Enemies | dm - traduzione

Capitolo 34: Dresses

Il fine settimana finalmente arriva, mentre Bella, Alexa, Pansy ed io eravamo in viaggio verso Hogsmeade per prendere i nostri vestiti per il ballo di Natale, poichè era tra 3 giorni. Adrian e io non ci siamo più parlati dalla nostra prima litigata. Ha provato a parlarmi a pranzo o a cena, anche se continuavo a ignorarlo. Ho deciso di tenerlo come mio appuntamento per il ballo del ceppo, perché era troppo tardi per ottenere un altro appuntamento, e sarebbe stato scortese.

Entriamo in un negozio una volta arrivati ​​a Hogsmeade, perché vendevano vestiti e scarpe fantasiose. "Quindi non gli hai parlato?" Chiede Alexa. Scuoto lentamente la testa mentre guardo i miei palmi. Mi fa un piccolo sorriso, "Va tutto bene, lui verrà in giro.."

"Lo spero" dico.

"Beh, non so voi ragazzi, ma il rapporto tra me e Draco è così perfetto, ritengo che nessun rapporto possa essere migliore del nostro" dice Pansy.

Alzo gli occhi al cielo mentre giro per il negozio, guardando i vestiti, "Pansy, hai visto la tua relazione con Draco?" Alexa ridacchia

Pansy si fa beffe, "Va bene, sì, possiamo discutere, ma mi tratta come una principessa"

"Aiutami, non voglio imbavagliarmi" mi sussurra Bella. Rido, "Cosa c'è di così divertente?" Chiede Pansy.

Sia io che Bella scuotiamo la testa prima di distogliere lo sguardo. Sono entrato in una corsia diversa, mentre guardavo altri vestiti. Camminiamo per il negozio, osservando alcune delle loro cose per circa 20 minuti, finché non abbiamo voluto provare alcuni vestiti.

"Sbrigati Bella! Vieni fuori!" Alexa urla

"No! Ho un aspetto orribile!" Bella urla.

"Vieni fuori Bella!" Dico.

Sospira: "Bene!" Urla prima di scostare la tenda, rivelando se stessa. Indossava un lungo abito bianco, che toccava il suolo. Aveva un cinturino spesso e aveva anche un taglio a V. "Oh mio Dio! È così carino! Cedric lo adorerà!" Alexa dice

Bella sospira, "Penso solo che sia un po 'troppo .." borbotta.

"No, non lo è! È perfetto!" Dico. Alexa e Pansy sono d'accordo con me finché Bella mi crede, poi chiude di nuovo il sipario per cambiarsi. Alexa prova il suo vestito dopo, finché non è stato il turno di Pansy di provare il suo vestito. Ci mette qualche minuto a vestirsi, finché non apre le tende. Indossava un abito a maniche lunghe blu scuro, mentre era senza spalle. "Cosa ne pensate?" Sorride mentre volteggia. "Riconosco che a Draco sarebbe piaciuto, vero?" Dice mentre ci guarda. Annuisco: "È carino" dico.

"Probabilmente impazzirebbe una volta che mi vedrà, quanto sarebbe adorabile?" Ridacchia. Annuisco lentamente mentre mi costringo a sorridere. Bella e Alexa le fanno alcuni complimenti finché non chiude le tende per togliersi il vestito. Dopo che ha finito, prendo i pochi vestiti che ho scelto, prima di entrare nello spogliatoio.

Dopo pochi secondi, apro il sipario mentre tutti mi guardano. Alexa e Bella sussultano quando mi vedono, "Oh mio Dio! È perfetto!" Dice Bella. Rido un po'mentre mi guardo allo specchio. Indossavo un lungo vestito di seta verde scuro, che toccava un po' il suolo.

Sorrido mentre Alexa e Bella mi fanno alcuni complimenti, "Bene, posso dire la mia opinione personale su questo?" Chiede Pansy.

Sospiro: "Certo, vai avanti"

Annuisce, "È davvero carino e tutto, ma penso solo che ti faccia .. sembrare un po' grande .."

Ridacchio un po', "Cosa vuoi dire?" Chiedo.

"Beh, intendo solo che sembri grassa nel vestito, perché è stretto e tutto-"

"La stai facendo vergognare dicendole che è grassa?" Chiede Bella.

"N-no .. Sto solo dicendo che sembra grassa con il vestito" dice Pansy.

Bella alza gli occhi al cielo, "Lucinda, non preoccuparti, stai benissimo .."

"Se fossi in te, cambierei il vestito .." dice Pansy.

"Oh, sta zitta Pansy, è più magra di te" dice Alexa. Ridacchia leggermente mentre chiudo la tenda per vestirmi. Una volta che ho finito di cambiarmi i miei vestiti casual, abbiamo pagato i vestiti e poi abbiamo lasciato il negozio. Abbiamo deciso di tornare a Hogwarts, dato che era quasi ora di pranzo.

__________

Entriamo nella Sala Grande, quando guardo Adrian, seduto accanto a Draco. Sospiro mentre continuiamo a camminare verso il tavolo dei Serpeverde, finché non ci sediamo di fronte a loro. Adrian non stacca gli occhi dai miei mentre comincio a mangiare il mio cibo. "Ehi Bella, ricordi quel ragazzo mi ha baciato oggi?" Dico.

"Che cosa?" Dicono Draco e Adrian nello stesso momento in cui mi guardano. Faccio scorrere i miei occhi da Draco ad Adrian un paio di volte mentre sorrido

Bella ridacchia, "Oh sì, è stato così divertente"

Il mio sorrisetto si allarga, "Lo so, ora vorrei quasi non aver mai smesso di baciarlo" dico.

"Lucinda, chi è questo ragazzo?" Mi chiede Adrian.

Sospiro: "Perché ti interessa? Non è come se fossi il mio ragazzo o qualcosa del genere" mormoro mentre mi alzo dal mio posto.

"Cosa? Lucinda, siediti ..." dice.

"No, ho .. cose da fare .. e non ho bisogno della tua assistenza, quindi ti consiglio di restare qui" dico.

Adrian sospira: "Lucinda, che cazzo-"

"Ci vediamo al ballo, Pucey" dico mentre cammino sempre. Esco dalla Sala Grande, mentre comincio a camminare verso la sala comune dei Serpeverde.