentre prendo il posto davanti a lei, "Grazie .." mormoro.

"Voglio che tutti immaginino la cosa che temono di più e la trasformino in qualcosa di divertente .." dice il professor Lupin prima di accendere un pò di musica.

Alcune persone hanno avuto il loro turno, finché non è stato il turno di Harry. Non passò molto tempo prima che il molliccio si trasformasse in un Dissennatore. Il professor Lupin gli si è subito messo davanti, mentre il molliccio si è trasformato in un cielo notturno. "Riddikulus!" Il professor Lupin grida mentre una luna si trasforma in un palloncino, e si precipita di nuovo nell'armadio.

"Sfortunatamente, questa sarà la fine della nostra lezione, per favore prendete le vostre borse e uscite, scusate .." dice il professor Lupin. Alcune persone si lamentano mentre tornano allo scaffale per prendere le loro borse. Tutti lasciano la classe, mentre esco con Bella. "Era così strano ... Voglio dire che il professor Lupin si è fermato davvero solo per il molliccio di Harry?" Bella borbotta.

Annuisco: "Sì, è strano .." 

"L'unica cosa che sarà strana è vedere Harry vivo quando lo butterò dalla sua scopa nel quidditch" mormora Draco mentre cammina accanto a me.

Alzo gli occhi al cielo, "Buona fortuna Numero 7, è tutto quello che sto dicendo"

"Come fai a sapere il suo numero per il Quidditch?" Chiede Bella mentre continuiamo a camminare per i corridoi.

"Non è difficile individuare il peggior cercatore" sorrido a Bella.

Bella ride prima di guardare accanto a me. Giro la testa, quando vedo Draco che mi fissa.

"Cosa? Hai un problema?" Il mio sorrisetto cresce. 

"Quando imparerai mai a tenere la bocca chiusa?" Borbotta 

"Hm, fammi pensare.. Forse una volta che ti fermi con il tuo atteggiamento nei miei confronti"

Finge di ridacchiare: "Continuerò a darti fastidio finché non imparerai davvero la lezione" 

"E quale lezione può essere?" Guardo Bella mentre sorrido prima di guardarlo di nuovo.

"Come tenere la bocca chiusa" 

"È la mia bocca, non la tua. Non puoi controllarla se parla"

"Smettila di comportarti in modo intelligente con me Blackwood" mormora. Bella ha camminato un po 'più velocemente solo per raggiungere Pansy e Alexa, quando ho realizzato che Draco ed io eravamo da soli, in fondo alla folla.

"Fammi" mormoro.

Non appena ho detto quelle parole, sono stata spinta di nuovo contro il muro da lui. "Smettila di spingermi sul muro, cazzo!" Gli urlo. Mi ha tenuta stretta, ma non così forte come la scorsa notte.

"Fammi" sorride. 

Non ho potuto fare a meno di dargli uno schiaffo in faccia "Non sono il tuo fottuto cagnolino!" Urlo.

Ho guardato il suo viso, vedendo il segno rosso su tutta la sua guancia destra.

"Te ne pentirai ..." mormora. Mi sono reso conto che tutti erano nella loro sala comune, dato che Draco e io eravamo soli. Non c'era nessuno qui che potesse fermarlo adesso. Blaise non era qui come la scorsa notte, quindi non c'era modo che potessi allontanarmi da lui.

"Cosa hai intenzione di fare Malfoy? Mi prenderai a schiaffi? Certo, vai avanti, anche se cosa penserebbe tua madre? Come penserebbe se suo figlio abusasse di me? Immagina se fossi tua figlia, vorresti che fosse abusata da un ragazzo? " Mormoro.

"Come osi parlarmi in quel modo, piccola puttana" mormora.

"No, non sono una puttana . Ti sei sentito solo male per me Malfoy, avresti potuto schiaffeggiarmi ormai, ma non l'hai fatto"

"No, non mi sentirei mai male per te, solo che non vorrei che mia figlia subisse abusi da qualche maschio, proprio come me se ti picchiassi"

"Esatto, non lo faresti" dico.

Mi fissa per qualche secondo prima di fare un passo indietro e guardare a terra. "Vaffanculo Blackwood" mormora prima di andarsene velocemente, lasciandomi sola nel corridoio.