Enemies | dm - traduzione

Capitolo 27: Can We Go

Il giorno dopo, siamo andati tutti nella Sala Grande, prima del primo torneo. Mi siedo accanto a Blaise, mentre Alexa e Bella si siedono di fronte a me, accanto a Pansy e Draco. Flint era seduto accanto a Blaise, che ha lasciato uno spazio vuoto accanto a me. "Non vedo l'ora di vedere Potter essere schiacciato da questo torneo" dice Draco.

Blaise, Pansy e Flint ridono: "Non sarà in grado di camminare dopo il torneo!" Dice Pansy. Continuano tutti a chiacchierare del torneo, mentre Bella, Alexa e io restiamo in silenzio. Dopo pochi secondi, Blaise gira la testa per guardarci: "Perché ragazzi siete così tranquille oggi?" Chiede

"Probabilmente perché siamo rispettosi a differenza di voi tre, e non giudichiamo come voi ragazzi" mormoro.

Blaise sorride, "Ahi .."

"Io non giudico!" Pansy grida.

Non ce la facevo più, dovevo dire qualcosa: "Non giudichi Parkinson? Posso davvero crederci? Hai giudicato tutti qui da cima a fondo da quando sei arrivato qui al primo anno!" Urlo. Pansy spalanca gli occhi su di me mentre tace. "Qualcun altro vuole provare a farmi capire ?!" Urlo di nuovo.

Tutti stanno zitti per qualche secondo, finché Draco non dice "Sì, voglio Blackwood"

Alzo le sopracciglia, "Oh Malfoy, cosa vuoi adesso?" Mormoro.

"Per te mantieni la tua opinione per te stessa" dice.

"Scusami? Hai davvero appena detto questo Malfoy? Dai un occhiata a te stesso! Apri sempre la tua bocca per me! È come se quella fottuta bocca disgustosa non smettesse di correre verso di me! Potrei semplicemente respirare e tu avresti un problema con quello- "

"Sì, avrei un problema con quello! Perché sei sempre qui, ed è fottutamente fastidioso! Rovini l'umore di tutti quando mostri la tua fottuta testa grande-"

"Malfoy! Basta-" lo interrompe Flint.

"No, stai zitto Flint! Finalmente sto facendo il mio punto, che lei pensava fottutamente che non potessi!" Urla.

"Continuo a non capire quale punto stai cercando di dimostrare" dico.

Mi lancia un'occhiataccia: "Sto cercando di dimostrare che il problema sei tu! Onestamente, questo mondo sarebbe migliore se non tu fossi qui, tipo perché cazzo sei ancora qui ?! Rovini tutto Blackwood e non lo capirai mai ! " Urla.

"Malfoy, non parlarle in quel modo!" Bella urla.

"Zitta Zabini! Nessuno ti parla!" Dice

"Spero che tu marcisca all'inferno. Spero che bruci così tanto, in quel fuoco infernale-"

"Spero che tu muoia!" Lui grida.

"Malfoy!" Flint dice di nuovo

"Flint, solo non-"

"Non cosa? Non ti dico che quello che hai detto non era giusto?" Dice Flint.

"Sì, non farlo!"

"Dici sul serio adesso? Le hai appena detto di uccidersi!" Urla

"Va bene, e?" Mormora.

Draco e Flint continuarono a parlarsi, mentre io fissavo il tavolo. Non sapevo se avrei dovuto semplicemente andarmene o restare lì, osservando cosa sarebbe successo dopo. Per fortuna è passato qualcuno, il che mi ha fatto sentire meglio.

Sento che qualcuno da dietro mi mette una mano sulla spalla. Mi sono voltato, quando ho capito che era Adrian. "Uhh .. hey .. Posso prenderti in prestito per un secondo?" Borbotta. Annuisco lentamente mentre mi alzo dal mio posto.

"No Pucey, non merita di parlare con te. Se fossi in te, troverei una nuova ragazza da baciare, perché te lo sto dicendo, non è quella giusta e non lo sarà mai" dice Draco.

Adrian ridacchia leggermente, "Uhh .. cosa significa?" Lui chiede.

"Adrian, possiamo andare ..." gli sussurro.

"Oh, siediti Pucey, ti racconto tutta la storia!" Dice Draco.

"Adrian .." mormoro. Mi guarda prima di tornare a guardare Draco, prima di sedersi sul tavolo. Draco sorride: "Pucey, puoi dire alla tua piccola ragazza di badare agli affari suoi, perché renderà il nostro lavoro molto più facile"

Adrian mi guarda con uno sguardo confuso prima di voltarsi di nuovo verso Draco, "Non è esattamente .. la mia ragazza .." borbotta.

"Non ancora .." sussurra Bella, mentre ero ancora in grado di sentirla dall'altra parte del tavolo. Adrian guarda Bella mentre sorride prima di guardare Draco. "Colpa mia, pensavo che voi due vi frequentaste" dice Draco.

"Malfoy, perché ti interessa?" Mormoro

"Non mi interessa Blackwood, sto solo cercando il mio amico Pucey, problema?" Lui sorride.

"Si-"

"Malfoy, fermati-" Blaise mi interrompe.

Draco si fa beffe, "Zabini-"

"No Malfoy, non dirmi di stare zitto, come hai fatto con mia sorella"

Sto dietro Adrian, "Possiamo andare?" Sussurro. Sospira prima di alzarsi, "Ascolta amico, devo andare, ti raggiungerò più tardi" dice Adrian.

Draco annuisce, "Certo amico" dice prima che io e Adrian ci allontaniamo dal tavolo di Serpeverde. Usciamo dalla Sala Grande, mentre percorriamo i corridoi. Avevo le lacrime agli occhi per quello che aveva detto Draco, mentre continuavamo a camminare. "Stai bene?" Sussurra. Annuisco lentamente mentre continuiamo a camminare. Ho notato che Adrian ha girato la testa per guardarmi, mentre io tenevo la testa per terra. "Ehi," smette di camminare mentre mi tira indietro, "Che succede?" Lui chiede.

Scuoto la testa mentre una lacrima mi scorre sul viso, "Niente, continuiamo a camminare-"

"No, non continuerò a camminare finché non saprò che stai bene" dice. Qualche altra lacrima mi scorreva lungo il viso dopo pochi secondi, finché non mise entrambe le mani su entrambi i lati del mio viso per coprirmi le guance. Ha tracciato i suoi pollici sui miei occhi, asciugandomi le lacrime dal viso, "Cosa c'è che non va?" Sussurra.

"M-Malfoy .." mormoro.

Sospira prima di avvicinarmi a lui, mentre appoggio la mia testa sul suo petto e lui mi avvolge le mani intorno alla vita. "Va tutto bene .." sussurra.

Restammo così nel corridoio per un pò, nessuno ci è passato davanti : "Di cosa mi volevi parlare?" Sussurro mentre tengo la testa sul suo petto.

"Non importa, non ora .." dice.