Enemies | dm - traduzione

Capitolo 20: Jealous

Il giorno dopo, ho avuto un'ora libera al mattino, quindi ho deciso di trascorrere il mio tempo libero nella sala comune. Entro nella sala comune, indossavo la mia veste bianca, mentre i miei capelli erano raccolti in una crocchia disordinata. Incrociai le braccia sul petto mentre mi trovavo davanti al caminetto.

Guardo per terra, quando mi spaventa la voce di Adrian, "Quindi salti le lezioni quest'anno?"

Mi giro mentre sospiro di sollievo: "Mi devi spaventare in quel modo?" Mormoro. Indossava la sua uniforme di Serpeverde, che gli stava bene addosso.

Perché sembra così fottutamente carino?

Sorride mentre cammina verso di me, "Certo, perché no?"

Alzo gli occhi al cielo, quando lui è accanto a me, "Allora perché non sei in classe?" Chiede

"Ho un'ora libera, quindi ho deciso di restare qui" mormoro, "Perché non sei in classe?"

"Anch'io ho un'ora libera .." dice.

Annuisco: "Beh, rimarrò qui fino a dopo pranzo, quando ho pozioni .." dico.

Annuisce: "Oppure, possiamo andare in biblioteca, e possiamo passare il tempo lì .." mormora.

Mi lamento: "Non mi preoccupo di vestirmi .." mormoro.

Scuote la testa, "Se non sei disturbata, vado a prenderti i vestiti allora-" Dice mentre inizia a camminare verso il mio dormitorio. Mi precipito velocemente davanti a lui, "Aspetta, aspetta! No! Va tutto bene!" Dico subito.

Lui mi guarda, "Hai intenzione di vestirti o no?"

Sorrido, "No"

Alza gli occhi al cielo mentre continua a correre al mio dormitorio. Stavo cercando di raggiungerlo ma era troppo veloce. Pregavo che la mia porta si chiudesse in modo che non potesse entrare, ma poi ho pensato, cosa ci sto nascondendo lì dentro da lui?

Raggiunge il mio dormitorio, mentre entra. Entro dopo di lui, quando si guarda intorno nella stanza, "Il tuo dormitorio è così grande, che cazzo" dice.

Annuisco: "Beh, lo condivido con altre 3 persone, non è facile"

Ridacchia mentre cammina un pò per la stanza, osservandola, finché non si dirige verso il mio armadio. "Aspetta-" dico prima che apra il mio armadio. Mi lamento mentre cado sul letto, appoggiando la testa sulle lenzuola.

Adrian guarda ogni singolo vestito che è stato appeso, mentre li tira fuori per osservarli, facendo piccoli commenti su ogni vestito.

Tira fuori un miniabito di seta nera, quando spalanca gli occhi, "Penso che la scuola brucerebbe questo se lo vedessero nel tuo armadio" dice.

Ridacchio, "Ti piace anche quello?" Chiedo.

Sorride, "Mi piacciono tutti, anche se sono tutti così corti" Borbotta mentre ripone il vestito nero nell'armadio. Sorrido: "Sì, mi piacciono i miei vestiti corti, problemi?"

Il suo sorrisetto cresce, "No, nessun problema, solo non incolpare me una volta scoperto che infrange il codice di abbigliamento"

Alzo gli occhi al cielo: "Ho preso questi vestiti solo per le feste, ecco tutto" dico.

Annuisce: "Feste?"

"Anche incontri.." mormoro.

"Inontri?" Lui dice.

"Sì, incontri" dico. Ridacchia un pò prima di tirare fuori la mia veste di Serpeverde con la mia camicia, cravatta e maglione grigio. Ha tirato fuori la gonna nera con la mia uniforme, quando sorride di nuovo un pò. Mette tutta la mia uniforme sul mio letto, mentre li guarda prima di guardarmi, "Cosa?" Sorrido.

Sorride mentre scuote un pò la testa: "Niente. Ti vestirai o ti farai vestire da me?" Lui chiede.

Alzo di nuovo gli occhi al cielo, "No, penso di potermi vestire da sola" sorrido mentre scendo dal letto. Prendo gli abiti dell'uniforme e vado in bagno per cambiarmi.

Dopo essermi vestita, sono uscita dal bagno, mentre mi toglievo i capelli dalla crocchia disordinata. Ho messo dei gioielli prima di mettermi le scarpe. "Sei pronta?" Lui chiede. Prendo la mia borsa prima di annuire, quando usciamo dal mio dormitorio.

