Enemies | dm - traduzione

Capitolo 29: Letter From Mother

La mattina dopo, mi sono svegliata con dei colpi provenienti dalla mia finestra. Mi siedo mentre mi stropiccio gli occhi e continuo a sentire il picchiettio, finché non diventa più forte. Sospiro mentre mi alzo dal letto, mentre guardo e vedo che Alexa, Pansy e Bella stavano ancora dormendo. Mi avvicino alla finestra, quando ho capito che era il gufo di mia madre, con una lettera nella zampa. Spero che la finestra sia alzata, mentre prendo la lettera dal gufo, finché non l'ho aperta e ho iniziato a leggere.

Lucinda Blackwood, vorrei innanzitutto dire quanto siamo delusi io e tuo padre da te. Non ci saremmo mai aspettati un comportamento simile da te, siamo furiosi per il tuo comportamento a Hogwarts!

Se non fosse stato per Draco Malfoy, non avremmo mai sentito parlare di questa "nuova" tu Lucinda. Ci ha scritto la scorsa notte, dicendoci che hai avuto più detenzioni a settimana e che non hai superato tutte le tue lezioni ?! Non me lo sarei mai aspettato da te Lucinda. Mi aspettavo una figlia simpatica, educata e rispettosa, non qualcuno che abbandona le lezioni e non si preoccupa di stare in classe!

Ho anche sentito da Draco che non andavi a lezione, e che sei stata con un ragazzo chiamato Adrian Pucey. Mi dispiace Lucinda, ma qualunque sia il legame che hai con questo ragazzo, tuo padre e io non lo accetteremo mai, specialmente se è lui che ti sta incoraggiando a lasciare la lezione. Non passerai tempo, gli parlerai, non uscirai con lui, non respirerai nemmeno accanto a lui, altrimenti io e tuo padre saremo più furiosi di quanto lo siamo ora.

Ho anche mostrato a tuo padre la lettera inviata da Draco Malfoy, e ha deciso di metterti in punizione per 3 settimane una volta tornata. Mi dispiace dirtelo, Lucinda, ma non hai altra scelta. Hai deciso di prendere tu tutte quelle decisioni, non è colpa mia.

Buona fortuna tesoro.

Madre

Non appena ho finito la lettera, sono uscita immediatamente dal mio dormitorio. Mi precipitai giù per le scale verso il dormitorio dei ragazzi mentre indossavo pantaloncini neri e una camicia bianca semplice. Sono passata da alcuni ragazzi, mentre guardavano il mio corpo e alcuni fischiavano. Non passò molto tempo prima che arrivassi al dormitorio di Draco, quando non bussai nemmeno. Sono solo entrata subito.

Blaise, Flint e Draco dormivano ancora, dato che erano ancora le 6:30 del mattino. Ho guardato il comodino di Draco, quando ho visto una tazza d'acqua.

Mi sono subito avvicinata, l'ho afferrato e ho gettato tutta l'acqua su Draco mentre dormiva. Saltò velocemente in piedi finché non mi guardò, "Che cazzo Blackwood!" Urla.

"Zitto Malfoy, prima io," tengo davanti a lui la lettera che mia madre mi ha dato, "Prima di tutto, che cazzo è questo ?!" Urlo

Balbetta mentre lo guarda: "Non so che cazzo sia, perché me lo chiedi ?!"

"È una lettera di mia madre, che dice che a quanto pare le hai detto che sono stata irrispettosa in classe, o che ho abbandonato le lezioni con Adrian, o come ho fallito, ti suona familiare ?!" Urlo di nuovo.

Vedo il piccolo sorrisetto sul suo viso mostrarsi un pò: "Non è divertente, piccola merda! Mio padre mi ucciderà per questo cazzo!"

"Mi dispiace, dovrei preoccuparmi?" Il suo sorrisetto cresce un pò di più finché non gli ho dato uno schiaffo in faccia. "Vaffanculo Malfoy" sputo.

