Enemies | dm - traduzione

Capitolo 38: You-Know-Who

Passano ancora alcune settimane, fino al giorno della terza prova. Esco dal dormitorio prima di iniziare a scendere le scale, nella sala comune. Entro quando vedo Draco in abito tutto nero, mentre parlava con Adrian, come sempre. "Malfoy, questo è un torneo, non un ballo" dico mentre mi avvicino ad Adrian.

Draco si fa beffe, "Oh Blackwood, non sai niente di ricchezza"

"In realtà, la mia famiglia è piuttosto ricca, probabilmente più ricca della tua" dico abbracciando Adrian.

Alza gli occhi al cielo mentre tutti escono dai loro dormitori, "Siete tutti pronti?" Chiede. Tutti annuiamo prima di uscire dalla sala comune. Percorriamo i corridoi come un gruppo, finché non siamo usciti. Andiamo al campo di Quidditch, e ho potuto vedere un labirinto piuttosto grande sparso sul campo. Prendiamo posto, mentre la musica di sottofondo suona mentre tutti applaudono.

Sento Adrian avvolgere il suo braccio intorno alla mia spalla prima di baciarmi la fronte. Lo guardo mentre ci sorridiamo l'un l'altro, prima di baciarci. "Va bene piccioncini, questa non è una festa per pomiciare.." borbotta Draco.

Adrian ridacchia un po' mentre appoggio la testa sul suo petto. "Uhh .. Lucinda?" Sento una voce familiare chiamare il mio nome. Stacco la testa da Adrian, mentre guardo dall'altra parte, mentre guardavo Cedric. "Ciao Cedric .. va tutto bene?" Chiedo.

"Sì .. mi stavo solo chiedendo, hai visto Bella? Volevo parlarle prima dell' incontro.." borbotta. Mi guardo intorno perché non era seduta con noi. "Scusa, non l'ho vista" dico.

Annuisce: "Va bene, grazie .." dice prima di andarsene. Sospiro mentre intreccio le mie dita con quelle di Adrian, mentre appoggio la testa sul suo petto.

Passano alcuni minuti, quando guardo dall'altra parte del campo, quando vedo che Cedric ha trovato Bella, mentre la baciava. Spalanco gli occhi mentre sorrido un po' mentre li guardo baciarsi, finché Bella non è corsa verso di noi.

Si siede accanto a me una volta che ci raggiunge, mentre sta zitta. "Gli hai dato un bacio di buona fortuna o qualcosa del genere?" Chiedo.

Lei alza gli occhi al cielo mentre sorride, "Oh stai zitta .. L'ha fatto dal nulla .."Rido prima di continuare a parlare del suo bacio con Cedric, finché Silente non ha iniziato la prova. I 4 campioni entrano nel labirinto, che si chiude lentamente dietro di loro, finché non abbiamo iniziato ad aspettare.

Così abbiamo aspettato circa mezz'ora mentre abbiamo parlato delle vacanze in pochi giorni, finché Harry non è tornato con Cedric. Tutti stavano applaudendo mentre la musica diventava di nuovo più forte quando ho capito che Harry era sopra Cedric. Perché Cedric non si alzava? Ho pensato

Ci fu un forte urlo da parte di Fleur, che fece tacere tutti di nuovo. Vidi che Silente si precipitò immediatamente da Harry e Cedric, mentre Harry si chinava su Cedric. "È tornato! È tornato! Voldemort è tornato!" Harry urla.

Le mie labbra si separano l'una dall'altra, quando mi ritrovai a guardare Draco senza espressione. Mi stava già guardando, poiché il suo viso era più pallido del normale. Non era un segreto che il padre di Draco, Lucius, fosse un mangiamorte per il Signore Oscuro, ma nessuno sapeva che anche mio padre era un mangiamorte. I Malfoy e alcuni parenti erano gli unici a sapere che mio padre era un mangiamorte.

Draco si alzò immediatamente dal suo posto mentre si precipitava giù per le scale. Non sapevo cosa stavo pensando in quel momento, ma mi precipitai giù per le scale dietro di lui, mentre iniziavo a seguirlo. Ho sentito Adrian gridare dietro di me, ma non mi sono voltata indietro. L'ho seguito per un po', mentre tornavamo al castello. "Malfoy!" Urlo mentre camminava su e giù per i corridoi. "Vaffanculo Blackwood!" Urla mentre entra nella sala comune. Entro dopo di lui, mentre la porta si chiude dopo di me, eravamo gli unici nella sala comune.

"Perché ?! Sai cosa significa, vero?" Dico mentre mi trovo di fronte a lui.

"Potter stava mentendo! Non è possibile che sia-"

"Quindi stai andando contro Harry adesso?" Chiedo.

"Sì, e dovresti farlo anche tu! Dopo tutto quello che ti ha fatto, scegli ancora di credergli!" Urla.

"Sai cos'è Malfoy? So dentro di te, la tua paura. La tua paura se Harry ha ragione su Tu-Sai-Chi, ritornando così scegli di credere il contrario. Scegli di credere che sia una bugia, quando in realtà speri che sia una bugia! "Grido.

"Oh, stai zitto per una volta Blackwood! Non sai niente-"

"Ecco dove sbagli, Malfoy! So un sacco di cose, e cose che includono mio padre e tuo padre coinvolti con Tu-Sai-Chi, quindi non parlarmi come una ragazzina, idiota!"

"Ascolta Blackwood, non sappiamo niente! Siamo bloccati in questo posto fottutamente disgustoso, dove non sappiamo niente!" Urla prima di gettare a terra un vaso di vetro che era sul tavolo.

Sospiro: "È tornato-"

"No, non l'ha fatto!" Mi interrompe.

"Oh porca puttana Malfoy-"

Vengo interrotta, quando Bella si precipita nella sala comune con Alexa dietro di lei, mentre singhiozzava. Ci supera di corsa, mentre corre verso il nostro dormitorio. "Cosa è successo?" Chiedo ad Alexa.

"Cedric ... è morto ... per Tu-Sai-Chi ..." mormora. Spalanco un po'gli occhi prima di guardare di nuovo Draco. "No .. No, non è tornato, fanculo questa merda .." Sputa prima di uscire dalla sala comune. Sospiro: "Cos'è successo?" Mi chiede Alexa.

"Una lunga storia .." mormoro prima di correre verso il dormitorio delle ragazze.