Enemies | dm - traduzione

Capitolo 10: The Quiddich Game

Mi sono svegliata il giorno dopo da forti urla provenienti dalla sala comune. Mi siedo sul letto mentre mi stropiccio gli occhi, quando vedo Pansy, Alexa e Bella che si sono svegliate anche loro per le forti urla. "Mio Dio .. che cazzo sta succedendo?" Mormora Bella.

Sospiro mentre esco dal letto e mi metto velocemente la vestaglia di cotone bianco, mentre esco dal dormitorio. Bella si precipita dietro di me, mentre mi segue. Scendiamo le scale, quando vedo Flint e Draco litigare tra loro vicino al caminetto.

"Tu piccolo cane! Perché cazzo l'hai fatto ?!" Draco urla a Flint.

"Non credo sia sicuro! Sto solo cercando di tenere tutti fuori pericolo!" Flint gli urla di rimando

"Quale pericolo se posso chiedere ?!"

"Woah! Che cazzo sta succedendo ?!" Bella urla mentre li interrompe.

Flint sospira: "Ho chiesto a Madam Hooch se potevamo annullare la partita per il Quidditch oggi"

"Perché?" Chiedo

"Beh, guarda tu stesso, si sta riversando là fuori!" Urla Flint indicando la finestra. Fuori pioveva, malissimo. Stava anche tuonando rumorosamente.

"E allora? È solo pioggia!" Draco urla di nuovo

"Malfoy! Ascoltami! È pericoloso! Uno di noi potrebbe rimanere fulminato!"

Draco ride: "Sarà divertente giocare con un rischio su di noi"

Flint lo fissa, "Dici sul serio? Pensi che questo sia uno scherzo per te ?!"

Draco ride ancora di più, "No, anche se quello che suona divertente è che in realtà pensi che uno di noi verrà fulminato dal tuono"

"Sì, penso che-"

Flint viene interrotto quando Blaise e l'intero gruppo di maschi entrano nella sala comune. "Madam Hooch ha detto che il gioco continuerà" dice Blaise.

Flint si lamenta mentre Draco sorride, "Fammi uscire di qui .." mormora Flint mentre cade sul divano dietro di lui.

"Vuoi che diventi capitano per oggi?" Gli chiede Draco mentre sorride.

Flint si mette la mano sulla fronte, "Per favore"

Draco ridacchia, "Ragazzi, preparatevi, abbiamo una partita da vincere"

Guardo Bella mentre alzo gli occhi, "Pensa di essere la merda migliore, letteralmente .." mormoro.

Non poteva fare a meno di ridere, "Cosa c'è di così divertente?" Chiede Draco mentre i ragazzi lasciano la sala comune.

Bella scuote velocemente la testa, "Niente .."

Draco alza gli occhi al cielo prima di lasciare la sala comune con Flint.

"E mi sono svegliato per questo per quale motivo?" Chiedo a Bella.

Lei ridacchia: "Ehi, fanno una bella sveglia" Ridiamo entrambi mentre torniamo al nostro dormitorio. Entriamo, poiché Alexa e Pansy erano già vestite. "Dove state andando ragazzi?" Chiede Bella.

Pansy ride, "La partita di Quidditch, ovviamente! Vieni?"

"No-" sbotto.

"Lucinda! Devi venire!" Alexa urla

"Non voglio!" Gli urlo di rimando.

"Lucinda, te la perderai" dice Pansy

Mi lamento: "Va bene, verrò.." mormoro.