_________

"Adrian! Smettila!" Dico mentre Adrian continua a farmi il solletico sulla sedia. Ho continuato a ridere, e lui rideva con me, mentre continuava a farmi il solletico. Mi guardo intorno nella stanza, mentre alcuni studenti ci guardavano: "Adrian, smettila! Tutti ci stanno guardando .." dico sorridendo.

Mi fa il solletico ancora un pò prima di fermarsi, "Va bene qualunque cosa .." Si risiede sul suo posto, mentre guarda di nuovo il suo libro. Gli colpisco scherzosamente il braccio mentre sorrido, quando gira lentamente la testa per guardarmi indietro, senza un sorriso sul suo volto.

Il mio sorriso crebbe mentre lui mi fissava, "Cosa?" Dico prima che ricomincia a farmi il solletico. Rido ancora più di prima: "Adrian! Fermati!" Riuscii a dire.

Ride un pò prima di fermarsi, "Non sei divertente"

Alzo gli occhi al cielo: "Sì, perché siamo nella fottuta biblioteca e la gente sta cercando di studiare .."

Si lamenta, "Chi se ne frega? Lascia perdere Blackwood .."

"No, Pucey .." sorrido.

Alza gli occhi al cielo, prima di continuare a parlare. Siamo in biblioteca da circa 2 ore, prima che fosse già pranzo. "Andiamo, andiamo" Dice alzandosi dalla sedia. Piagnucolo, "non mi preoccupo di alzarmi"

"Sembra che tu non ti sia presa la briga di fare niente oggi" dice.

Non ho potuto fare a meno di sorridere prima che lui si alzasse accanto a me, quando allunga la mano. Sospiro mentre metto la mia mano nella sua, mentre afferro la mia borsa.

Sorprendentemente, continuiamo a tenerci per mano per tutto il tragitto fino alla Sala Grande mentre continuiamo a parlare. Mentre camminavamo lungo i corridoi, abbiamo alzato le mani in aria mentre abbiamo riso, finché non siamo entrati nella Sala Grande.

"Immagino che ci vediamo in giro" dice Adrian sorridendo. Annuisco prima che mi lasci andare la mano, mentre si avvicina ai suoi amici.

Sospiro mentre lo guardo parlare con i suoi amici, mentre osservo ogni piccola cosa che fa. Il modo in cui si passa le mani tra i capelli, il modo in cui li guarda negli occhi una volta parlando con i suoi amici, era tutto .. così perfetto ..

"Stiamo cadendo, vero?" Sento Bella sussurrare dietro di me. Giro la testa mentre lei è accanto a me, mentre guarda anche Adrian. Sospiro di nuovo, "Lentamente .." mormoro.

Lei sorride: "Un giorno lo prenderai .." Dice mentre continuiamo a guardarlo, "Ma il fatto è, quando? Gli parlo da mesi ormai, perché non ha detto niente per me?" Sussurro.

Annuisce: "Tutto arriverà in tempo, te lo prometto", dice. Noto che Adrian stava parlando con un'altra ragazza di Serpeverde, mentre ridevano entrambi l'uno con l'altra.

La ragazza aveva i capelli corti neri, e portava gli occhiali. Aveva molte lentiggini, e aveva gli occhi marroni. Bella notò che la stavo fissando sfortunatamente, "Gelosa adesso?" Il suo sorrisetto cresce.

Alzo gli occhi al cielo, "No, non sono gelosa .." mormoro mentre comincio ad avvicinarmi al tavolo di Serpeverde. Passo accanto ad Adrian, mentre entrambi ci guardiamo negli occhi, finché non fui dietro di lui, mentre continuavo ad avvicinarmi al nostro gruppo di amici. Mi siedo accanto ad Alexa, mentre guardo il tavolo.

Tutti parlavano delle lezioni della giornata, mentre io stavo zitta, mangiavo, e guardavo il tavolo: "Lucinda, perché sei così tranquilla?" Chiede Flint.

Alzo la testa, mentre mi guardavano tutti, "Eh?" Mormoro.

Alexa ridacchia un pò, "Sei così tranquilla oggi, perché?" Lei chiede

"Uhh .." mormoro prima di incrociare gli occhi con Bella, "Nessun motivo" dico. Annuiscono tutti, mentre continuano a parlare.

Giro un pò la testa, quando incontro gli occhi della ragazza che stava parlando con Adrian prima. Mi fa un piccolo sorriso, così ho deciso di fargliene uno, prima di abbassare lo sguardo sul tavolo.