Enemies | dm - traduzione

Capitolo 58: Forced

Sono trascorse alcune settimane di vacanze e non è successo molto. I miei genitori erano al Ministero o a Villa Malfoy, a tenere incontri con il Signore Oscuro. Non ho sentito molto da nessuno dei miei amici, probabilmente solo da Alexa e Bella. Draco e io non ci siamo più visti da quando ho rotto con lui, anche se avevo la sensazione che l'avrei rivisto molto presto.

Al mattino, mi sono svegliata con forti chiacchiere, provenienti dal piano di sotto. Cercai di riaddormentarmi, anche se non riuscivo a sentire il rumore delle chiacchiere. Ho deciso di alzarmi dal letto e mettermi la vestaglia nera, per poi mettere i capelli in uno chignon alto e disordinato prima di uscire dalla mia stanza.

Ho camminato lungo i corridoi di casa mia finché non ho sceso le scale, quando ho realizzato di conoscere le voci che parlavano. Sono entrato in soggiorno quando ho visto Narcissa e Bellatrix parlare con mia madre.

Ho guardato accanto a Narcissa, quando ho incontrato negli occhi Draco.

Indossava il suo solito abito nero, mentre i suoi capelli erano leggermente diversi. Era ancora più pallido di quanto lo fosse di solito e sembrava piuttosto magro. I suoi occhi si spalancarono quando mi vide, perché non ci vedevamo da un po'

"Oh! Mi chiedevo dove fossi!" Dice Narcissa alzandosi e camminando verso di me. Mi stringe in uno stretto abbraccio mentre io ridacchio un po'sopra la sua spalla. "Tesoro, perché non sei vestita?" Mia madre chiede.

"Uh .. mi sono appena svegliata .. forse è per questo .." mormoro.

"Va bene, allora vai a vestirti" Ridacchia un po'.

Annuisco un po'quando mi volto per tornare su per le scale, "Aspetta!" Sento Draco dire dietro di me.

Spalanco gli occhi prima di voltarmi, quando lui si è alzato dalla sedia e mi guarda dritto. "Che cosa?" Chiedo.

Rimase in silenzio mentre mi guardava prima di avvicinarsi e trascinarmi su per le scale con lui. "Draco .. lasciami andare" sussurro.

"Portami in camera tua" dice.

"Perché?" Chiedo.

"Porca puttana Lucinda .. portami nella tua stanza .." sussurra.

Sospiro prima di iniziare a camminare verso la mia stanza. Percorremmo i corridoi in silenzio, tenendo gli occhi fissi per terra finché non arrivammo in camera mia.

Apro la porta mentre lui è entrato prima di me. Entro nella mia stanza, quando chiudo la porta dietro di me. "Cosa vuoi Draco?" Chiedo

Sospira mentre si siede sul mio letto, "Come stai?" Lui chiede.

Alzo le sopracciglia mentre incrocio le braccia davanti a me, "Non mi parli per alcuni mesi e mi chiedi come sto?" Mormoro

"Ascolta .. sono successe un sacco di cose che non riesco a spiegare bene .." borbotta.

Mi faccio beffe: "Comunque, perché sei qui?" Chiedo.

"Mia madre mi ha costretto .. ha detto che dovevo uscire dalla villa per una volta .." dice.

Annuisco un po': "Risponderai alla mia domanda?" Lui chiede.

Sospiro: "Se devi saperlo, sono davvero felice ora .. Mi sto davvero godendo la vita, sai .. è fantastico stare a casa tutti i giorni, senza fare nulla"

"Dovrei crederlo davvero?"

"Saresti stupido se lo credessi davvero" mormoro.

Annuisce mentre guarda a terra, "Sii onesto Draco, perché sei davvero qui?" Chiedo.

"Perché mia madre-"

"Ascolta, tuo padre è ad Azkaban, so che tua madre non ti costringerebbe mai a fare nulla, a differenza di tuo padre, quindi perché sei qui?" L'ho interrotto.

Si guarda i palmi delle mani, "Volevo solo vederti .. tipo .. volevo sapere come stai e tutto .." Dice.

"Quindi non ha niente a che fare con il vedere quanto sono infelice?" Chiedo

Scuote la testa: "Non ho mai-" Si ferma.

"Tu mai?" Chiedo.

"Lascia perdere .." dice.

"Draco-"

"Non voglio mai vederti infelice .." Dice.

Le mie labbra si separano, "Tu hai rotto con me.. mi hai reso infelice-"

"Lo so, e ho fatto una cazzata per questo .. e mi dispiace davvero Lucinda .. Non so in quale altro modo dimostrare quanto mi dispiace" dice.

Sospiro: "Draco .. è solo che mi hai controllato così tanto e ora non so cosa dire-"

"Prometto che non ti controllerò mai più Lucinda .."

"Ma come posso credere a questo Draco? E se succede qualcosa e-"

Si alza mentre cammina verso di me, "Lucinda, lo prometto"

"Draco non posso .."

"So che ci manchiamo entrambi Lucinda .. dammi un'altra possibilità .. per favore" dice.

"Ma poi chiederai un'altra possibilità dopo quella-"

"Non lo farò, te lo prometto Lucinda .."

Sospiro mentre guardo il terreno tra noi, "Posso solo pensarci, per favore?"

Fa un piccolo sorriso, "Certo" dice.