"È un insulto o qualcosa sulla tua lista di cose da fare?" Lui chiede.

Spalanco gli occhi, "Oh mio dio Malfoy! Chiudi quella cazzo di bocca per una volta! Non sei divertente! Letteralmente, nessuno ride per te!" Mormoro.

"Okay, e cosa faresti se mandassi quella lettera a tua madre? Non è che tu possa farle cambiare idea!" Lui dice.

"Non significa che non ci proverò" dico mentre comincio lentamente ad uscire dalla sua stanza.

"Te lo meritavi comunque" mormora. Ero vicino alla sua porta, prima di voltarmi a guardarlo di nuovo, "Scusami?" Chiedo.

"Ho detto," Si alza dal letto mentre cammina lentamente verso di me, "Te lo sei meritato ..." Ripete.

Lo guardo torvo per alcuni secondi finché non lo schiaffeggio di nuovo in faccia. Mi fissa per un pò, "Mi hai appena schiaffeggiato?" Mormora.

"E lo farò di nuovo!" Dico prima di schiaffeggiarlo di nuovo. Senza pensarci due volte, sono stata spinta contro il muro mentre mi afferra saldamente i polsi. "Malfoy! Per l'amor del cielo, smettila!" urlo.

"Amico, che cazzo sta succedendo ?!" Sento Blaise borbottare.

"Che cazzo ho detto sullo schiaffo?" Lui sogghigna

"Non me ne frega un cazzo di quello che dici Malfoy, posso fare quello che voglio, non è che tu mi possa fermare"

"Smettila di schiaffeggiarmi-"

"Smettila di schiaffeggiarti? Fammi Malfoy, non dovrebbe essere così difficile, vero?" Chiedo

"Amico .. lasciala andare .." dice Flint.

"Sì, la lascerò andare una volta che le entrerà in quella fottuta testa di non schiaffeggiarmi più " dice mentre tiene gli occhi su di me.

Sorrido: "Sai, a Pansy non piacerà il modo in cui mi trattieni"

"Chi ha detto che me ne fotte di lei?" Chiede

Spalanco gli occhi: "L'hai detto davvero?"

"Sì, lo dirò più chiaro per te, nel caso non avessi capito, non me ne frega un cazzo di lei"

Provo a muovere i polsi per cercare di allontanarmi da lui, quando li tiene più stretti, "Malfoy! Lasciami andare!"

"No, perché so che adesso andrai a dirglielo, quindi perché dovrei lasciarti andare così puoi correre da lei? Inoltre, probabilmente non ti crederà nemmeno" dice.

"No, non glielo dirò, solo così puoi affrontare il suo attaccamento ancora un pò" dico.

Mi fissa per un pò finché Flint non gli dà un colpetto sulla spalla, quando gira la testa per guardarlo: "Amico, lasciala andare" dice.

Draco sospira prima di lasciarmi andare, "Potresti voler .. coprirti un pò.." dice Flint.

Spalanco gli occhi, "Flint, dovrei sapere perché stai guardando il mio corpo?" Sorrido.

Balbetta: "Uhh ... no ... sto solo guardando fuori per te ... voglio dire, sei come mia ... sorella ..." borbotta.

Annuisco un pò prima di guardare indietro a Draco finché non mi muovo un pò, quando lui mi afferra il collo e mi sbatte contro il muro, "E come posso credere che non glielo dirai? Tutto quello che sei è solo una piccola bugiarda .. "borbotta.

"Voglio che tu soffra molto Malfoy. Quindi, è mio dovere farti soffrire, poiché avrai a che fare con Pansy" dico.

Ridacchia contro la mia pelle, "Oh, spero che tu viva la vita più miserabile, mi sento male per chiunque ti sposi, dovrà avere a che fare con te ogni giorno" Mormora.

"Malfoy .." dice Flint.

Draco alza gli occhi al cielo prima di lasciarmi andare, quando corro immediatamente fuori dalla sua stanza.