Enemies | dm - traduzione

Capitolo 57: Darling

Trascino i miei bagagli verso l'Hogwarts Express prima di entrare. Non c'erano ancora molte persone sul treno, ma Alexa e Bella hanno detto che andranno al treno presto. Passo davanti ad alcuni scompartimenti finché non vedo Alexa e Bella in uno scompartimento. Entro quando entrambi mi guardano finché non mi siedo accanto a loro

"Ehi, stai bene?" Chiede Bella.

Annuisco lentamente mentre incrocio le braccia davanti a me. "Sembri davvero esausta.." dice Alexa.

Onestamente lo ero. Da quando Draco e io ci siamo lasciati, non sono riuscita a dormire bene. Il torpore nel mio corpo non mi ha abbandonata da quando sono uscita dalla sua stanza. Penso costantemente a lui e non è affatto salutare. Non ho nemmeno visto Draco da quando ci siamo lasciati. Non è venuto a colazione, pranzo o cena per il resto dei giorni in cui siamo stati a Hogwarts.

"Sì .. non ho dormito molto la scorsa notte .." mormoro.

"Non hai nemmeno dormito molto la scorsa notte .. e la notte prima, e la notte prima di quella notte, e la notte anche prima di quella-"

"Alexa smettila, non stai aiutando .." borbotta Bella.

Sospiro, "Sto bene .. voglio dire, è solo Malfoy, giusto?" Dico. Entrambi annuiscono leggermente prima che Blaise e Flint entrino nello scompartimento. Si siedono di fronte a noi, "Stai bene Lucinda?" Chiede Blaise.

Annuisco un po'quando Alexa gli va incontro e lo bacia. "Cerca di non pensare a lui .. non ne vale la pena .." sussurra Bella prima di abbracciarmi.

"Ehi, dov'è Malfoy?" Chiede Flint.

"Non lo so, non vedo quel ragazzo da quasi un'intera settimana" dice Bella. Blaise e Flint si scambiano un'occhiata prima di alzarsi entrambi. Blaise mi guarda prima di fare un piccolo sorriso poi si avvicina a me. Mi dà un piccolo abbraccio mentre ero ancora seduta, "Non preoccuparti per lui, è solo di cattivo umore adesso .." borbotta Blaise.

Annuisco un po': "Ti ha parlato di noi?"

Blaise e Flint annuiscono, "Ce l'ha detto una volta che voi due avete finito quella merda .." Borbotta. Fa un altro sorriso prima di uscire dallo scompartimento con Flint. Il treno ha iniziato a muoversi dopo pochi secondi, mentre Bella e Alexa sono rimaste con me nello scompartimento.

Per tutto il viaggio di ritorno a Londra, Blaise e Flint non tornarono con Draco. Anche se ho visto una faccia che non vedevo da un po'. Pansy entra nello scompartimento quando ci guarda tutti, "Oh mio Dio! Cos'è successo ?! Stai bene Lucinda ?!" Lei chiede

"Sta bene, sta solo affrontando delle cose" dice Bella.

"Che genere di cose? Lascia che ti aiuti-"

"Pansy, va bene .. ti abbiamo visto a malapena quest'anno .. va tutto bene .. possono succedere molte cose in 12 mesi .." dice Alexa.

Pansy sospira, "Sono stata con i ragazzi del sesto anno .. a quanto pare gli piaccio davvero .. e ho deciso di prendermi una pausa da Draco .. può tornare correndo da me come vuole e io continuerò dire di no "dice.

Annuiamo tutti lentamente, "Oh, mi ero completamente dimenticata! Devo incontrare Matthew nello scompartimento-" dice Pansy.

"Matthew?" Chiede Alexa.

Pansy ridacchia, "Oh, è un ragazzo che ho incontrato .. mi ha detto di incontrarlo in qualche scompartimento perché vuole parlare con me" dice.

Bella ridacchia, "Pansy, lo fai tu" dice.

"Andrà bene!" Urla Pansy mentre esce dallo scompartimento. Alexa e Bella si voltano per guardarmi in faccia, "Ascolta, mi scrivi tutti i giorni, okay? So che tu e Draco vi vedete un paio di volte durante le vacanze, quindi dimmi come va bene?" Dice Bella.

Annuisco un po': "Ehi! Assicurati di dirlo anche a me!" Dice Alexa. Abbiamo tutti riso un po'finché non abbiamo iniziato a parlare di altri argomenti.

__________

Non ho visto Draco per tutto il viaggio di ritorno, e probabilmente non voleva nemmeno vedermi. Una volta arrivati, mi sono alzata dal mio posto e sono uscita dallo scompartimento con Bella e Alexa.

Siamo usciti dal treno quando entrambe mi hanno abbracciata e sono tornate a casa dai loro genitori, mentre aspettavo i miei.

Ho aspettato qualche secondo, quando ho visto mia madre che camminava verso di me. Mi avvicino a lei quando lei mi ha immediatamente abbracciata forte, "Aww, tesoro .. mi sei mancata .." sussurra da sopra la mia spalla.

Non riuscivo nemmeno a sorridere una volta che l'ho guardata. Ho provato a mettere la mia faccia migliore, ma è stato così difficile per me. "Tesoro, cosa c'è che non va? Ti comporti come la volta che tu e Adrian vi siete lasciati .." borbotta.

Annuisco mentre mi costringo a sorridere, "Sto bene .." mormoro.

"Sei sicura? Dov'è Draco? Volevo vederlo prima di tornare a casa nostra-"

"Madre, per favore, possiamo andare a casa-" mormoro

"Perché tesoro? È bello salutare le persone ogni tanto" dice guardandosi intorno.

"Madre, possiamo andare a trovarli durante le vacanze, voglio solo tornare a casa, madre per favore-"

"Oh sciocchezze, sono sicura che sia ancora da qualche parte" dice.

Sospiro mentre guardo per terra, "Va bene, andiamo a casa .." Borbotta.

Sospiro: "Grazie .." dico. Sorride un po'prima che iniziamo a camminare fuori dalla stazione.