Enemies | dm - traduzione

Capitolo 11: Fall

Dopo la partita di Quidditch, sono corsa subito in infermeria. Ero l'unica persona di Serpeverde lì, dato che tutti erano a Grifondoro una volta entrata nella stanza. La testa di tutti si volta mi avvicino a loro, mentre sorridono. Harry si alza un pò, "Lucinda .." mormora Harry.

Sorrido dolcemente mentre mi avvicino a loro. Alcuni dei Grifondoro iniziarono ad andarsene, "Ho sentito molto parlare di te" Ho sentito qualcuno parlare dietro di me. Mi volto, guardando direttamente i gemelli Weasley. Alzo le sopracciglia mentre sorrido: "Cosa hai sentito esattamente di me?"

"Di te e Malfoy ovviamente!" Uno dei gemelli dice.

Ridacchio, "Non c'è niente tra me e Malfoy .." mormoro.

"Oh, lo sappiamo ... e come lo fai incazzare, questa è la parte incredibile .."

Annuisco lentamente, "Malfoy ottiene ciò che si merita a volte"

Entrambi ridono, "Abbiamo anche sentito alcune cose su di te dal nostro famoso Grifondoro", uno dei gemelli indica Harry.

"George .." sento dire Harry dietro di noi.

Ridacchio di nuovo, "Giusto, immagino tu sia Fred .." Guardo il gemello a sinistra, "E tu sei George?" Guardo la persona accanto a lui.

"Ehi, ci conosce a parte!" Fred dice a George: "Harry, avevi ragione! Lei è diversa!" Dice Fred a Harry.

"Zitto .." Sento Harry mormorare di nuovo dietro di noi.

Rido, "Bene, beh dobbiamo andarcene," dice George, "Migliora Harry!" Guarda Harry prima che i gemelli se ne vadano. Sorrido mentre mi avvicino alla branda di Harry, "Sembri .. terribile .." Ridiamo entrambi.

Si lamenta: "Quanto è stata grave? La mia caduta?" Lui chiede.

Sospiro: "Così brutto da spaventarmi, questo è certo .." Mi siedo vicino alla branda, "Cos'è successo esattamente lassù?" Chiedo. Si guarda i palmi delle mani, "Ho visto dei Dissennatori .. e poi sono svenuto, immagino .. ma a quanto pare ho beccato il boccino".

Ridacchio, "Almeno voi ragazzi avete vinto, è una cosa positiva .."

Annuisce: "Come l'ha presa la squadra di Serpeverde?"

Inspiro, "Flint e Malfoy sono piuttosto incazzati e delusi .. ma se lo meritano"

Ride, " Stai parlando in negativo della tua casa? Questo è la prima volta .."

Sorrido, "Immagino che ci sia del buono e del cattivo in tutti"

"E per Malfoy?" Lui chiede. Guardo i miei palmi, "Non è neanche lontanamente una brava persona, ma forse in fondo, potrebbe esserci una parte in lui che nessuno ha mai visto prima, il lato buono di lui"

Annuisce: "Forse hai ragione, ma forse in fondo non c'è niente di positivo in lui oltre alla testardaggine e al comportamento impertinente"

Ridacchia leggermente, "Non si sa mai .."

"Stai dicendo che dubiti di me?" Mi chiede

Lo fisso, "No-"

"Voglio dire, suo padre è un mangiamorte, forse un giorno si rivelerà essere come lui-"

"Harry-"

"Non mi sbaglio, vero?" Chiede

"Harry, è solo-"

"Chissà, potrebbe anche essere un mangiamorte in questo preciso momento ..."

Mi alzo dal mio posto, "Harry, sì, Malfoy potrebbe essere la persona più scortese di tutta questa scuola, e sì, suo padre potrebbe essere un mangiamorte per Tu-Sai-Chi, ma non puoi giudicare le persone in quel modo, non è giusto per loro. Conosco i Malfoy, li ho incontrati e onestamente secondo me, il loro tipo di simpatico- "

"Lucinda, lo dici solo perché ti hanno fatto il lavaggio del cervello ..."

"Che cosa?!" Grido

"Lucinda-"

"No! Non ho finito di parlare! Pensi che stiano cercando di farmi il lavaggio del cervello ?! Dici sul serio ?! Probabilmente lo dici solo perché non li hai mai incontrati prima!"

"Li ho incontrati, oltre a Narcissa Malfoy, e se Lucius Malfoy e Draco Malfoy sono scortesi e crudeli, perché non dovrebbe  Narcissa Malfoy ?!" Urla.

"Perché parli come se fossi mio padre ?! Non puoi controllare la mia vita!" Gli urlo di rimando.

"Lucinda, sto solo cercando di proteggere te, e tu sei quella che sta parlando come se cercassi di proteggere Malfoy come se voi due vi frequentaste!"

"Che cosa?!" Grido di nuovo

"È vero! Guarda come mi parli-"

"Non uscirò mai e poi mai con Malfoy, quante volte devo dirlo ?! Il fatto che tu pensi-" Non ce la facevo più, mi sono fermato apposta, "Sai una cosa? Torna indietro e parla con me quando non sei scortese con le persone alle loro spalle- "

"Scusami Lucinda? Sei tu quella che parla di Malfoy anche a me!"

"Sì, posso parlare di merda su di lui, ma il fatto che pensavi che i Malfoy stessero effettivamente cercando di farmi il lavaggio del cervello? Davvero Harry? Potresti pensare più stupidamente?" Urlo mentre esco dall'infermeria.

Esco dalle porte, quando ho urtato qualcuno mentre giravo alla mia destra. "Oh mio Dio, mi dispiace così tanto-" Alzai lo sguardo, quando mi resi conto che era Adrian Pucey.

Alza le sopracciglia mentre sorride, "Va tutto bene". Indossava ancora la sua uniforme da Quidditch Serpeverde, mentre i suoi capelli erano bagnati per aver giocato sotto la pioggia.

"Sono Adrian Pucey .." Allunga la mano. Sorrido, "Lo so .. aspetta, scusa no, suona inquietante," Ride un pò mentre gli stringo la mano, "Sono Lucinda Blackwood .." mormoro.

Sorride: "Perché esattamente eri in infermeria?" Lui chiede.

"Oh, stavo vedendo .. Harry .. dopo la sua caduta .." mormoro.

Annuisce lentamente: "Voi ragazzi siete una cosa o qualcosa del genere?" Chiede

Spalanco gli occhi, "Oh, dio no .. siamo solo amici .."

Sorride: "Va bene, stavo andando in infermeria perché ho avuto un mal di testa dopo la partita .." dice.

Annuisco, "Giusto .. beh, immagino che ti lascerò farti controllare .."

"Va bene, va bene. Suppongo che ci vediamo in giro .."

Sorrido: "Credo di sì" dico prima di allontanarmi da lui mentre entra nell'infermeria. Che cazzo era tutto questo?