Enemies | dm - traduzione

Capitolo 6: Enemy

Cammino per i corridoi con Alexa e Bella più tardi quella sera, quando passiamo accanto a Blaise. "Lucinda, dov'è Malfoy?" Mi chiede.

"Oh, l'ho lasciato. Come se volessi stare con lui e con Madama Chips. Ho letteralmente lasciato la sua borsa sulla sedia e sono uscita" dico.

Alza le sopracciglia: "E dov'è adesso?" Chiede mentre entriamo nella Sala Grande. Guardo il tavolo di Serpeverde, quando vedo Draco parlare con Pansy. Sospiro mentre li indico prima di avvicinarci.

"Ti fa molto male Draco?" Chiede Pansy a Draco mentre gli tocca la benda intorno al braccio.

"Va e viene, però mi considero fortunato. Secondo Madama Chips, ancora un altro minuto, avrei potuto rimetterci il braccio .." dice Draco abbassando lo sguardo sul suo braccio.

Ho attirato la sua attenzione mentre ridacchiavo: "Sai che sei veramente patetico, vero?" 

Non dice niente, invece si limita a fissarmi. Guardo Alexa, "Sta letteralmente inventando merda per attirare l'attenzione-"

"Non sto inventando niente, parlo dei fatti qui" mormora. Mi faccio beffe mentre mi siedo di fronte a lui. Mi metto parte del cibo nel piatto prima di iniziare a mangiare. "Amico, eri pazzo per aver camminato fino all'ippogrifo .." borbotta Blaise.

"Sì, beh .. ho scritto a mio padre dell'incidente .. Ha risposto così velocemente, è furioso" borbotta Draco.

"Scusa, cosa?" Ho sputato fuori. Ho visto il piccolo sorrisetto sul viso di Draco formarsi mentre alzava la tazza vicino alla bocca.

"Problema Blackwood?" 

"Sì, sei tu!" Urlo dall'altra parte del tavolo.

"Scusami?" Abbassa la tazza.

"Hai letteralmente scritto a tuo padre di un incidente che hai causato!" 

"Non ho causato niente! Il pollo mi ha attaccato!"

"Sei andato tu da Fierobecco! Non è venuto lui da te, tu sei l'unico che lo ha spaventato! Si stava solo proteggendo perché aveva paura!" 

"Oh vaffanculo Blackwood, rendi sempre seria la situazione"

"No, penso solo più chiaro, a differenza di te" mormoro.

Si fa beffe: "Odio dirlo a te, ma il dannato pollo è stato condannato a morte, grazie a mio padre" 

"Che cosa?" Grido. Il suo sorrisetto si allarga.

Comincia a ridacchiare un po 'mentre beve un sorso dalla sua tazza.

Lo guardo male prima di afferrare la tazza dell'armadio vicino a me e gettargliela addosso. Tutto il succo nella tazza era su di lui mentre mi fissava. "Vaffanculo Blackwood" mormora.

"Marcisci all'inferno Malfoy" sussurro prima di alzarmi dal mio posto e uscire dalla Sala Grande. Esco dalle porte, quando incontro qualcuno con cui pensavo che non avrei mai parlato.

"Oh mio Dio, mi dispiace così tanto!" Mormoro mentre guardo il terreno. Alzo lo sguardo quando incontro gli occhi di Harry.

"Harry-" 

"Non scusarti, dovrei scusarmi io  .." dice.

Sorrido un po ', "Giusto .. beh, immagino che ti vedrò-" dico mentre gli passo lentamente accanto. 

"Ehi, Lucinda .." Mi chiama.

 Mi giro per affrontarlo di nuovo, "Uh .." mormora prima di avvicinarsi un pò di più a me.